第 18 部分阅读
夫一眼。
“当然不会。但是，你还记得那位叫托索的芭蕾舞演员吗？她的房间倒和你那儿差不多一样，门庭若市。”杰夫一边说着，一边向窗外看去。莉莎跟着杰夫的目光，看见托索小姐正在倒酒递烟，殷勤地招待她的三位男客，并且忙得不亦乐乎。杰夫继续说道：“她正在挑选她的伴侣，就像是蜂后在一群雄蜂中一样。”
“不过，我倒觉得她正在与一群饿狼周旋，其实，这是一个女人最为难的事。”
现在，他们俩一起注视着对面窗户里的变化，这时，其中的一个男人走到托索小姐的身边，在她的耳边不知说了句什么，然后就走到外面的阳台上。托索好像是接到了什么命令似的，忙跟着来到阳台，把端来的一杯酒递给了靠在阳台栏杆上的那个男人。紧接着，她踮起脚尖在那个男人脸上轻轻地亲了一下。托索也顺势被那个男人一把抱住，两个人顿时拥着亲吻着。过了一会儿，托索从那个男人怀里挣脱出来，拉着他一起又回到了房间。
“看上去蜂后挑选了个最有钱的人。”杰夫对莉莎做了一个奇怪的表。
“这三个人当中，她谁都不爱，包括她选中的那个。”莉莎面无表地说道。
“你怎么看出来的？”杰夫听到莉莎这样说，感到有点奇怪。
143.后窗（12）
“我们两人的房间，你不是说很相似吗？”莉莎意味深长地看了杰夫一眼，然后狡黠地一笑，又走进了厨房。
杰夫没有说话，微微地笑了笑，继续看着窗外的一切。对面公寓的窗口，唯一只挂着厚厚的窗帘的，就是那对看起来像是新婚夫妇的房间。杰夫若有所思地盯着他们的窗口，都被窗帘遮盖住了……看了一会儿，便把目光移向另一个房间——推销员索瓦尔德的那间。
一不的索瓦尔德走进起居室，把一个盘子放在妻子的身边。他的妻子看见他，立马就歇斯底里地吼叫起来，根本不看盘子里的食物。推销员一声不吭，在他妻子身后垫起一个枕头。但是他妻子好像并不为推销员的关心所动，猛地抓起床头柜上的一束花，狠狠地就甩在了床上。推销员一把抓过花束，也高声咒骂起来，看来他终于是忍无可忍了，过了一会儿，气冲冲的推销员走进隔壁的小客厅，关上门，打起了电话。杰夫看着这一切，也不明白他们到底是为什么，总是那样没头没脑地争吵不休。
杰夫继续看着，只见卧室里的推销员妻子吃了几口盘子里的饭，便悄悄地赤着脚溜到门边，像是要偷听丈夫打电话。但是，正在打电话的推销员也好像觉察到了什么，便放下电话，悄悄地走到门边，猛地打开房门，只见推销员妻子狼狈不堪地站在门边。妻子看见自己被现了，就一边开始咒骂，一边又躺回到原来的床上。推销员也是非常鄙视地用力把门关上。
真是一对冤家，还没有见过这样的夫妻。杰夫也摇了摇头，看上去很无奈，所以他转过头又看向作曲家的房间。作曲家的屋里同样也是非常热闹，坐着很多的客人。作曲家坐在那架钢琴边，举着双手，正欲展示一下自己的新作。只见他的十指灵活迅速地交错移动在琴键上，继而一阵动听的琴声立刻飞出了窗外。杰夫静静地听着，歪着脑袋，好像也跟着沉醉在了悠扬的琴声中。
这时，正好拿着几只碟子的莉莎走了进来，她一下子被这琴声吸引住了，不住地问：“这么美妙的音乐是从哪里传来的？”
“一位单身的作曲家，他就住在对面那座公寓里。或许，他曾经也有过一段令人伤心的感。”杰夫随口答道。
“这音乐简直就是为咱俩专门写的，太动人了！”莉莎兴致勃勃地对杰夫说。她把拿来的餐具放在椅子上，然后，自己坐了下来，递给杰夫餐巾，就动手剥起了蛤蜊。
“是这样的吗？它给他可惹来了很多麻烦事呢。”
一个个蛤蜊肉都被莉莎剥好后放进杰夫的盘子里，看着很是温馨，她随口问道：“你感觉这顿饭怎么样？”
“那当然没说的，和过去一样棒。”杰夫迫不及待地看着盘子说。莉莎看了杰夫一眼，笑得很甜。她自己也把餐巾围上，开始吃起来。
悠扬的钢琴曲，在窗外的夜空中轻轻地飘荡着，好像一切都沉浸在了这动人的夜色里。流动的时间停止了，但是它是那样的短暂。
莉莎收拾完那些盘子等餐具后，回到杰夫这边，但是并没有靠在他的身边，而是半躺在角落里的沙上。两人相互沉默，好像是话没有说到一块儿。过了一会儿，莉莎还是先开口了。
“我们应该没有什么区别，都是一样的吃饭、喝水、饮酒、嬉笑、穿衣服……我看人们的生活方式都没有很大的差别。”
“听我说，你听我说……”杰夫马上打断了莉莎，很急迫的样子。
莉莎好像没有理会他的话，还是继续说道：“你不想让我去，那也许还能理解。但是你最好不要对我隐瞒什么……”
杰夫听莉莎这样说，马上就急了，赶紧争辩道：“我对你没有瞒什么，但是……”
“但是什么？”莉莎又打断了杰夫的话，“这儿和那儿有什么天大的区别吗？或者和你去的其他地方又有什么天大的区别，让人一到那个地方就彻底不能活下去了？”
“你听我给你解释，事并不是你想象的那样……对了，当然，有的人就能活下去……”杰夫若有所思地说，一副心不在焉的神。
144.后窗（13）
“你就好像一个没完没了地来回度假的旅游者，并且总是一个人来回奔波，不停地拍照，毕竟，那不是一种正常人的生活呀！”
“应该说，这只是你个人的想法，”杰夫用手指着莉莎，尽量平静地说，“好吧，你完全有权说出来你自己的意见。***但是，现在，我该说说我的……”
“真是荒唐，并且有点难以理解。”莉莎又插话进来继续说，“好像能吃苦耐劳的就只有你们少数的几个特别另类、高尚的人才。”说完，她的眼神里好像带有一种不屑的意思。杰夫坐在那里，不觉有点生气，因为他几乎找不到表达一句完整话的机会。
“你能不能让我把话说完？你就不能闭一会儿嘴？”
“哼，我才不要听呢，你的话和你的态度一样，都很粗鲁。”莉莎任性地回答说。两个人都沉默了一会儿，屋子里的气氛好像一下子就陷入了困境。杰夫也变得有些心烦气躁了。
“好了，好了，你冷静一下，我们都冷静一下。”
莉莎有点生气地说：“要是像你说的那样，我这样的人，是不是在出生以后，就只能傻傻地待在原地，一步也不能出门，直到老死？”
“你闭嘴！”杰夫终于按捺不住大喊了一声。
莉莎一下子坐了起来，样子非常生气，刚要大声嚷嚷，就看见杰夫脸色青，眼睛睁得大大地瞪着她，样子也很吓人。她气呼呼地把脸转过去，也把话咽了下去，她不想引起一场无休止的争吵。她透过窗户看去，对面的公寓里还是依然忙乱着，好像从一开始就没有停止过。
“米饭和鱼头，你吃过吗？”杰夫见莉莎平静下来了，便缓了缓口气问道。
“没有！”莉莎有点不愿地答道。
“你知道在海拔超过1500米的高原，并且在气温零下20度的严寒中是什么感觉吗？你可以想象一下，要是你一定要跟我去的话，那你每天就得和这种恶劣糟糕的环境打交道。”
“当然经受过。我还……”莉莎马上应道，可是杰夫不容她说下去，又紧接着问她：“你有没有经历过半夜突然惊醒，现身上和脸上都是沙土，或者是被人追赶，甚至是被枪击？这些仅仅是因为你的照相机对周围某个人的声誉造成了不良影响。”他见莉莎一直沉默，好像是默认了他问的问题，所以就越来劲儿了，“你是否……对了，还有你能带着你那些高跟儿鞋、尼龙衫，以及那只足有六盎司重的内衣进森林吗？”
“是三盎司！”莉莎重重地说了一声。
“好吧，就算三盎司。”杰夫点了一下头，继续说道，“要是你去芬兰，并且带着这些东西，如果待了一天你还没有被冻死，那我想你一定会成为一个新闻焦点。”
莉莎立即反驳道：“哼，你不知道我的优势就是懂得怎样因地穿衣吗？”她不服气地看着杰夫。
杰夫顿了顿，非常认真地说：“这个我知道。但是，你去尝试一下，到巴西看看能不能买到一件风衣。莉莎，你也知道，我们这一职业，出门在外，到处奔波，随身至多能带一只皮箱，而交通工具就是我们临时凑合的家。我们吃的食物都是那些你以前连看也不敢看的东西，并且不能正常洗澡，还没有充足的睡眠时间。这些你都能受得了吗？”
莉莎用固执的眼神看着杰夫，好像他说的都是假的一样，就是为了骗她。“杰夫，你不用为了证明我错了而故意把事说得那么可怕。”
杰夫非常惊讶地看着莉莎：“你不相信我说的？我没有故意夸大说得可怕吓唬你，莉莎，你要知道，我这还是选择比较容易度过的说呢！你必须正视现实，没有几个人能忍受得了这种生活，你更不是能过那种生活的人。”
“你简直是一个不可理喻、非常顽固的人。”莉莎无奈地说。
“是诚实，不是顽固。”杰夫回答说。
“你是一个诚实的人，我当然是知道的。要不然，你一定会哄骗我跟你去，并对我说，我们是去度假，然后让我第二天早晨醒来的时候一个人伤心、失望。”莉莎忍不住讽刺道。
145.后窗（14）
“莉莎，你等一等，”杰夫又被莉莎的话惹怒了，他非常严肃地警告她说，“要是你想吵架的话，我愿意奉陪你。***”
“不，我才不愿和你吵架呢。”莉莎说着摇了摇头，站了起来，走到杰夫面前，“好吧，我算是知道了，你下定决心要去了，并且我又不能和你一起去，是不是这样？”
杰夫显出非常为难的样子说：“这也是没有办法的事。”
但是，莉莎突然口气缓和地仍然抱有一丝希望地说：“还有一个办法，就是我们彼此能不能相互妥协一下？”
“现在不行。”杰夫果断地回答道。
她看着杰夫，沉默了一会儿，她似乎知道再争执也没有什么用了。她走到桌前，一边慢慢地戴上放在上面的一只手套，一边无精打采地说：“杰夫，我爱你。你是知道的，为了生活，我不在乎你干什么。但是，我希望我也能成为你生活中的一部分。”接着，她又拿起另一只手套，继续说，“而现在，我也许把自己估计得太高了，毕竟我能为你做的只不过是订一份你们的杂志。”
莉莎黯然地说着，或许是她的真诚表白深深感动了杰夫，他急忙安慰她说：“噢，莉莎，你已经做得很好了，这绝不是你的问题，你要知道，你已经把全城所有人都控制住了。”
“但是，到目前看来，我还没有完全控制住。杰夫，再见。”莉莎披上纱巾，拿起提包，绪依然低落，并没有因为杰夫的安慰而变得快活起来。说完，她就朝门口走去。
杰夫忙追问：“明天见，是吗？”
“再见就是再见。”莉莎头也不回地说道。
杰夫看见莉莎真的生气了，才开始着慌了，他也不愿意莉莎真的离开。杰夫忙说：“莉莎，我们就这样维持现状不是很好吗？”
“将来，你就一点都不考虑吗？”莉莎慢慢转过身后看着杰夫问道。
杰夫这下沉默了，无以对了，一会儿，他又问莉莎：“你什么时间再来看我？”
“我也不是很清楚，应该会过一段时间再来吧，至少在明晚之前不会再来看你了。”莉莎一边回答着杰夫，一边拉开门走出了这间光线不是很好的屋子。莉莎离开后，杰夫看着被关上的房门，心有点失落，好像并没有料到会有这样的结果。真想忘掉这次不甚愉快的交谈，杰夫使劲摇了摇头，转身看着窗户外面的世界。
窗外，空气十分燥热，让人憋闷。夜空被深沉的厚厚的云层覆盖着，像是在预谋着一场变故，连平日常悬挂着的月亮和星星也不知躲到哪儿去了。一切都沉默了。突然，一声女人的尖叫声从对面的公寓里传出，就像是被人推下了万丈深渊，惨叫的声音非常恐怖、绝望，划破了整个本来沉寂的夜晚。紧接着，又传出什么东西摔碎的声音，响亮但杂乱。
这样突然的声响惊醒了迷迷糊糊的杰夫，他也跟着声音的来源朝公寓那边看去，瞪大眼睛，竖起耳朵，寻找着出这种声音的窗口。但是声音过后，对面的公寓突然毫无动静了，好像原来的声音都只是杰夫梦境里出现的一样。
一场虚惊。杰夫并没有现什么异常，之后就坐在轮椅上睡熟了，还轻轻地出鼾声。这时候，窗外飘起了小雨，淅淅沥沥的，空气中的燥热也被一阵阵凉爽的微风驱散了。
一会儿，细细的小雨连成了线，然后变成了豆大的珠子，冲向潮湿的地面。忽然，杰夫醒了，好像梦到了什么。他急忙朝对面公寓看去，目光对焦在那对喜欢在露天睡觉的夫妇。杰夫看见，对面阳台上，那个男的也醒了，并且慌慌张张地从垫子上站起来，直接跨过妻子的身体，去解那个系在栏杆上的小闹钟。这时候妻子也醒了，慌乱之中，他不小心手一抖，那只小闹钟就掉到楼下了。雨越下越大，丈夫只得和不知所措的妻子一起，把垫子胡乱地拖进屋里。
这一切都被杰夫看在眼里，看到他们这样狼狈不堪，他禁不住笑了。忽然，对面公寓里推销员的起居室的灯亮了，唯一的亮光在整个漆黑的公寓里显得格外显眼。杰夫眨了眨眼睛，好奇地盯着那个亮着的窗口。一会儿，他看见推销员穿着雨衣，开门走了出去，手里还拎着一个铁皮箱子。杰夫一直注视着推销员，看着他沿着楼梯走到楼下，然后叫了一辆出租汽车，先把箱子费劲地塞进了汽车，然后自己也一起钻进了车里。
146.后窗（15）
外面，雨仍下得很大。***
这样的夜里，看到这样的一幕，真是有点怪异，杰夫也非常意外，他低头看了一下手表：1点55分。这个时间正是人们酣睡的时间。只有杰夫无法入睡，他一直等到半个多小时后推销员再次出现。推销员走得很快，急匆匆地，整个人显得轻松了许多，或许是他手里的箱子轻了一些。杰夫一直紧盯着推销员的一举一动，直到他上楼走进自己的房间。
就在这个时候，作曲家的窗口也有了光亮，杰夫抬头看去，只见作曲家非常沮丧地走进屋子，低着头直接走到钢琴前。作曲家呆呆地看着钢琴上自己用心血谱成的一叠乐曲，突然，他猛地挥手把他的心血全都打落到地板上。这样的举动让杰夫很惊奇，不知道又生了什么可怕的事。
这时，推销员的屋里也出现了动静。他在做什么呢？他还是提着那个铁皮箱子，慌张地直起雨衣的领子，急匆匆地走了出去。推销员的这一怪异的行为真是让杰夫困惑了。
但或许是困了、疲倦了，杰夫下一次醒来的时候，已经过了一段时间。当他醒来的时候，他看见推销员的起居室依然亮着灯光，只是没有什么声音了。
困意全消的杰夫喝了一口身旁椅子上的酒，然后放下酒杯，继续盯着对面的公寓。一会儿，托索小姐的屋子也亮起了灯光。她似乎正在使劲往门外推一个男人，估计是刚刚幽会回来，但并不想让送她回家的男人进屋。“明天见，明天见吧，走吧，你走吧！”那个男人一边磨磨蹭蹭不肯走，一边嘴里还抱怨着。托索小姐急了，直接用力把他推了出去，然后急忙把门锁上了，好像是在提防一个破门而入的强盗似的。
忽然，杰夫现推销员又回来了，依然提着那个铁皮箱子。杰夫的表有点怪异，既像是惊诧，又像是恐惧。他看着推销员走进屋，放下箱子，筋疲力尽地坐在沙上，像是在思考着什么，然后又突然站起来，背对着窗户，不知道在做什么。推销员在那里忙乎了一阵，渐渐地，杰夫感觉困了，毕竟一夜也没有怎么睡觉。一会儿，他又迷迷糊糊地睡着了。
过了一会儿，托索小姐吃了点点心，也上床睡觉了。推销员屋子里的灯光也消失了。顿时一片黑暗，原来微弱的声响也沉寂了，这时隐隐约约可以看见推销员和一个女人一起走下楼梯，来到外面的马路上，消失了。
天亮了，新的一天又拉开了帷幕。公寓三楼，作曲家正在专心地谱写他的曲子。托索小姐正在踏着音乐的节奏跳舞。赫林·艾德小姐坐在楼下院子里那张折叠椅上，正在专注地雕刻一件抽象派作品。
一个推着冰激凌小车慢慢走过来的小贩，看见艾德小姐，就好奇地问道：“你在雕刻什么呀，太太？”
她简短地答道：“饥饿。”
五楼的窗口上，西弗勒斯太太正把一个装着小哈巴狗的柳条小篮筐用绳子慢慢地放到楼下去。还没有等小篮筐落地，小狗就从里面跳了下来，立即就开始在院子里摇着尾巴欢快地叫起来，好像是等待这一刻已经好长时间了。之后，西弗勒斯太太又把篮子拉上来挂在阳台上。
杰夫躺在长沙上，光着上身，眼圈微微黑，两眼布满了血丝，估计是睡眠不足引起的。斯特拉正在给他做着按摩。斯特拉动作很是利索，不停地在杰夫背上来回揉搓着，一边还不停地嘀咕：“真让人受不了，本以为一场雨会让天气凉快点，可是没有想到，这天气反而更加潮湿闷热了。”刚说完，她就碰到了杰夫背上一处酸疼的肌肉，让他差点儿从沙上掉下来。
“对，就这里疼。”杰夫立刻告诉斯特拉背上那块位置。
“要不是你坐在轮椅上熬夜，也不会出现这样的状况，你如果是躺在床上好好睡觉，或许保险公司会很高兴。”斯特拉揉着杰夫的背说道。
“我坐在轮椅上熬夜你是怎么知道的？”杰夫奇怪地问。
“看你这双眼睛就知道了，昨晚一定是没有睡好，肯定一直看着窗外了。”
147.后窗（16）
“倒是这么回事。”杰夫不好意思地回答说，心里知道肯定是瞒不住她。
“要是有人现他们被你偷窥了会怎么办？”斯特拉想了想说。
“这就不一定了，那要看谁了。如果是托索小姐知道……”
“你就别打她的主意了。”斯特拉忙打断杰夫的话。
“我打她主意干吗？”杰夫不屑地说，“她只不过是个无忧无虑、及时行乐的人，但是，她生活得很自然。”
斯特拉随口说道：“你要知道，总有一天，她也会变成一个丑陋难看、又酗酒成性、落脚凄惨的女人。”她的语气里充满了嘲讽。
“其实，那位‘芳心寂寞’小姐才凄惨、可怜呢。昨天晚上，‘芳心寂寞’回来睡觉时又是喝得醉醺醺的。”
“真是一个可怜的姑娘。”斯特拉同地说，“不过，我确信，她总有一天会找到属于她自己的幸福。”
“你说得对，总有一个男人会因此而断送他的幸福。”杰夫有点讥讽地附和说。
斯特拉关心地问道：“你知道在她的邻居中，有没有对她有意思的？”
杰夫想了想，说：“不清楚。不过那个推销员说不定就要对她产生兴趣了。”
“你确定吗？他难道要和老婆离婚吗？”斯特拉很急切地问。
“我也不确定。”杰夫转头望着窗外，若有所思地说，“昨天半夜，推销员拎着一个铁皮箱子在大雨里来回奔波了好几次，也不知道他在做什么。”
斯特拉满不在乎地说：“他是个推销员，这也没有什么好奇怪的。”
“可是凌晨两三点钟，能推销什么？”杰夫反问道。
“推销手电筒呀。”斯特拉扶杰夫站起来，用毛巾擦了擦手，继续说，“或者是夜光钟、夜光门牌号等都可以推销。”
“我觉得这事没有你说的那么简单。”杰夫若有所思地说，“有一点我很有把握，就是他在往屋子外面倒腾东西。”
“那和我们有什么关系呢？”斯特拉帮杰夫穿衣服时，又想起了那位“芳心寂寞”小姐，又继续说道，“推销员应该主动一点，那位小姐胆子很小。”
“主动点毕竟比守株待兔要好。”杰夫点点头，表示同意斯特拉的看法。
“不过，一个男子汉只有先放下身段，才能干这种屈身求爱的事。”斯特拉一边扶杰夫坐上轮椅，一边继续说，“今天早上，推销员夫妻怎么样？有没有什么变化？”
“他放下了窗帘，我也不知道生了什么。”杰夫摇摇头回答。
“是吗，天气这么热，竟然还拉着窗帘？”斯特拉很惊讶，一边说着，一边朝窗外张望了一下，“你看，现在打开了。”
杰夫急忙使劲转动车轮，来到窗前。他们看见对面公寓的推销员站在自己屋子的窗前，仔细地长时间审视着他周围邻居家的每扇窗户。他的表严肃谨慎，最后，他的目光渐渐盯住了杰夫的窗口。杰夫看到推销员，急忙把轮椅快速转动往后退，还紧张地低声说道：“往后退，快，别让他现了。”
斯特拉下意识地赶紧往后退了几步，站在杰夫身后，但是看到杰夫这么紧张兮兮的，又有点难以理解。她问道：“到底是怎么回事？怎么啦？你要我退到哪儿去？”她一边说，一边又想往前走。
“回来！”杰夫立即喊住她，说，“你没有看见，他正在观察我们吗？你会被他看见的。”
“我没有那么胆小，看见了又能把我怎么样？人还怕别人看吗？”斯特拉生气地说。
“他有点反常，好像非常担心有人注意他似的。”杰夫一直盯着对面的推销员，一会儿，他惊异地现，推销员的脸色突然变得恐惧异常，大睁着眼睛盯着楼下的院子。
杰夫也跟着推销员的视线，忙往楼下看去。院子里，那只五楼的小哈巴狗正低着脑袋，晃动着尾巴，对着那片小花圃乱嗅乱刨，之后就开始“汪汪”叫着。这个时候，赫林小姐就坐在一旁，狗吠声好像打扰到了她，她忙走过来，一下子把狗轰开。
“别待在这儿，走开！快回家去，要不看他怎么收拾你！”
148.后窗（17）
小狗很不愿地怪叫几声，朝其他地方跑去了。推销员在楼上看到后，也慌慌张张地转身离开了窗口。这一切都被杰夫看在眼里，好像想到了什么，若有所思。
斯特拉收拾了一下东西，说：“明天见，杰弗里斯先生。”
“哦……再见……再见。”杰夫心不在焉地随便应了一声。
快要走到门口的时候，斯特拉盯住杰夫说：“不要再坐在轮椅上熬夜了。”杰夫还是随便应了一声。斯特拉走到门前，又转身生气地说：“别总是随便地应付我。”
“斯特拉，快递给我架子上的那架望远镜，快！”杰夫突然朝斯特拉急切地说。杰夫突然大声说话，真是吓了斯特拉一愣，忙走到墙角放满东西的架子前，取下望远镜，递给杰夫。她一边递给杰夫望远镜，一边在嘴里嘟囔着：“有什么不对劲，我能预感得出来。要是你早点康复就好了，我也就不用每天都来这个麻烦的地方了。”
杰夫一把接过望远镜，根本没有在乎斯特拉的唠叨，他全神贯注地对准推销员的窗口，注意着对面房间里的一切动静。杰夫在望远镜里清楚地看到推销员打开一个皮箱，放进去一些项链珠宝、金银饰，之后，他起身向窗口走来。杰夫还是赶紧躲开，怕被对面看到。只见，推销员走到窗前，探出头朝楼下的院子看了看，看没有什么动静就又退了回去。
杰夫似乎也嗅到了什么味道，思索了一会儿，立刻把望远镜放在桌子上，转着轮椅来到架子前，取下上面放着的照相机和长焦距镜头。杰夫一看到这些东西，就充满了兴奋，他给相机装上长焦距镜头，又重新回到窗前，举起了相机。他似乎找到了他应该做的。他看见推销员正在厨房的洗手池前，手里拿着一把小钢锯和一把一尺多长的切肉刀，并用一块布慢慢地擦拭着。不大一会儿，他就把擦好的东西用报纸包起来放在一边。杰夫一直都在看着，疑惑不解。直到推销员走回起居室，疲惫地倒在长沙上，杰夫都没有停止对这件怪事的思考。
时间在快速地流逝，又是一个傍晚。公寓里，明亮的灯光从所有开着的窗口射出来。其中，只有那对新婚夫妇的窗户是关着的。杰夫的房间里，光线昏暗，几乎看不到杰夫的存在。莉莎的进入打破了杰夫屋子里的平静。莉莎半跪在地上，依偎在杰夫的胸前，默默地注视着杰夫的眼睛。
“我要等待多长时间才会引起你的注意呢？”莉莎委屈地说。
听到莉莎这样说，杰夫急忙拉过她，轻吻了她一下。“根本不用等待，你这么美丽动人，光是待在我身边就已经足够了。”
“你和我在一起总是心神不定，难道是我还不够漂亮吗？”莉莎反问道。
“我有心不在焉吗？”
莉莎微笑着说：“我要你的人，更要你的心。所以，你不能对我心不在焉。”
“但是，你……你有没有什么困惑？”杰夫想了一下问。
“明知故问，现在不就有一个吗？”莉莎看着杰夫说。
“我也有同感。”杰夫赞同地点了点头。莉莎忙问他是什么事。她或许并不知道他们俩想的并不是一回事。杰夫随口说道：“三更半夜，冒着大雨，一个人提着个铁皮箱子连续进出好几次，你说奇怪吗？”
“或许，他就是喜欢妻子等他回家时的那种激动劲儿。”莉莎半开玩笑地说道。
“不对！不对！”杰夫摇摇头，继续说，“推销员的老婆可不是那样的女人。还有一个问题，就是今天他为什么没去上班？”
“在家上班不是更有趣吗？”
“有趣？那是你没有看到他包在破报纸里的小钢锯和切肉刀！”
“哦！那是真的吗，那可没什么有趣的。”莉莎听完杰夫的话，立即变得紧张起来。
“他为什么一整天都没有去他妻子的房里？”杰夫一直顺着自己的思绪问着。
“我不敢回答，也不敢去想。”莉莎站起来，一脸的紧张和担心。
“莉莎，听着，一定是出了什么问题！”杰夫马上回答。
149.后窗（18）
“不要再说了，要不然我也要出什么问题了。”莉莎有点儿害怕地说。
“刚才，他穿着衬衫出去了，就几分钟前。”杰夫好像没有听到莉莎的话，依然按照自己的思路继续说，“可是，他到现在都还没有回来。”
莉莎也有点不耐烦了，走到窗前，靠在沙上，歪着头朝窗户外看着。一会儿，莉莎不由得笑了起来，或许是她看到托索小姐嚼三明治的样子后感到好笑，接着，她转过头来，看着杰夫，神依然严肃。杰夫仍在思索。
“你说，假如把一个人的尸体剁成碎块……你知道，这肯定很不容易。”
莉莎被杰夫的话吓了一跳，“你是不是故意吓我呀，杰夫？”她感觉屋子太暗了，就连忙欠身打开身旁的一个台灯。但是杰夫并没回答她。“你听见没有？杰夫，我害怕……”
突然，杰夫悄悄地把轮椅往窗口移去，并竖起食指，制止了莉莎继续说话。“嘘……你听，他回来了！”莉莎也不由自主地往窗口凑去，就看见推销员拎着一捆绳子，穿过厨房和起居室，走进挂着窗帘的卧室。一会儿，推销员卧室里的灯就亮了。看不到他在做什么，只有他的身影映射在窗帘上，不停地晃动着。
他们就这样看了一会儿，但是并没有现什么异常。莉莎便说道：“别自己吓自己了！”她一下子转过杰夫的轮椅，夺过他手里的望远镜，生气地说：“坐在窗前看看，闲着无聊，打时间，也可以理解；但是拿着望远镜、相机乱看，那简直是不可理喻了，另外，还对一切没有生的事妄加猜测。”说完，她就把望远镜狠狠地扔到桌子上。
“我不是在开玩笑，你要相信我。”
“你再这样的话，我马上就离开！我不管你在干什么。”莉莎气冲冲地说。杰夫也不知道如何解释，想必越说越乱。莉莎俯下身子，对着杰夫，认真地问：“你到底是怎么想的？”
“怎么了，难道我让你觉得像个疯子吗？其实，我就是想搞清楚那个推销员的妻子到底有没有出事儿。”
“关键是，这些都是你的猜测，你怎么就知道他的老婆出事了呢？”莉莎反问道。
“我有很多理由去怀疑呀。先，他妻子是个病人，不可能离开他的照顾，但是他整整一天都没有到她的房间里去过，也没有其他人去过。你说，这是什么况呢？”杰夫说道。
“也许他妻子真的出事了，甚至死了。”莉莎在屋里来回走动，神显得烦躁不安。
“死了？就那样没有医生？没有棺材？悄无声息的？”杰夫追问道。
“还有一种可能就是他妻子吃了镇静剂，一直都在睡觉，只是你看不见而已。”
杰夫听莉莎这么说，就立即想看个究竟，想把轮椅转过去朝向窗口。莉莎也赶紧按住轮椅，不让他转过去。杰夫更加着急了。
“我从窗口都看见了，一定是出什么问题了。你不知道他们夫妻经常大吵大闹，感很不好，可是从昨晚开始，他的老婆就再也没有出现过，只看见他三更半夜、鬼鬼祟祟地来回走，并且他还拿着锯条、刀子、绳子，谁能想象，他在干什么？他的妻子在哪儿？”
“这很难说。”莉莎疑惑地说。
“她能在哪儿？”杰夫重复了一遍。
“我不知道，也不想去弄清楚。杰夫，你要明白，锯条、刀子、绳子之类的东西，几乎每家都有，另外，很多妻子同样喜欢唠叨，从而惹怒自己的丈夫，经常反目争吵，结果是丈夫几天都不答理自己的妻子……这都是非常正常的，可是，有几个人会拿刀杀人呢？”
“‘杀人’这两个字你也想到了，是不是？”杰夫好奇地看着莉莎说。
“他所做的一切，你都能看见，是不是？”莉莎坐在杰夫的面前说。
“当然对，是这样……”
杰夫的话还没有说完，莉莎就打断说：“只要他的窗户没挂窗帘，你就可以看见他在屋里屋外的一切活动……杰夫，你觉得一个杀人犯会让你监视他的一切行动？他为什么不躲在里面，放下窗帘，挡住所有人的视线呢？”
150.后窗（19）
“他是故意这样做的，表面上若无其事。或许这正是他的聪明之处。”杰夫回答道。
“但是，我感觉，这正说明了你的愚蠢之处。”
“或许，他真是故意装成那样的。”杰夫固执地说道。
“故意拉开窗帘，让人们看到他的罪行，这是一个杀人犯会做的？”
“为什么不会？”
“为什么……为什么……因为……”莉莎说着，突然停止了，她站起身，凝望着窗外。杰夫看到她这样，似乎也意识到了什么，赶紧从桌上拿起望远镜，快速将轮椅掉转窗口，跟着莉莎的视线看去。对面，推销员卧室的窗帘拉开了。他俩清晰地看到，推销员妻子的床上，什么都没有，被单没了，床垫也被扔在一边。只见推销员自己满头大汗，正在费劲地用绳子捆扎着一个大箱子……
夜里，昏暗的房间里，杰夫独自一人坐在轮椅上，紧张地盯着窗外生的任何动静。外面的街道很安静，就像是故意禁止任何人的闯入似的，街道两旁的路灯光也是静谧的，照出的微弱的光投射在杰夫的脸上。对面公寓里所有的窗户都是黑黑的。突然，就在推销员的窗口出了一点光亮，好像是一根火柴点着了，微光照射在推销员的身上，显示出他刚刚点燃了雪茄烟，正在使劲地抽着。火柴的光很快就熄灭了，被驱赶开的黑暗立即就围了上来。
这时候，杰夫旁边的电话响了。黑暗中，铃声显得格外刺耳，也给杰夫吓了一跳。
“你是哪位？”杰夫抓起话筒问了一句。
“是拉尔斯·索瓦尔德先生和太太，就是你说的二楼的信箱上写的。”电话那边传来莉莎细微的声音。
“公寓的门牌号是多少？”
“西第9街125号。”
“谢谢你，亲爱的。真是太好了。”杰夫在说话的同时，还不忘一直盯着对面的公寓。
“长官，不客气。还有什么任务？”莉莎在那边也开( 希区柯克精选集2 预言（全本） http://www.xlawen.org/kan/5285/ )
“当然不会。但是，你还记得那位叫托索的芭蕾舞演员吗？她的房间倒和你那儿差不多一样，门庭若市。”杰夫一边说着，一边向窗外看去。莉莎跟着杰夫的目光，看见托索小姐正在倒酒递烟，殷勤地招待她的三位男客，并且忙得不亦乐乎。杰夫继续说道：“她正在挑选她的伴侣，就像是蜂后在一群雄蜂中一样。”
“不过，我倒觉得她正在与一群饿狼周旋，其实，这是一个女人最为难的事。”
现在，他们俩一起注视着对面窗户里的变化，这时，其中的一个男人走到托索小姐的身边，在她的耳边不知说了句什么，然后就走到外面的阳台上。托索好像是接到了什么命令似的，忙跟着来到阳台，把端来的一杯酒递给了靠在阳台栏杆上的那个男人。紧接着，她踮起脚尖在那个男人脸上轻轻地亲了一下。托索也顺势被那个男人一把抱住，两个人顿时拥着亲吻着。过了一会儿，托索从那个男人怀里挣脱出来，拉着他一起又回到了房间。
“看上去蜂后挑选了个最有钱的人。”杰夫对莉莎做了一个奇怪的表。
“这三个人当中，她谁都不爱，包括她选中的那个。”莉莎面无表地说道。
“你怎么看出来的？”杰夫听到莉莎这样说，感到有点奇怪。
143.后窗（12）
“我们两人的房间，你不是说很相似吗？”莉莎意味深长地看了杰夫一眼，然后狡黠地一笑，又走进了厨房。
杰夫没有说话，微微地笑了笑，继续看着窗外的一切。对面公寓的窗口，唯一只挂着厚厚的窗帘的，就是那对看起来像是新婚夫妇的房间。杰夫若有所思地盯着他们的窗口，都被窗帘遮盖住了……看了一会儿，便把目光移向另一个房间——推销员索瓦尔德的那间。
一不的索瓦尔德走进起居室，把一个盘子放在妻子的身边。他的妻子看见他，立马就歇斯底里地吼叫起来，根本不看盘子里的食物。推销员一声不吭，在他妻子身后垫起一个枕头。但是他妻子好像并不为推销员的关心所动，猛地抓起床头柜上的一束花，狠狠地就甩在了床上。推销员一把抓过花束，也高声咒骂起来，看来他终于是忍无可忍了，过了一会儿，气冲冲的推销员走进隔壁的小客厅，关上门，打起了电话。杰夫看着这一切，也不明白他们到底是为什么，总是那样没头没脑地争吵不休。
杰夫继续看着，只见卧室里的推销员妻子吃了几口盘子里的饭，便悄悄地赤着脚溜到门边，像是要偷听丈夫打电话。但是，正在打电话的推销员也好像觉察到了什么，便放下电话，悄悄地走到门边，猛地打开房门，只见推销员妻子狼狈不堪地站在门边。妻子看见自己被现了，就一边开始咒骂，一边又躺回到原来的床上。推销员也是非常鄙视地用力把门关上。
真是一对冤家，还没有见过这样的夫妻。杰夫也摇了摇头，看上去很无奈，所以他转过头又看向作曲家的房间。作曲家的屋里同样也是非常热闹，坐着很多的客人。作曲家坐在那架钢琴边，举着双手，正欲展示一下自己的新作。只见他的十指灵活迅速地交错移动在琴键上，继而一阵动听的琴声立刻飞出了窗外。杰夫静静地听着，歪着脑袋，好像也跟着沉醉在了悠扬的琴声中。
这时，正好拿着几只碟子的莉莎走了进来，她一下子被这琴声吸引住了，不住地问：“这么美妙的音乐是从哪里传来的？”
“一位单身的作曲家，他就住在对面那座公寓里。或许，他曾经也有过一段令人伤心的感。”杰夫随口答道。
“这音乐简直就是为咱俩专门写的，太动人了！”莉莎兴致勃勃地对杰夫说。她把拿来的餐具放在椅子上，然后，自己坐了下来，递给杰夫餐巾，就动手剥起了蛤蜊。
“是这样的吗？它给他可惹来了很多麻烦事呢。”
一个个蛤蜊肉都被莉莎剥好后放进杰夫的盘子里，看着很是温馨，她随口问道：“你感觉这顿饭怎么样？”
“那当然没说的，和过去一样棒。”杰夫迫不及待地看着盘子说。莉莎看了杰夫一眼，笑得很甜。她自己也把餐巾围上，开始吃起来。
悠扬的钢琴曲，在窗外的夜空中轻轻地飘荡着，好像一切都沉浸在了这动人的夜色里。流动的时间停止了，但是它是那样的短暂。
莉莎收拾完那些盘子等餐具后，回到杰夫这边，但是并没有靠在他的身边，而是半躺在角落里的沙上。两人相互沉默，好像是话没有说到一块儿。过了一会儿，莉莎还是先开口了。
“我们应该没有什么区别，都是一样的吃饭、喝水、饮酒、嬉笑、穿衣服……我看人们的生活方式都没有很大的差别。”
“听我说，你听我说……”杰夫马上打断了莉莎，很急迫的样子。
莉莎好像没有理会他的话，还是继续说道：“你不想让我去，那也许还能理解。但是你最好不要对我隐瞒什么……”
杰夫听莉莎这样说，马上就急了，赶紧争辩道：“我对你没有瞒什么，但是……”
“但是什么？”莉莎又打断了杰夫的话，“这儿和那儿有什么天大的区别吗？或者和你去的其他地方又有什么天大的区别，让人一到那个地方就彻底不能活下去了？”
“你听我给你解释，事并不是你想象的那样……对了，当然，有的人就能活下去……”杰夫若有所思地说，一副心不在焉的神。
144.后窗（13）
“你就好像一个没完没了地来回度假的旅游者，并且总是一个人来回奔波，不停地拍照，毕竟，那不是一种正常人的生活呀！”
“应该说，这只是你个人的想法，”杰夫用手指着莉莎，尽量平静地说，“好吧，你完全有权说出来你自己的意见。***但是，现在，我该说说我的……”
“真是荒唐，并且有点难以理解。”莉莎又插话进来继续说，“好像能吃苦耐劳的就只有你们少数的几个特别另类、高尚的人才。”说完，她的眼神里好像带有一种不屑的意思。杰夫坐在那里，不觉有点生气，因为他几乎找不到表达一句完整话的机会。
“你能不能让我把话说完？你就不能闭一会儿嘴？”
“哼，我才不要听呢，你的话和你的态度一样，都很粗鲁。”莉莎任性地回答说。两个人都沉默了一会儿，屋子里的气氛好像一下子就陷入了困境。杰夫也变得有些心烦气躁了。
“好了，好了，你冷静一下，我们都冷静一下。”
莉莎有点生气地说：“要是像你说的那样，我这样的人，是不是在出生以后，就只能傻傻地待在原地，一步也不能出门，直到老死？”
“你闭嘴！”杰夫终于按捺不住大喊了一声。
莉莎一下子坐了起来，样子非常生气，刚要大声嚷嚷，就看见杰夫脸色青，眼睛睁得大大地瞪着她，样子也很吓人。她气呼呼地把脸转过去，也把话咽了下去，她不想引起一场无休止的争吵。她透过窗户看去，对面的公寓里还是依然忙乱着，好像从一开始就没有停止过。
“米饭和鱼头，你吃过吗？”杰夫见莉莎平静下来了，便缓了缓口气问道。
“没有！”莉莎有点不愿地答道。
“你知道在海拔超过1500米的高原，并且在气温零下20度的严寒中是什么感觉吗？你可以想象一下，要是你一定要跟我去的话，那你每天就得和这种恶劣糟糕的环境打交道。”
“当然经受过。我还……”莉莎马上应道，可是杰夫不容她说下去，又紧接着问她：“你有没有经历过半夜突然惊醒，现身上和脸上都是沙土，或者是被人追赶，甚至是被枪击？这些仅仅是因为你的照相机对周围某个人的声誉造成了不良影响。”他见莉莎一直沉默，好像是默认了他问的问题，所以就越来劲儿了，“你是否……对了，还有你能带着你那些高跟儿鞋、尼龙衫，以及那只足有六盎司重的内衣进森林吗？”
“是三盎司！”莉莎重重地说了一声。
“好吧，就算三盎司。”杰夫点了一下头，继续说道，“要是你去芬兰，并且带着这些东西，如果待了一天你还没有被冻死，那我想你一定会成为一个新闻焦点。”
莉莎立即反驳道：“哼，你不知道我的优势就是懂得怎样因地穿衣吗？”她不服气地看着杰夫。
杰夫顿了顿，非常认真地说：“这个我知道。但是，你去尝试一下，到巴西看看能不能买到一件风衣。莉莎，你也知道，我们这一职业，出门在外，到处奔波，随身至多能带一只皮箱，而交通工具就是我们临时凑合的家。我们吃的食物都是那些你以前连看也不敢看的东西，并且不能正常洗澡，还没有充足的睡眠时间。这些你都能受得了吗？”
莉莎用固执的眼神看着杰夫，好像他说的都是假的一样，就是为了骗她。“杰夫，你不用为了证明我错了而故意把事说得那么可怕。”
杰夫非常惊讶地看着莉莎：“你不相信我说的？我没有故意夸大说得可怕吓唬你，莉莎，你要知道，我这还是选择比较容易度过的说呢！你必须正视现实，没有几个人能忍受得了这种生活，你更不是能过那种生活的人。”
“你简直是一个不可理喻、非常顽固的人。”莉莎无奈地说。
“是诚实，不是顽固。”杰夫回答说。
“你是一个诚实的人，我当然是知道的。要不然，你一定会哄骗我跟你去，并对我说，我们是去度假，然后让我第二天早晨醒来的时候一个人伤心、失望。”莉莎忍不住讽刺道。
145.后窗（14）
“莉莎，你等一等，”杰夫又被莉莎的话惹怒了，他非常严肃地警告她说，“要是你想吵架的话，我愿意奉陪你。***”
“不，我才不愿和你吵架呢。”莉莎说着摇了摇头，站了起来，走到杰夫面前，“好吧，我算是知道了，你下定决心要去了，并且我又不能和你一起去，是不是这样？”
杰夫显出非常为难的样子说：“这也是没有办法的事。”
但是，莉莎突然口气缓和地仍然抱有一丝希望地说：“还有一个办法，就是我们彼此能不能相互妥协一下？”
“现在不行。”杰夫果断地回答道。
她看着杰夫，沉默了一会儿，她似乎知道再争执也没有什么用了。她走到桌前，一边慢慢地戴上放在上面的一只手套，一边无精打采地说：“杰夫，我爱你。你是知道的，为了生活，我不在乎你干什么。但是，我希望我也能成为你生活中的一部分。”接着，她又拿起另一只手套，继续说，“而现在，我也许把自己估计得太高了，毕竟我能为你做的只不过是订一份你们的杂志。”
莉莎黯然地说着，或许是她的真诚表白深深感动了杰夫，他急忙安慰她说：“噢，莉莎，你已经做得很好了，这绝不是你的问题，你要知道，你已经把全城所有人都控制住了。”
“但是，到目前看来，我还没有完全控制住。杰夫，再见。”莉莎披上纱巾，拿起提包，绪依然低落，并没有因为杰夫的安慰而变得快活起来。说完，她就朝门口走去。
杰夫忙追问：“明天见，是吗？”
“再见就是再见。”莉莎头也不回地说道。
杰夫看见莉莎真的生气了，才开始着慌了，他也不愿意莉莎真的离开。杰夫忙说：“莉莎，我们就这样维持现状不是很好吗？”
“将来，你就一点都不考虑吗？”莉莎慢慢转过身后看着杰夫问道。
杰夫这下沉默了，无以对了，一会儿，他又问莉莎：“你什么时间再来看我？”
“我也不是很清楚，应该会过一段时间再来吧，至少在明晚之前不会再来看你了。”莉莎一边回答着杰夫，一边拉开门走出了这间光线不是很好的屋子。莉莎离开后，杰夫看着被关上的房门，心有点失落，好像并没有料到会有这样的结果。真想忘掉这次不甚愉快的交谈，杰夫使劲摇了摇头，转身看着窗户外面的世界。
窗外，空气十分燥热，让人憋闷。夜空被深沉的厚厚的云层覆盖着，像是在预谋着一场变故，连平日常悬挂着的月亮和星星也不知躲到哪儿去了。一切都沉默了。突然，一声女人的尖叫声从对面的公寓里传出，就像是被人推下了万丈深渊，惨叫的声音非常恐怖、绝望，划破了整个本来沉寂的夜晚。紧接着，又传出什么东西摔碎的声音，响亮但杂乱。
这样突然的声响惊醒了迷迷糊糊的杰夫，他也跟着声音的来源朝公寓那边看去，瞪大眼睛，竖起耳朵，寻找着出这种声音的窗口。但是声音过后，对面的公寓突然毫无动静了，好像原来的声音都只是杰夫梦境里出现的一样。
一场虚惊。杰夫并没有现什么异常，之后就坐在轮椅上睡熟了，还轻轻地出鼾声。这时候，窗外飘起了小雨，淅淅沥沥的，空气中的燥热也被一阵阵凉爽的微风驱散了。
一会儿，细细的小雨连成了线，然后变成了豆大的珠子，冲向潮湿的地面。忽然，杰夫醒了，好像梦到了什么。他急忙朝对面公寓看去，目光对焦在那对喜欢在露天睡觉的夫妇。杰夫看见，对面阳台上，那个男的也醒了，并且慌慌张张地从垫子上站起来，直接跨过妻子的身体，去解那个系在栏杆上的小闹钟。这时候妻子也醒了，慌乱之中，他不小心手一抖，那只小闹钟就掉到楼下了。雨越下越大，丈夫只得和不知所措的妻子一起，把垫子胡乱地拖进屋里。
这一切都被杰夫看在眼里，看到他们这样狼狈不堪，他禁不住笑了。忽然，对面公寓里推销员的起居室的灯亮了，唯一的亮光在整个漆黑的公寓里显得格外显眼。杰夫眨了眨眼睛，好奇地盯着那个亮着的窗口。一会儿，他看见推销员穿着雨衣，开门走了出去，手里还拎着一个铁皮箱子。杰夫一直注视着推销员，看着他沿着楼梯走到楼下，然后叫了一辆出租汽车，先把箱子费劲地塞进了汽车，然后自己也一起钻进了车里。
146.后窗（15）
外面，雨仍下得很大。***
这样的夜里，看到这样的一幕，真是有点怪异，杰夫也非常意外，他低头看了一下手表：1点55分。这个时间正是人们酣睡的时间。只有杰夫无法入睡，他一直等到半个多小时后推销员再次出现。推销员走得很快，急匆匆地，整个人显得轻松了许多，或许是他手里的箱子轻了一些。杰夫一直紧盯着推销员的一举一动，直到他上楼走进自己的房间。
就在这个时候，作曲家的窗口也有了光亮，杰夫抬头看去，只见作曲家非常沮丧地走进屋子，低着头直接走到钢琴前。作曲家呆呆地看着钢琴上自己用心血谱成的一叠乐曲，突然，他猛地挥手把他的心血全都打落到地板上。这样的举动让杰夫很惊奇，不知道又生了什么可怕的事。
这时，推销员的屋里也出现了动静。他在做什么呢？他还是提着那个铁皮箱子，慌张地直起雨衣的领子，急匆匆地走了出去。推销员的这一怪异的行为真是让杰夫困惑了。
但或许是困了、疲倦了，杰夫下一次醒来的时候，已经过了一段时间。当他醒来的时候，他看见推销员的起居室依然亮着灯光，只是没有什么声音了。
困意全消的杰夫喝了一口身旁椅子上的酒，然后放下酒杯，继续盯着对面的公寓。一会儿，托索小姐的屋子也亮起了灯光。她似乎正在使劲往门外推一个男人，估计是刚刚幽会回来，但并不想让送她回家的男人进屋。“明天见，明天见吧，走吧，你走吧！”那个男人一边磨磨蹭蹭不肯走，一边嘴里还抱怨着。托索小姐急了，直接用力把他推了出去，然后急忙把门锁上了，好像是在提防一个破门而入的强盗似的。
忽然，杰夫现推销员又回来了，依然提着那个铁皮箱子。杰夫的表有点怪异，既像是惊诧，又像是恐惧。他看着推销员走进屋，放下箱子，筋疲力尽地坐在沙上，像是在思考着什么，然后又突然站起来，背对着窗户，不知道在做什么。推销员在那里忙乎了一阵，渐渐地，杰夫感觉困了，毕竟一夜也没有怎么睡觉。一会儿，他又迷迷糊糊地睡着了。
过了一会儿，托索小姐吃了点点心，也上床睡觉了。推销员屋子里的灯光也消失了。顿时一片黑暗，原来微弱的声响也沉寂了，这时隐隐约约可以看见推销员和一个女人一起走下楼梯，来到外面的马路上，消失了。
天亮了，新的一天又拉开了帷幕。公寓三楼，作曲家正在专心地谱写他的曲子。托索小姐正在踏着音乐的节奏跳舞。赫林·艾德小姐坐在楼下院子里那张折叠椅上，正在专注地雕刻一件抽象派作品。
一个推着冰激凌小车慢慢走过来的小贩，看见艾德小姐，就好奇地问道：“你在雕刻什么呀，太太？”
她简短地答道：“饥饿。”
五楼的窗口上，西弗勒斯太太正把一个装着小哈巴狗的柳条小篮筐用绳子慢慢地放到楼下去。还没有等小篮筐落地，小狗就从里面跳了下来，立即就开始在院子里摇着尾巴欢快地叫起来，好像是等待这一刻已经好长时间了。之后，西弗勒斯太太又把篮子拉上来挂在阳台上。
杰夫躺在长沙上，光着上身，眼圈微微黑，两眼布满了血丝，估计是睡眠不足引起的。斯特拉正在给他做着按摩。斯特拉动作很是利索，不停地在杰夫背上来回揉搓着，一边还不停地嘀咕：“真让人受不了，本以为一场雨会让天气凉快点，可是没有想到，这天气反而更加潮湿闷热了。”刚说完，她就碰到了杰夫背上一处酸疼的肌肉，让他差点儿从沙上掉下来。
“对，就这里疼。”杰夫立刻告诉斯特拉背上那块位置。
“要不是你坐在轮椅上熬夜，也不会出现这样的状况，你如果是躺在床上好好睡觉，或许保险公司会很高兴。”斯特拉揉着杰夫的背说道。
“我坐在轮椅上熬夜你是怎么知道的？”杰夫奇怪地问。
“看你这双眼睛就知道了，昨晚一定是没有睡好，肯定一直看着窗外了。”
147.后窗（16）
“倒是这么回事。”杰夫不好意思地回答说，心里知道肯定是瞒不住她。
“要是有人现他们被你偷窥了会怎么办？”斯特拉想了想说。
“这就不一定了，那要看谁了。如果是托索小姐知道……”
“你就别打她的主意了。”斯特拉忙打断杰夫的话。
“我打她主意干吗？”杰夫不屑地说，“她只不过是个无忧无虑、及时行乐的人，但是，她生活得很自然。”
斯特拉随口说道：“你要知道，总有一天，她也会变成一个丑陋难看、又酗酒成性、落脚凄惨的女人。”她的语气里充满了嘲讽。
“其实，那位‘芳心寂寞’小姐才凄惨、可怜呢。昨天晚上，‘芳心寂寞’回来睡觉时又是喝得醉醺醺的。”
“真是一个可怜的姑娘。”斯特拉同地说，“不过，我确信，她总有一天会找到属于她自己的幸福。”
“你说得对，总有一个男人会因此而断送他的幸福。”杰夫有点讥讽地附和说。
斯特拉关心地问道：“你知道在她的邻居中，有没有对她有意思的？”
杰夫想了想，说：“不清楚。不过那个推销员说不定就要对她产生兴趣了。”
“你确定吗？他难道要和老婆离婚吗？”斯特拉很急切地问。
“我也不确定。”杰夫转头望着窗外，若有所思地说，“昨天半夜，推销员拎着一个铁皮箱子在大雨里来回奔波了好几次，也不知道他在做什么。”
斯特拉满不在乎地说：“他是个推销员，这也没有什么好奇怪的。”
“可是凌晨两三点钟，能推销什么？”杰夫反问道。
“推销手电筒呀。”斯特拉扶杰夫站起来，用毛巾擦了擦手，继续说，“或者是夜光钟、夜光门牌号等都可以推销。”
“我觉得这事没有你说的那么简单。”杰夫若有所思地说，“有一点我很有把握，就是他在往屋子外面倒腾东西。”
“那和我们有什么关系呢？”斯特拉帮杰夫穿衣服时，又想起了那位“芳心寂寞”小姐，又继续说道，“推销员应该主动一点，那位小姐胆子很小。”
“主动点毕竟比守株待兔要好。”杰夫点点头，表示同意斯特拉的看法。
“不过，一个男子汉只有先放下身段，才能干这种屈身求爱的事。”斯特拉一边扶杰夫坐上轮椅，一边继续说，“今天早上，推销员夫妻怎么样？有没有什么变化？”
“他放下了窗帘，我也不知道生了什么。”杰夫摇摇头回答。
“是吗，天气这么热，竟然还拉着窗帘？”斯特拉很惊讶，一边说着，一边朝窗外张望了一下，“你看，现在打开了。”
杰夫急忙使劲转动车轮，来到窗前。他们看见对面公寓的推销员站在自己屋子的窗前，仔细地长时间审视着他周围邻居家的每扇窗户。他的表严肃谨慎，最后，他的目光渐渐盯住了杰夫的窗口。杰夫看到推销员，急忙把轮椅快速转动往后退，还紧张地低声说道：“往后退，快，别让他现了。”
斯特拉下意识地赶紧往后退了几步，站在杰夫身后，但是看到杰夫这么紧张兮兮的，又有点难以理解。她问道：“到底是怎么回事？怎么啦？你要我退到哪儿去？”她一边说，一边又想往前走。
“回来！”杰夫立即喊住她，说，“你没有看见，他正在观察我们吗？你会被他看见的。”
“我没有那么胆小，看见了又能把我怎么样？人还怕别人看吗？”斯特拉生气地说。
“他有点反常，好像非常担心有人注意他似的。”杰夫一直盯着对面的推销员，一会儿，他惊异地现，推销员的脸色突然变得恐惧异常，大睁着眼睛盯着楼下的院子。
杰夫也跟着推销员的视线，忙往楼下看去。院子里，那只五楼的小哈巴狗正低着脑袋，晃动着尾巴，对着那片小花圃乱嗅乱刨，之后就开始“汪汪”叫着。这个时候，赫林小姐就坐在一旁，狗吠声好像打扰到了她，她忙走过来，一下子把狗轰开。
“别待在这儿，走开！快回家去，要不看他怎么收拾你！”
148.后窗（17）
小狗很不愿地怪叫几声，朝其他地方跑去了。推销员在楼上看到后，也慌慌张张地转身离开了窗口。这一切都被杰夫看在眼里，好像想到了什么，若有所思。
斯特拉收拾了一下东西，说：“明天见，杰弗里斯先生。”
“哦……再见……再见。”杰夫心不在焉地随便应了一声。
快要走到门口的时候，斯特拉盯住杰夫说：“不要再坐在轮椅上熬夜了。”杰夫还是随便应了一声。斯特拉走到门前，又转身生气地说：“别总是随便地应付我。”
“斯特拉，快递给我架子上的那架望远镜，快！”杰夫突然朝斯特拉急切地说。杰夫突然大声说话，真是吓了斯特拉一愣，忙走到墙角放满东西的架子前，取下望远镜，递给杰夫。她一边递给杰夫望远镜，一边在嘴里嘟囔着：“有什么不对劲，我能预感得出来。要是你早点康复就好了，我也就不用每天都来这个麻烦的地方了。”
杰夫一把接过望远镜，根本没有在乎斯特拉的唠叨，他全神贯注地对准推销员的窗口，注意着对面房间里的一切动静。杰夫在望远镜里清楚地看到推销员打开一个皮箱，放进去一些项链珠宝、金银饰，之后，他起身向窗口走来。杰夫还是赶紧躲开，怕被对面看到。只见，推销员走到窗前，探出头朝楼下的院子看了看，看没有什么动静就又退了回去。
杰夫似乎也嗅到了什么味道，思索了一会儿，立刻把望远镜放在桌子上，转着轮椅来到架子前，取下上面放着的照相机和长焦距镜头。杰夫一看到这些东西，就充满了兴奋，他给相机装上长焦距镜头，又重新回到窗前，举起了相机。他似乎找到了他应该做的。他看见推销员正在厨房的洗手池前，手里拿着一把小钢锯和一把一尺多长的切肉刀，并用一块布慢慢地擦拭着。不大一会儿，他就把擦好的东西用报纸包起来放在一边。杰夫一直都在看着，疑惑不解。直到推销员走回起居室，疲惫地倒在长沙上，杰夫都没有停止对这件怪事的思考。
时间在快速地流逝，又是一个傍晚。公寓里，明亮的灯光从所有开着的窗口射出来。其中，只有那对新婚夫妇的窗户是关着的。杰夫的房间里，光线昏暗，几乎看不到杰夫的存在。莉莎的进入打破了杰夫屋子里的平静。莉莎半跪在地上，依偎在杰夫的胸前，默默地注视着杰夫的眼睛。
“我要等待多长时间才会引起你的注意呢？”莉莎委屈地说。
听到莉莎这样说，杰夫急忙拉过她，轻吻了她一下。“根本不用等待，你这么美丽动人，光是待在我身边就已经足够了。”
“你和我在一起总是心神不定，难道是我还不够漂亮吗？”莉莎反问道。
“我有心不在焉吗？”
莉莎微笑着说：“我要你的人，更要你的心。所以，你不能对我心不在焉。”
“但是，你……你有没有什么困惑？”杰夫想了一下问。
“明知故问，现在不就有一个吗？”莉莎看着杰夫说。
“我也有同感。”杰夫赞同地点了点头。莉莎忙问他是什么事。她或许并不知道他们俩想的并不是一回事。杰夫随口说道：“三更半夜，冒着大雨，一个人提着个铁皮箱子连续进出好几次，你说奇怪吗？”
“或许，他就是喜欢妻子等他回家时的那种激动劲儿。”莉莎半开玩笑地说道。
“不对！不对！”杰夫摇摇头，继续说，“推销员的老婆可不是那样的女人。还有一个问题，就是今天他为什么没去上班？”
“在家上班不是更有趣吗？”
“有趣？那是你没有看到他包在破报纸里的小钢锯和切肉刀！”
“哦！那是真的吗，那可没什么有趣的。”莉莎听完杰夫的话，立即变得紧张起来。
“他为什么一整天都没有去他妻子的房里？”杰夫一直顺着自己的思绪问着。
“我不敢回答，也不敢去想。”莉莎站起来，一脸的紧张和担心。
“莉莎，听着，一定是出了什么问题！”杰夫马上回答。
149.后窗（18）
“不要再说了，要不然我也要出什么问题了。”莉莎有点儿害怕地说。
“刚才，他穿着衬衫出去了，就几分钟前。”杰夫好像没有听到莉莎的话，依然按照自己的思路继续说，“可是，他到现在都还没有回来。”
莉莎也有点不耐烦了，走到窗前，靠在沙上，歪着头朝窗户外看着。一会儿，莉莎不由得笑了起来，或许是她看到托索小姐嚼三明治的样子后感到好笑，接着，她转过头来，看着杰夫，神依然严肃。杰夫仍在思索。
“你说，假如把一个人的尸体剁成碎块……你知道，这肯定很不容易。”
莉莎被杰夫的话吓了一跳，“你是不是故意吓我呀，杰夫？”她感觉屋子太暗了，就连忙欠身打开身旁的一个台灯。但是杰夫并没回答她。“你听见没有？杰夫，我害怕……”
突然，杰夫悄悄地把轮椅往窗口移去，并竖起食指，制止了莉莎继续说话。“嘘……你听，他回来了！”莉莎也不由自主地往窗口凑去，就看见推销员拎着一捆绳子，穿过厨房和起居室，走进挂着窗帘的卧室。一会儿，推销员卧室里的灯就亮了。看不到他在做什么，只有他的身影映射在窗帘上，不停地晃动着。
他们就这样看了一会儿，但是并没有现什么异常。莉莎便说道：“别自己吓自己了！”她一下子转过杰夫的轮椅，夺过他手里的望远镜，生气地说：“坐在窗前看看，闲着无聊，打时间，也可以理解；但是拿着望远镜、相机乱看，那简直是不可理喻了，另外，还对一切没有生的事妄加猜测。”说完，她就把望远镜狠狠地扔到桌子上。
“我不是在开玩笑，你要相信我。”
“你再这样的话，我马上就离开！我不管你在干什么。”莉莎气冲冲地说。杰夫也不知道如何解释，想必越说越乱。莉莎俯下身子，对着杰夫，认真地问：“你到底是怎么想的？”
“怎么了，难道我让你觉得像个疯子吗？其实，我就是想搞清楚那个推销员的妻子到底有没有出事儿。”
“关键是，这些都是你的猜测，你怎么就知道他的老婆出事了呢？”莉莎反问道。
“我有很多理由去怀疑呀。先，他妻子是个病人，不可能离开他的照顾，但是他整整一天都没有到她的房间里去过，也没有其他人去过。你说，这是什么况呢？”杰夫说道。
“也许他妻子真的出事了，甚至死了。”莉莎在屋里来回走动，神显得烦躁不安。
“死了？就那样没有医生？没有棺材？悄无声息的？”杰夫追问道。
“还有一种可能就是他妻子吃了镇静剂，一直都在睡觉，只是你看不见而已。”
杰夫听莉莎这么说，就立即想看个究竟，想把轮椅转过去朝向窗口。莉莎也赶紧按住轮椅，不让他转过去。杰夫更加着急了。
“我从窗口都看见了，一定是出什么问题了。你不知道他们夫妻经常大吵大闹，感很不好，可是从昨晚开始，他的老婆就再也没有出现过，只看见他三更半夜、鬼鬼祟祟地来回走，并且他还拿着锯条、刀子、绳子，谁能想象，他在干什么？他的妻子在哪儿？”
“这很难说。”莉莎疑惑地说。
“她能在哪儿？”杰夫重复了一遍。
“我不知道，也不想去弄清楚。杰夫，你要明白，锯条、刀子、绳子之类的东西，几乎每家都有，另外，很多妻子同样喜欢唠叨，从而惹怒自己的丈夫，经常反目争吵，结果是丈夫几天都不答理自己的妻子……这都是非常正常的，可是，有几个人会拿刀杀人呢？”
“‘杀人’这两个字你也想到了，是不是？”杰夫好奇地看着莉莎说。
“他所做的一切，你都能看见，是不是？”莉莎坐在杰夫的面前说。
“当然对，是这样……”
杰夫的话还没有说完，莉莎就打断说：“只要他的窗户没挂窗帘，你就可以看见他在屋里屋外的一切活动……杰夫，你觉得一个杀人犯会让你监视他的一切行动？他为什么不躲在里面，放下窗帘，挡住所有人的视线呢？”
150.后窗（19）
“他是故意这样做的，表面上若无其事。或许这正是他的聪明之处。”杰夫回答道。
“但是，我感觉，这正说明了你的愚蠢之处。”
“或许，他真是故意装成那样的。”杰夫固执地说道。
“故意拉开窗帘，让人们看到他的罪行，这是一个杀人犯会做的？”
“为什么不会？”
“为什么……为什么……因为……”莉莎说着，突然停止了，她站起身，凝望着窗外。杰夫看到她这样，似乎也意识到了什么，赶紧从桌上拿起望远镜，快速将轮椅掉转窗口，跟着莉莎的视线看去。对面，推销员卧室的窗帘拉开了。他俩清晰地看到，推销员妻子的床上，什么都没有，被单没了，床垫也被扔在一边。只见推销员自己满头大汗，正在费劲地用绳子捆扎着一个大箱子……
夜里，昏暗的房间里，杰夫独自一人坐在轮椅上，紧张地盯着窗外生的任何动静。外面的街道很安静，就像是故意禁止任何人的闯入似的，街道两旁的路灯光也是静谧的，照出的微弱的光投射在杰夫的脸上。对面公寓里所有的窗户都是黑黑的。突然，就在推销员的窗口出了一点光亮，好像是一根火柴点着了，微光照射在推销员的身上，显示出他刚刚点燃了雪茄烟，正在使劲地抽着。火柴的光很快就熄灭了，被驱赶开的黑暗立即就围了上来。
这时候，杰夫旁边的电话响了。黑暗中，铃声显得格外刺耳，也给杰夫吓了一跳。
“你是哪位？”杰夫抓起话筒问了一句。
“是拉尔斯·索瓦尔德先生和太太，就是你说的二楼的信箱上写的。”电话那边传来莉莎细微的声音。
“公寓的门牌号是多少？”
“西第9街125号。”
“谢谢你，亲爱的。真是太好了。”杰夫在说话的同时，还不忘一直盯着对面的公寓。
“长官，不客气。还有什么任务？”莉莎在那边也开( 希区柯克精选集2 预言（全本） http://www.xlawen.org/kan/5285/ )