第 15 部分阅读
倒拴在战车上。阿喀琉斯跳上战车,高举起从赫克托耳身上剥下来的铠甲,在原野上策马奔驰。赫克托耳的尸体在车子拖着,在车后的地上不断的磕碰着地面。原野上飞扬着滚滚尘土,赫克托耳那个曾经英俊美丽的头颅被灰尘沾染得乌黑。
而特洛伊人看到阿喀琉斯这样作践他们伟大英雄的尸体。全都痛苦不已,一个个号啕大哭。无法形容的悲痛将他们的心一片片的撕碎,无数人为失去这个特洛伊城最伟大的保卫者而失声痛哭。
在那之后,阿喀琉斯回到了自己的营账,为自己牺牲在战场上的朋友举行了隆重的葬礼,而后,他策马驱车,继续拖着国王普里阿摩斯那个不幸的儿子的尸,围绕着珀特洛克罗斯的坟墓飞驰了整整三圈。最后他扔下了尸体,回到自己的帐篷去了。
普里阿摩斯在阿喀琉斯的营帐里
阿喀琉斯作践赫克托耳的尸体的行为被奥林匹斯山上的众神看到了,众神打算派赫耳墨斯把赫克托耳的尸体夺回来。不过遭到了女神赫拉、雅典娜和海神波塞冬的竭力反对。于是众神间又爆了一场争吵。最后还是宙斯决定让女神忒提斯向阿喀琉斯转达宙斯亲自颁布的命令:阿喀琉斯将赫克托耳的尸体交还给普里阿摩斯,但是普里阿摩斯要以高昂的赎金来交换才行。因为在特洛伊人中,宙斯对赫克托耳是最喜爱的。
忒提斯得到了宙斯的命令,当即换好黑色的丧服,来到了她儿子的帐篷内。她在依旧忧郁的阿喀琉斯身旁做下,充满怜爱地抚摩儿子的手,对他说,众神都在为赫克托耳的事而怨恨他,这样下去他也不会获得快乐,于是劝他听从宙斯的命令,同意让普里阿摩斯把赫克托耳的尸体赎回。于是,阿喀琉斯便答应了这个条件。
与此同时,普里阿摩斯也得到了宙斯的命令,而且宙斯的使者伊里斯向他保证,一定会取回赫克托耳的尸体,而且赫耳墨斯会亲自送他到希腊军营中去。
普里阿摩斯听了女神的话,立刻从地上站起来,吩咐几个儿子预备好装礼物的马车以及他要乘的战车,接着就走进了自己的宫殿,对亲爱的的妻子赫卡柏诉说了这一切,告诉她,自己打算到希腊的军营中去。但是赫卡柏十分害怕,她怕丈夫是前去送死,但普里阿摩斯安慰了她,告诉她自己是在奥林匹斯众神的命令下,去见阿喀琉斯的,希腊人不会反抗终身的意志。说完,普里阿摩斯亲自挑选好大量礼物,迅速做好了出的准备。他还责备自己的儿子动作太拖拉,还不把一切准备好。他的儿子们怕老国王火,慌忙把骡子套到车上,又快速的把一个个装满礼物的大箱子抬到车上安置好,之后又为战车套好了马匹。普里阿摩斯登上了战车,扬鞭策马,详细拉人的军营进。而在他战车前面,行进着由骡子拉的礼物车,使者伊代俄斯是这辆车的驭手。特洛伊城的军民为普里阿摩斯送行,他们个个痛哭流涕,都以为普里阿摩斯此去必死无疑。
等到普里阿摩斯出城来到旷野以后,宙斯的儿子赫耳墨斯前去迎接他。赫耳墨斯脚穿着有飞翼的鞋,手执着能将凡人双眼合上的权杖,向特洛伊城飞驰而来。他到达的时候,普里阿摩斯正在一条河边饮马饮骡,于是赫耳墨斯摇身一变,装成—个英俊的凡人青年来到他面前。看到这个突然出现的青年,普里阿摩斯心中非常害怕,还以为这个青年是为了将他杀死,要夺取他的礼物,不过赫耳墨斯温柔的安慰他,对他说自己是阿喀琉斯手下的仆人,是前来接普里阿摩斯到希腊军营中去的。老人一听感到非常高兴,拿出一个非常贵重的酒杯想送给赫耳墨斯,赫尔墨斯拒绝了,他和普里阿摩斯一同登上了车,快马加鞭来到了希腊军营的大门前。在大门口站着许多卫兵,赫耳墨斯一挥手中的权杖,他们就都睡着了。他悄悄的打开门闩,将营门敞开,把普里阿摩斯神不知鬼不觉的送入了军营。之后。他又依法打开了密耳弥多涅人的营门,将普里阿摩斯送到了阿喀琉斯的营帐门口,知道这时,赫耳墨斯才说出自己的真实身份,嘱咐老国王放心大胆地进入营帐。听了这些话,普里阿摩斯让伊代俄斯留下看守礼物,自己壮起胆子走进了阿喀琉斯的帐篷。而阿喀琉斯才吃过饭,正在休息。普里阿摩斯悄无声息地走进来,流着泪在阿喀琉斯面前跪倒,不断的向他诉说自己心中的痛苦,请求他也想一想自己的父亲母亲,以便理解他现在的痛苦,希望他能够给自己和年迈的妻子施以同,收下他送来的大量赎金,将儿子的尸还给他们,让他们至少能把这个儿子好好的安葬。
103.史诗故事(45)
普里阿摩斯这一番话唤起了阿喀琉斯对自己父亲的怀念。***阿喀琉斯想到父亲,也忍不住痛哭失声。普里阿摩斯连忙伸出自己的双手,伏倒在地为儿子大声哀哭。过了许久,伟大的英雄阿喀琉斯站起身来,将年迈的普里阿摩斯搀扶起来,并对他说:
“你这不幸的人,在你的一生中经历过那么多的苦难!可你竟然有勇气独自一人来到将你许多儿子都杀死的仇人的营帐中祈求!看吧,在你胸中,有一颗坚强如铁的心啊!没关系,请你放心把,快不要继续哭泣了,到这里来来坐下。众神早已注定,在人们的一生中要经受许许多多的苦难,从来感受不到悲伤的只有他们那些永生的神。不要再流泪了,眼泪无法另赫克托耳死而复生。起来吧,快坐到我身边来!”
但是普里阿摩斯坚决的告诉阿喀琉斯,要是不把他儿子的的遗体还给他,我就不会坐下。他请求快收下礼物,将赫克托耳还给自己。
这让阿喀琉斯生气了,他怒气冲冲地看着普里阿摩斯,告诉他自己会将赫克托耳的尸体还给他。他的母亲忒提斯已经告诉他这是宙斯的旨意,而且他还知道是神将普里阿摩斯带到这里来的。他让普里阿摩斯住嘴!然后便走出了营帐。
阿喀琉斯叫来自己的朋友,他们一起把普里阿摩斯拉车的马和骡子卸了套,又将伊代俄斯也领进营帐。阿喀琉斯还吩咐自己的女仆为赫克托耳的遗体清洗干净,给他换上华丽的衣服。然后他自己亲自抱起尸体,将他安放到装饰豪华的灵床上,还与朋友们一起把灵床抬到马车上。阿喀琉斯向帕特洛克罗斯的灵魂祷告,希望不要因为自己将赫克托耳的遗体还给它的父亲而生气,像朋友解释了自己这么做的原因,而且允诺将普里阿摩斯带来的很多礼品都献给帕特洛克罗斯。等到这一切都完成后,阿喀琉斯回到了营帐中,为老国王普里阿摩斯备下一桌丰盛的晚餐,以帮助他恢复体力。晚宴上,普里阿摩斯被这位像神一般英俊威武的伟大英雄阿喀琉斯所惊呆了,而阿喀琉斯也被这位老人花白的头、可敬的相貌,以及充满智慧的谈所震动。
晚餐结束之后,阿喀琉斯又安排在自己营帐前为普里阿摩斯和伊代俄斯设置两张舒适豪华的床榻,以便让他们好好的睡上一觉,解解长久以来的困乏,而且询问普里阿摩斯准备用几天时间安葬儿子。普里阿摩斯回答说需要十天。于是阿喀琉斯向他保证,在这十天之内,自己绝不会动进攻,而且还要想方设法阻止希腊军队对特洛伊城的进攻。普里阿摩斯感动不已,不知说什么才好,而阿喀琉斯亲切地紧紧握住普里阿摩斯的手,安慰了老者一番,然后与他告辞了。
等到整个世界都沉入了梦境,赫耳墨斯叫醒了普里阿摩斯和伊代俄斯,劝说他们赶快从希腊军营中离开,不然的话很可能别人现,会扣留他,这样的话他们再就不得不为自己缴纳昂贵的赎金。赫耳墨斯帮普里阿摩斯套上马和骡,悄悄地将他们带出希腊军营,然后一直将普里阿摩斯送到了斯卡曼德洛斯河边才。
第二天清晨,普里阿摩斯的车马来到特洛伊城下。他的女儿卡珊德拉第一个看见了他。卡珊德拉抚摸着赫克托耳的尸体,放声痛哭起来,哭声将所有的特洛伊人都吸引了出来。他们号哭着,为赫克托耳的灵车闪开一条路,让普里阿摩斯一行入城。
赫克托耳的妻子安德洛玛刻为命运而放声大哭,赫克托耳的母亲赫卡柏也为心爱之子的死亡而号哭洒泪。
海伦也禁不住痛哭失声。赫克托耳从来不曾对她有过责备或埋怨。善解人意、性温和的赫克托耳总在人前为她辩护,正因为有了他的庇护,她才没有受到其他人欺侮。特洛伊城中,人人都仇视她,而如今,她那唯一的朋友与安慰者也已经离世了。
普里阿摩斯吩咐立即准备火葬的篝火。特洛伊人用了整整九天,从伊得山运来一捆捆木柴。到了第十天,他们将赫克托耳的遗体放到篝火上焚化了,然后将骨灰装入金罐,安放到挖好的墓|||穴中,最后在墓|||穴上盖上石板,筑起一座高高的坟丘。一切完成之后,普里阿摩斯在自己的宫殿里举行了一场盛大的葬后宴。
104.史诗故事(46)
就这样,伟大的赫克托耳被安葬在了特洛伊城中。***
与亚马孙人和埃塞俄比亚人作战
赫克托耳死后,特洛伊人再没有比较强悍的保卫者了,似乎他们最艰难的时日已经到来。特洛伊人再也不敢不敢出城,不敢与希腊人厮杀。然而这时,一支援军出乎意料的出现了——亚马孙女王彭忒西勒亚为了赎清自己失手误杀姐妹的罪过,骑着快马,率领着英勇善战的亚马孙女兵从遥远的攸克辛海来到了特洛伊。彭忒西勒亚是阿瑞斯的女儿,她扬要将希腊所有的英雄都消灭。
亚马孙人戴着穿闪闪放光的铠甲,率领着特洛伊大军出城迎战希腊人。普里阿摩斯能做的只有向天空举起双手,向众神祈求赐予本方胜利。但是这注定是个不会被众神理会的请求。双方展开了血腥的战斗。一开始,彭忒西勒亚率领其他亚马孙女将在希腊人中如一股狂风那样冲杀冲杀,许多英雄接连倒在他们的枪下,但是就在彭忒西勒亚将希腊军队逼退到战船旁的时候。阿喀琉斯与大埃阿斯突然出现了。他们原本只是张着双手在帕特洛克罗斯的墓丘旁静静躺着,为失去的朋友感到悲痛,所以一直没有参加战斗,但是战斗的喧杂声惊醒了他们,两人立刻披挂上阵,如同两头凶猛的雄狮在战场厮杀,亚马孙人与特洛伊人的联合队伍抵挡不住了。彭忒西勒亚还试图与强壮的阿喀琉斯对抗,但被阿喀琉斯飞起一枪刺中了胸脯。在彭忒西勒亚还想挣扎的时候,强健的阿喀琉斯又一枪将她连人带马一同刺死。然而等到阿喀琉斯将彭忒西勒亚的头盔摘下以后,就为战神阿瑞斯之女那超凡脱俗的美貌震惊了。彭忒西勒亚死后那平静安详的脸庞如同女神阿耳忒弥斯那般美丽。阿喀琉斯呆呆的站着,感到自己心中生气了对死者的强烈爱意,他被这爱征服了。但是忒耳西忒斯走到他身边,不断的责骂阿喀琉斯,故意侮辱和嘲笑阿喀琉斯的感,还用长枪把美丽的彭忒西勒亚的眼睛扎破。阿喀琉斯愤怒不已,狠狠给了忒耳西忒斯的脑袋一拳,但谁也没有料到,这一拳竟然将忒耳西忒斯当场打死了。而狄俄墨得斯见阿喀琉斯把他的亲戚打死,就要与阿喀琉斯决斗。幸好得到了众多希腊将士的竭力劝解,才避免了内讧。
阿喀琉斯将彭忒西勒亚与其他十二个亚马孙人的尸体,以及他们的武器装备一起还给了特洛伊人,特洛伊人将死者厚葬,将尸放在篝火上焚化,还举行了一场隆重的葬礼。
而聪明过人的奥德修斯奉阿波罗之命,帮助阿喀琉斯洗刷了因杀害忒耳西忒斯而落下的罪责。
在亚马孙人失利后,特洛伊人对抵抗希腊人的进攻更加难以抵挡。然而普里阿摩斯的亲戚,晨光女神厄俄斯和提托诺斯之子门农率领一支庞大的埃塞俄比亚军队赶来支援特洛伊人。他们是从环绕整个陆地的、灰蒙蒙的大洋河岸来的。门农样貌英俊番茄,没有凡人能够与之相比。他身穿的金盔甲由赫菲斯托斯亲自制造,在特洛伊大军中,如同天空的启明星一般灿烂夺目。
门农和阿喀琉斯的交战真称得上棋逢敌手。于是特洛伊城下再次展开了一场激烈的恶战。不过阿喀琉斯一直没有正面和门农交手。因为他的心里很清楚,要是他把门农杀死,自己也会立刻被阿波罗的箭射死。门农向智慧老人涅斯托耳起攻击。但是年老力衰的涅斯托耳怎么可能抵挡得住年轻力壮的门农的厮杀?
所以涅斯托耳掉转马头向军营逃跑,但帕里斯拉弓搭箭,将涅斯托耳战车上其中的一匹战马射中,车不能继续行进。眼看死亡在身后步步紧逼,涅斯托耳连忙向儿子安提罗科斯呼唤帮助。忠实的儿子连忙赶来,他宁愿牺牲自己的姓名,也要救助父亲。安提罗科斯举起一块巨石,砸向门农。但是门农的头盔由赫菲斯托斯亲手打造,怎么会这样不堪一击?门农毫无损,挺枪一刺,正中安提罗科斯的心脏,安提罗科斯为保护父亲,倒在战场上,献出了自己的生命。涅斯托耳因儿子的阵亡悲伤不已,禁不住号啕大哭。这时,涅斯托耳的另一个儿子特拉绪墨得斯和他的朋友斐柔斯也朝门农攻去,但门农毫不理会,只是要将安提罗科斯身上的铠甲剥下来。但涅斯托耳奋勇的冲上前,将儿子的尸体胡在身下。门农不忍心加害一个老人,于是没有对涅斯托耳动攻势。为了争夺安提罗科斯的尸体,希腊人和埃塞俄比亚人之间展开了猛烈的拼杀。就在战斗最激烈的时候,阿喀琉斯听到安提罗科斯阵亡的消息,在帕特洛克罗斯死后,他最亲密的朋友就是安提罗科斯了,因此,他非常惊讶和愤慨。于是将一切抛诸脑后,甚至忘了自己杀死门农后,就会遭到死亡的威胁,他冲入战场,与门农展开正面对决。门农一见阿喀琉斯向自己冲来,便举起一块巨石朝他掷去,但巨石落在阿喀琉斯的盾牌上被弹得远远的。阿喀琉斯立即掷出长枪将门农的肩膀系上了,但门农不顾伤痛,与阿喀琉斯拼杀到了一起。两位英雄都是女神的儿子,同样穿着由赫菲斯托斯亲手打造的铠甲,他们势均力敌,旗鼓相当,。他们一手执盾,掩护自己,另一手挥剑砍杀。众神在高高的奥林匹斯山上观看这场决斗。他们的母亲——厄俄斯与忒提斯都在为自己的儿子向宙斯求。但宙斯沉默着,拿出金天平,将两位英雄的命运砝码放在天平上称量。门农的砝码沉下去了,命运已经注定他要在阿喀琉斯手下死去。厄俄斯女神不禁失声痛哭,她最亲爱的儿子就要永远的离他而去了。而在战场上,阿喀琉斯举起了自己沉重的长枪,将他深深刺入门农的心脏。厄俄斯用一团表示哀痛的黑雾将自己遮掩起来。派出自己其他几个儿子——诸位风神飞向战场,把门农的尸体运会遥远的埃塞波斯河岸边。许多年轻的神女为他哀哭,给他建造了一座华丽的陵墓。
105.史诗故事(47)
其他埃塞俄比亚人被众神变成飞鸟。自那时起,这些飞鸟每年都会飞到埃塞波斯河边,门农的墓地去,以便哀悼自己的国王。
安提罗科斯被希腊人隆重的厚葬了。他的骨灰被放入一个罐里,后来又把骨灰罐埋入阿喀琉斯、帕特洛克罗斯的间一个墓丘。
阿喀琉斯之死
在阿喀琉斯的内心,对特洛伊人的仇恨越来越强烈。他因为朋友帕特洛克罗斯以及安提罗科斯的死,他誓要对特洛伊人进行无地报仇。阿喀琉斯冲入特洛伊军中,如同一头暴怒的雄狮,勇猛冲杀,将身边的敌人接二连三地砍倒。特洛伊将士吓得仓皇逃窜,慌忙撤入特洛伊城内躲避。处于疯狂中的阿喀琉斯在敌人身后追击。他被无的命运驱赶着,向着无可避免的死亡狂奔而去。他在特洛伊大军身后追击,一直来到了斯开亚城门口。
这时,阿波罗来了。银弓之神阿波罗站在阿喀琉斯前面,威严地大喝了一声,试图阻止他向城中冲击。但是阿喀琉斯没有服从阿波罗的命令。他还在为阿波罗几次三番帮助自己的仇敌赫克托耳和其他特洛伊人而常常怨恨。因此,阿喀琉斯不但不停下,还扬要用长枪将阿波罗打到。那无的命运让阿喀琉斯的愤怒埋没了理智。他开始向阿波罗起进攻。这令阿波罗勃然大怒,将自己当初在珀琉斯与忒提斯的婚礼上下的永远保护阿喀琉斯的承诺抛到了脑后。他唤来一团黑云将自己裹住,让任何人都无法看见他,然后帮助帕里斯射出一只箭,这只箭射中了阿喀琉斯唯一的弱点——脚踵,这位伟大的英雄顿时受伤了,并且是一次致命伤。阿喀琉斯感到死亡的临近,他拔出箭,却倒在了地上。他愤怒的斥责阿波罗将他害死了,他心里清楚,假如不是神在帮助,没有凡人猜得出他的弱点,没有人能杀得了他。阿喀琉斯拼劲自己最后的力量,摇摇晃晃的从地上站起来,继在临死前继续砍杀了许多特洛伊人。但是,最终他还是支撑不住了,他感到的四肢越来越冷,失去了直觉,躺倒在了地上,锻造之神为他亲手打造的武器也和他一起跌落在尘埃中,将整个大地都震得颤动不止。
阿喀琉斯死了,他躺在战场上一动也不动。既便如此,特洛伊人仍然恐惧着他,连他的尸身都不敢接近,就是看一眼也会魂飞胆丧。希腊人为了夺回自己国家最伟大的英雄的遗体又与特洛伊人展开了一场残酷的搏斗。所有强健的英雄都加入到这次战斗中来了。无数的尸体在阿喀琉斯身边堆积起来,而他那魁梧的身体静静躺着,—动也不动,不论战斗的呐喊与喧杂声多么强烈,他也不会听见了。参战者的脚将大地踏的尘土飞扬,鲜血不住流淌,蜿蜒成河。这场战斗似乎永远不会止息了。就在这个绝望的时刻,宙斯投出一道霹雳,平地上卷起狂风阵阵,特洛伊人在风沙中迷失了。宙斯爱惜阿喀琉斯,不愿意让他的尸体落到特洛伊人手中。强健有力的大埃阿斯趁着这时夺回了阿喀琉斯的尸体,奥德修斯掩护着他,越过密如乌云箭矢和投枪,慢慢撤回了战船。
大埃阿斯将阿喀琉斯的尸体抱回到战船旁。希腊将士们一起把尸体洗净,为他抹上香膏,将这位英雄安放到装饰华丽的灵床上面。希腊人在灵床,为自己最伟大的英雄痛苦地哀哭着,阿喀琉斯的母亲忒提斯也和自己的姐妹——海中神女一同来到儿子身边,为他的不幸撕心裂肺地哀号起来,这些人为阿喀琉斯哀哭了整整十七天。诸位缪斯女神从巍峨的奥林匹斯山来到这里,为悲悼死者高唱哀歌。而奥林匹斯山上永生的众神也都在哀悼这位英雄。然后,人们将阿喀琉斯的尸体在篝火上焚化。为他献上很多祭品。举行了有史以来最庄严的葬礼。这些结束后,他们把阿喀琉斯的骨灰收集起来,装到狄俄尼索斯赠送给忒提斯的金罐里——这只金罐已装有帕特洛克罗斯的骨灰。他们把阿喀琉斯、和帕特洛克罗斯与安提罗科斯三人安葬在一个墓|||穴中。在坟上垒起高大的墓丘,就算在海上相距甚远也就能看请这座坟墓,这是希腊人为了表明在这个墓丘下长眠的英雄们曾立下无上的光荣。
106.史诗故事(48)
葬礼结束之后,为了缅怀死者,希腊人举行了竞技大会。竞技获胜的英雄得到的奖品就是忒提斯从海里送来的贵重礼物。那都是些珍惜的宝物,即使伟大英雄阿喀琉斯仍然活着,他也要为这些宝物震惊不已。
大埃阿斯之死
在阿喀琉斯死后,赫菲斯托斯亲手打造的那副金铠甲就留下了。忒提斯认为,这副铠甲应当属于为保护阿喀琉斯遗体立下最大功劳的那位英雄。
因此,得到这副铠甲的不是大埃阿斯,就是奥德修斯。两位英雄都希望自己得到这铠甲,因此生了争执。这个问题难以裁决,因为两位英雄都配得到这份奖品。为了解决这场争执呢,众人决定让被俘的特洛伊人投票定决。这个时候,雅典娜又来了,她宠爱着奥德修斯,希望他得到这铠甲。于是雅典娜暗中协助阿伽门农与墨涅拉俄斯将大埃阿斯的签偷偷调换了,并且在票数上做了弊,这样一来,奥德修斯就得到了铠甲。大埃阿斯的内心十分悲愤。他闷闷不乐的回到自己的帐篷,暗自打算要向阿特柔斯的两个儿子以及奥德修斯报复。
于是,在整座希腊军营都沉入酣梦的深夜里,大埃阿斯手持利剑,悄悄走出帐篷,计划把阿伽门农与墨涅拉俄斯都杀死。但女神雅典娜一直大埃阿斯心怀怨恨,因为他过于自信,总是拒绝众神的帮助,因此她令大埃阿斯了疯。被疯狂控制的大埃阿斯冲进了畜群,在茫茫夜色下,大肆砍杀牲畜,还以为是在砍杀自己的仇敌。然后,他又把剩下的牲畜都赶回到自己的帐篷中去,还以为自己带回去的是俘虏。他躲入帐篷,对这些牲畜进行了残酷的折磨,看着它们被折磨而惨死心中快乐无比。但是,大埃阿斯终于渐渐清醒了。而他一醒来就看到帐篷中到处满着死掉的牲畜,他不知道生了什么,心中无比惊惧。连忙向其他人询问到底出了什么事。于是,人们告诉了他生过的事,在这位伟大的英雄心里,顿时充满了无以表的痛苦和羞愧。他无法忍受这样的耻辱,决心以死来为自己证明清白。就这样,他将自己的儿子欧律萨刻斯以及随同他到来特洛伊来的萨拉弥斯众将士托付给了兄弟透克洛斯,自己带上从赫克托耳那里得到的宝剑向海边走去,他告诉众人自己是去祈求众神的宽恕,要把宝剑当作极品献给哈德斯与黑夜女神。
第二天一早,希腊军营中四处流传起大埃阿斯前一晚的所作所为。被打死的牛羊与牧人的尸体血淋淋的暴露着。聪明的奥德修斯根据血印查出来正是大埃阿斯所为。于是阿伽门农与墨涅拉俄斯不禁了怒,决心要惩罚大埃阿斯。
就在这时,透克洛斯派来了的报信人。这个人对大埃阿斯的朋友们说,今天无论如何都要保护这位伟大的英雄安然度过,因为死亡就只在今天对他是严重的威胁,一旦今天安然度过,那么以后大埃阿斯就不会再受到任何危险的威胁。没过一会儿,透克洛斯亲自前来。听说自己的兄弟去了海边,他马上担心了,他担心大埃阿斯会生不幸,立即跑去寻找。然而,他在海边找到的已不是活着的兄弟,而是大埃阿斯的尸体了。大埃阿斯已经饮剑自尽,如此一来,继阿喀琉斯之后,希腊英雄中最强健勇猛的大埃阿斯也死去了。
但是墨涅拉俄斯与阿伽门农仍然没有原谅这位英雄,他们不让透克洛斯安葬大埃阿斯的尸体。透克洛斯非常生气,眼看要与阿特柔斯两个儿子展开公开的敌对,那样的话,希腊军营中会立刻生内讧。幸亏奥德修斯出面调解,劝说阿伽门农和墨涅拉俄斯允许透克洛斯安葬这个帮助希腊人建立过卓著功勋的英雄大埃阿斯。就这样,在阿喀琉斯的墓丘旁,又耸起了一座威武的新坟,这座墓中安息着忒拉蒙之子大埃阿斯。
菲罗克忒忒斯——特洛伊的末日
因为缺少了阿喀琉斯与大埃阿斯两位英雄,尽管希腊军队仍旧围攻着特洛伊,但是再也无法以武力攻破这座城。后来奥德修斯在埋伏中将普里阿摩斯之子——祭祀赫勒诺斯俘获,通过他的预了解到,要想攻克特洛伊城,唯有让带着赫拉克勒斯毒箭的菲罗克忒忒斯与阿喀琉斯那还年少的儿子涅俄普托勒摩斯都加入到希腊军队中来才行。于是奥德修斯立即决定踏上遥远的路途,将两位英雄找回来。
107.史诗故事(49)
先,奥德修斯到了斯库洛斯岛,找到了英俊的涅俄普托勒摩斯,他和自己的父亲一样,渴望建立伟大的功绩,于是奥德修斯毫不费力就说服了阿喀琉斯之子同意加入战斗,一同攻打特洛伊城。涅俄普托勒摩斯立即和奥德修斯一同上路了,但是他的母亲得伊达弥亚一直在劝说他,含着眼泪祈求他不要去。
但劝说菲罗克忒忒斯就不是那么容易了,当初,出征特洛伊城的英雄将他扔到了雷姆诺斯岛附近荒凉的克律塞岛上,这十年来,他孤身一人在一个荒凉的山洞中居住,这个山洞有两个洞口,一个朝东,另一个朝西。冬季,太阳同时从这两个洞口照射进来,把洞内晒暖;到了夏天,风就从这两个洞口中吹进来,将洞中的暑热吹散。虽然住的还算舒适,菲罗克忒忒斯却常常需要挨饿。他只好举起弓箭涉猎野鸽当食物,但是野鸭不多,获取食物非常艰难。而且脚上的伤口总是用疼痛时刻折磨着他,不幸的菲罗克忒忒斯只好勉强移动起脚步到附近取水,要想击石取火就更加困难。就是这样,菲罗克忒忒斯在这荒岛上苦苦忍受着诸般艰难困苦的折磨,足足熬了整整十年。即使偶尔有船在克律塞岛停靠,但是没有人愿意带他回到希腊去。而菲罗克忒忒斯知道,造成他现在这样苦难的罪魁祸正是阿特柔斯的两个儿子以及奥德修斯,因此在菲罗克忒忒斯心中怀有对他们的刻骨仇恨。他常常恨不得用箭把他们统统都杀死。
奥德修斯很清楚,要是自己菲罗克忒忒斯看见自己,自己肯定难逃一死,因此他想了一个计策来劝服菲罗克忒忒斯。奥德修斯叫来年轻的涅俄普托勒摩斯,让他去见菲罗克忒忒斯,假装成自己刚从特洛伊城回来,就说自己痛恨希腊的领,希腊军队的领们曾经侮辱他,因此他不愿再围困特洛伊城。这样一来,菲罗克忒忒斯一定会请求涅俄普托勒摩斯带上他,一起回希腊去,如此一来就能够把他连人带弓箭一齐骗上船,神不知鬼不觉的前往特洛伊城。但是涅俄普托勒摩斯不想用这种卑鄙的欺骗手段行事,可是奥德修斯一直劝说他,要他相信唯有这个办法才能将菲罗克忒忒斯骗上船,唯有这样才有可能获得胜利。无奈之下,涅俄普托勒摩斯也就只好答应这么做了。
等到战船来到了克律塞岛,奥德修斯让涅俄普托勒摩斯率领几名亲兵上了岸,到菲罗克忒忒斯生活的山洞中去寻找他。然而这是菲罗克忒忒斯却不在洞中,但是他没一会儿就回来了。
菲罗克忒忒斯不断的呻吟着,回到了山洞,伤口的疼痛仍旧令他时刻忍受着强大的折磨。看到有人来到,他很是高兴。而等他知道来的人就是阿喀琉斯之子涅俄普托勒摩斯的时候,就更加喜出望外了。涅俄普托勒摩斯照着奥德修斯交给他说的谎话告诉了这位被苦难折磨着的人,然后又告诉他阿喀琉斯与帕特洛克罗斯和大埃阿斯等人不幸身亡的消息。菲罗克忒忒斯听到他最亲密的几位朋友已经牺牲,心中感到无比的悲痛。他请求涅俄普托勒摩斯把他带回希腊去,还把自己的弓箭交给了阿喀琉斯的儿子,让他替自己保管,嘱咐他千万提防奥德修斯,不要被这个奸诈的人偷走。菲罗克忒忒斯不断的催促涅俄普托勒摩斯赶快启航到希腊去。
这是,一名士兵突然冲进来报告,说英雄福尼克斯和忒修斯的两个儿子已经在朝着这里来的路上了,他们要动用武力,把菲罗克忒忒斯绑到特洛伊城中去。这个消息令菲罗克忒忒斯十分恐惧,几乎要晕倒在地,尽管如此,他仍拖着一条伤腿,向海边匆忙的挪动。涅俄普托勒摩斯看着菲罗克忒忒斯被痛苦折磨的十分悲惨,再也不忍心蒙骗他,便把实对菲罗克忒忒斯全盘托出。而且还准备把弓箭还给他,而就在这时,奥德修斯从藏身之处冲了出来,拦住了涅俄普托勒摩斯。一见奥德修斯,菲罗克忒忒斯就想转身逃跑,他试图从悬崖顶上跳进大海里,他不愿意帮助与自己不共戴天的仇人奥德修斯和阿特柔斯的儿子们,宁死也不屈服。不过奥德修斯紧忙令手下的士兵将菲罗克忒忒斯抓住,把他押回了战船。菲罗克忒忒斯感到绝望了。而涅俄普托勒摩斯无法忍心看着他继续被折磨下去,讲究把弓箭还给了这个不幸的人。这样一来,奥德修斯的整个阴谋都破产了,他只得赶快撒腿逃命,他清楚得很,要是赫拉克勒斯的毒箭射中了他,那他一定会死得很痛苦。
108.史诗故事(50)
而涅俄普托勒摩斯还在试图再次劝说菲罗克忒忒斯,让他同意和自己一起前去特洛伊,以帮助希腊军队将该城攻克。***但是菲罗克忒忒斯始终无法原谅阿伽门农、墨涅拉俄斯以及奥德修斯曾给他带来的巨大痛苦,因此断然拒绝了。看来奥德修斯一行人只好无功而返了,他们开始绝望,认为特洛伊城就如同所说的那样永远无法被攻克。
但就在这个时刻,赫拉克勒斯出现了,他全身闪烁着永生神祗的光彩,来到了菲罗克忒忒斯面前。他告诉菲罗克忒忒斯,在特洛伊城下他会遇到一位最伟大的英雄,那位英雄一定会为他治好他那经久不愈的创伤,还誓他一定会在攻打特洛伊城的战斗中建立起巨大的功绩。菲罗克忒忒斯听从了朋友的建议,自愿登上了仇敌奥德修斯的战船,与他们一同起程到特洛伊去,在那里,伟大的功勋正在等待着他去建立。
到特洛伊城下后,涅俄普托勒摩斯凭借着阿喀琉斯之子那无人能及的力量与胆魄,建立了许多卓著的功绩。很多特洛伊英雄都被涅俄普托勒摩斯杀死了。在一场惨烈的决战中,他杀死了赫拉克勒斯的后代——忒勒福斯之子欧律皮罗斯。欧律皮罗斯如神祗般英俊,在门农死后,他就是特洛伊城最英勇的守卫者。
另一方面,菲罗克忒忒斯来到了特洛伊城下,没有多久,就用箭把引起特洛伊战争的罪魁祸——帕里斯射伤了。因为菲罗克忒忒斯射出的正是赫拉克勒斯留下来的毒箭,所以帕里斯所受的箭伤无法医治,箭头的毒汁侵入了他的肌体,并且日益深重,他整日被巨大的痛苦折磨着,离开特洛伊城进入了自己还是个普通的牧人时,无忧无虑地生活过的森林里,在受尽痛苦的折磨后死在了森林里。后来,牧人们现了他的尸体,他们为这位昔日伙伴的死亡失声痛哭。他们堆起巨大的篝火,把帕里斯的尸体方在篝火上焚化了。牧人们把他的骨灰收集起来,装进了罐子中,埋入坟墓。
虽然希腊军队又得到英雄的相助,但是一直没有能够用武力将特洛伊城攻克。于是奥德修斯决定乔装改变,冒险潜入城中。他先举起鞭子在自己的脸上抽打,让自己变得面目全非,就连最亲近的人也无法将他辨认出来。然后换上了一身破衣烂衫,假扮成一个乞丐,偷偷潜入特洛伊城,准备探听特洛伊人的下一步行动。特洛伊人看到奥德修斯,还以为这只是个可怜的老乞丐,然而海伦却认出了他的身份。海伦将他领回到了自己家中,为他把身体清洗干净,还誓绝对不会把他的真实身分向特洛伊人透露。奥德修斯偷偷的在特洛伊城中大厅寻访,没过多久就把一切都打听清楚了,然后又杀死了很多守城的卫兵,顺利回到了希腊军营。之后奥德修斯又与狄俄墨得斯一起,共同进行了一次更大的冒险:两人偷偷潜入特洛伊城,来到雅典娜的神庙里。看见神殿中矗立着的一尊天神赐予的护城木雕神像。而正是因为这尊神像在特洛伊城里,希腊人无论如何都无法攻破特洛伊城。然后,这两位应用无畏的英雄冒着巨大的危险把神像偷走了。他们返回的途中杀死了很多特洛伊人,最后回到了军营。
木马屠城
护城神像被希腊人偷到了手中,但是希腊军队仍然无法攻破特洛伊城墙。然后奥德修斯想出了一条计策,他建议希腊人智取。他对希腊人说,众人建造一匹木马,这不是普通的马,而是一匹能够能在马腹中藏起很多强健英雄的巨大木马。而另外的希腊军队就统统从特洛伊海岸上撤离,造成败兵回国的假象,但却是偷偷躲到忒涅多斯岛的背面去。等特洛伊人把木马拖入城中后,藏在马腹内的英雄就趁着深夜,偷偷从马腹中溜出来,再给秘密返回的希腊大军将特洛伊城的大门打开。奥德修斯非常肯定,这种方法一定可以能夺取特洛伊城。
祭祀卡尔卡斯因为看到过宙斯降下的征兆,因此也劝说希腊人采用这个计策。于是希腊人开始着手准备。女神雅典娜帮助著名画师厄珀俄斯以及他的徒弟一同设计出了巨大的木马,而在希腊将士的共同努力下,一匹巨大的木马建造起来了。以涅俄普托勒摩斯和菲罗克忒忒斯为,其他几位英雄墨涅拉俄斯、伊多墨纽斯以及狄俄墨得斯、小埃阿斯和墨里俄涅斯以及奥德修斯等英雄统统钻进了木马( 希腊神话(全本) http://www.xlawen.org/kan/5513/ )
而特洛伊人看到阿喀琉斯这样作践他们伟大英雄的尸体。全都痛苦不已,一个个号啕大哭。无法形容的悲痛将他们的心一片片的撕碎,无数人为失去这个特洛伊城最伟大的保卫者而失声痛哭。
在那之后,阿喀琉斯回到了自己的营账,为自己牺牲在战场上的朋友举行了隆重的葬礼,而后,他策马驱车,继续拖着国王普里阿摩斯那个不幸的儿子的尸,围绕着珀特洛克罗斯的坟墓飞驰了整整三圈。最后他扔下了尸体,回到自己的帐篷去了。
普里阿摩斯在阿喀琉斯的营帐里
阿喀琉斯作践赫克托耳的尸体的行为被奥林匹斯山上的众神看到了,众神打算派赫耳墨斯把赫克托耳的尸体夺回来。不过遭到了女神赫拉、雅典娜和海神波塞冬的竭力反对。于是众神间又爆了一场争吵。最后还是宙斯决定让女神忒提斯向阿喀琉斯转达宙斯亲自颁布的命令:阿喀琉斯将赫克托耳的尸体交还给普里阿摩斯,但是普里阿摩斯要以高昂的赎金来交换才行。因为在特洛伊人中,宙斯对赫克托耳是最喜爱的。
忒提斯得到了宙斯的命令,当即换好黑色的丧服,来到了她儿子的帐篷内。她在依旧忧郁的阿喀琉斯身旁做下,充满怜爱地抚摩儿子的手,对他说,众神都在为赫克托耳的事而怨恨他,这样下去他也不会获得快乐,于是劝他听从宙斯的命令,同意让普里阿摩斯把赫克托耳的尸体赎回。于是,阿喀琉斯便答应了这个条件。
与此同时,普里阿摩斯也得到了宙斯的命令,而且宙斯的使者伊里斯向他保证,一定会取回赫克托耳的尸体,而且赫耳墨斯会亲自送他到希腊军营中去。
普里阿摩斯听了女神的话,立刻从地上站起来,吩咐几个儿子预备好装礼物的马车以及他要乘的战车,接着就走进了自己的宫殿,对亲爱的的妻子赫卡柏诉说了这一切,告诉她,自己打算到希腊的军营中去。但是赫卡柏十分害怕,她怕丈夫是前去送死,但普里阿摩斯安慰了她,告诉她自己是在奥林匹斯众神的命令下,去见阿喀琉斯的,希腊人不会反抗终身的意志。说完,普里阿摩斯亲自挑选好大量礼物,迅速做好了出的准备。他还责备自己的儿子动作太拖拉,还不把一切准备好。他的儿子们怕老国王火,慌忙把骡子套到车上,又快速的把一个个装满礼物的大箱子抬到车上安置好,之后又为战车套好了马匹。普里阿摩斯登上了战车,扬鞭策马,详细拉人的军营进。而在他战车前面,行进着由骡子拉的礼物车,使者伊代俄斯是这辆车的驭手。特洛伊城的军民为普里阿摩斯送行,他们个个痛哭流涕,都以为普里阿摩斯此去必死无疑。
等到普里阿摩斯出城来到旷野以后,宙斯的儿子赫耳墨斯前去迎接他。赫耳墨斯脚穿着有飞翼的鞋,手执着能将凡人双眼合上的权杖,向特洛伊城飞驰而来。他到达的时候,普里阿摩斯正在一条河边饮马饮骡,于是赫耳墨斯摇身一变,装成—个英俊的凡人青年来到他面前。看到这个突然出现的青年,普里阿摩斯心中非常害怕,还以为这个青年是为了将他杀死,要夺取他的礼物,不过赫耳墨斯温柔的安慰他,对他说自己是阿喀琉斯手下的仆人,是前来接普里阿摩斯到希腊军营中去的。老人一听感到非常高兴,拿出一个非常贵重的酒杯想送给赫耳墨斯,赫尔墨斯拒绝了,他和普里阿摩斯一同登上了车,快马加鞭来到了希腊军营的大门前。在大门口站着许多卫兵,赫耳墨斯一挥手中的权杖,他们就都睡着了。他悄悄的打开门闩,将营门敞开,把普里阿摩斯神不知鬼不觉的送入了军营。之后。他又依法打开了密耳弥多涅人的营门,将普里阿摩斯送到了阿喀琉斯的营帐门口,知道这时,赫耳墨斯才说出自己的真实身份,嘱咐老国王放心大胆地进入营帐。听了这些话,普里阿摩斯让伊代俄斯留下看守礼物,自己壮起胆子走进了阿喀琉斯的帐篷。而阿喀琉斯才吃过饭,正在休息。普里阿摩斯悄无声息地走进来,流着泪在阿喀琉斯面前跪倒,不断的向他诉说自己心中的痛苦,请求他也想一想自己的父亲母亲,以便理解他现在的痛苦,希望他能够给自己和年迈的妻子施以同,收下他送来的大量赎金,将儿子的尸还给他们,让他们至少能把这个儿子好好的安葬。
103.史诗故事(45)
普里阿摩斯这一番话唤起了阿喀琉斯对自己父亲的怀念。***阿喀琉斯想到父亲,也忍不住痛哭失声。普里阿摩斯连忙伸出自己的双手,伏倒在地为儿子大声哀哭。过了许久,伟大的英雄阿喀琉斯站起身来,将年迈的普里阿摩斯搀扶起来,并对他说:
“你这不幸的人,在你的一生中经历过那么多的苦难!可你竟然有勇气独自一人来到将你许多儿子都杀死的仇人的营帐中祈求!看吧,在你胸中,有一颗坚强如铁的心啊!没关系,请你放心把,快不要继续哭泣了,到这里来来坐下。众神早已注定,在人们的一生中要经受许许多多的苦难,从来感受不到悲伤的只有他们那些永生的神。不要再流泪了,眼泪无法另赫克托耳死而复生。起来吧,快坐到我身边来!”
但是普里阿摩斯坚决的告诉阿喀琉斯,要是不把他儿子的的遗体还给他,我就不会坐下。他请求快收下礼物,将赫克托耳还给自己。
这让阿喀琉斯生气了,他怒气冲冲地看着普里阿摩斯,告诉他自己会将赫克托耳的尸体还给他。他的母亲忒提斯已经告诉他这是宙斯的旨意,而且他还知道是神将普里阿摩斯带到这里来的。他让普里阿摩斯住嘴!然后便走出了营帐。
阿喀琉斯叫来自己的朋友,他们一起把普里阿摩斯拉车的马和骡子卸了套,又将伊代俄斯也领进营帐。阿喀琉斯还吩咐自己的女仆为赫克托耳的遗体清洗干净,给他换上华丽的衣服。然后他自己亲自抱起尸体,将他安放到装饰豪华的灵床上,还与朋友们一起把灵床抬到马车上。阿喀琉斯向帕特洛克罗斯的灵魂祷告,希望不要因为自己将赫克托耳的遗体还给它的父亲而生气,像朋友解释了自己这么做的原因,而且允诺将普里阿摩斯带来的很多礼品都献给帕特洛克罗斯。等到这一切都完成后,阿喀琉斯回到了营帐中,为老国王普里阿摩斯备下一桌丰盛的晚餐,以帮助他恢复体力。晚宴上,普里阿摩斯被这位像神一般英俊威武的伟大英雄阿喀琉斯所惊呆了,而阿喀琉斯也被这位老人花白的头、可敬的相貌,以及充满智慧的谈所震动。
晚餐结束之后,阿喀琉斯又安排在自己营帐前为普里阿摩斯和伊代俄斯设置两张舒适豪华的床榻,以便让他们好好的睡上一觉,解解长久以来的困乏,而且询问普里阿摩斯准备用几天时间安葬儿子。普里阿摩斯回答说需要十天。于是阿喀琉斯向他保证,在这十天之内,自己绝不会动进攻,而且还要想方设法阻止希腊军队对特洛伊城的进攻。普里阿摩斯感动不已,不知说什么才好,而阿喀琉斯亲切地紧紧握住普里阿摩斯的手,安慰了老者一番,然后与他告辞了。
等到整个世界都沉入了梦境,赫耳墨斯叫醒了普里阿摩斯和伊代俄斯,劝说他们赶快从希腊军营中离开,不然的话很可能别人现,会扣留他,这样的话他们再就不得不为自己缴纳昂贵的赎金。赫耳墨斯帮普里阿摩斯套上马和骡,悄悄地将他们带出希腊军营,然后一直将普里阿摩斯送到了斯卡曼德洛斯河边才。
第二天清晨,普里阿摩斯的车马来到特洛伊城下。他的女儿卡珊德拉第一个看见了他。卡珊德拉抚摸着赫克托耳的尸体,放声痛哭起来,哭声将所有的特洛伊人都吸引了出来。他们号哭着,为赫克托耳的灵车闪开一条路,让普里阿摩斯一行入城。
赫克托耳的妻子安德洛玛刻为命运而放声大哭,赫克托耳的母亲赫卡柏也为心爱之子的死亡而号哭洒泪。
海伦也禁不住痛哭失声。赫克托耳从来不曾对她有过责备或埋怨。善解人意、性温和的赫克托耳总在人前为她辩护,正因为有了他的庇护,她才没有受到其他人欺侮。特洛伊城中,人人都仇视她,而如今,她那唯一的朋友与安慰者也已经离世了。
普里阿摩斯吩咐立即准备火葬的篝火。特洛伊人用了整整九天,从伊得山运来一捆捆木柴。到了第十天,他们将赫克托耳的遗体放到篝火上焚化了,然后将骨灰装入金罐,安放到挖好的墓|||穴中,最后在墓|||穴上盖上石板,筑起一座高高的坟丘。一切完成之后,普里阿摩斯在自己的宫殿里举行了一场盛大的葬后宴。
104.史诗故事(46)
就这样,伟大的赫克托耳被安葬在了特洛伊城中。***
与亚马孙人和埃塞俄比亚人作战
赫克托耳死后,特洛伊人再没有比较强悍的保卫者了,似乎他们最艰难的时日已经到来。特洛伊人再也不敢不敢出城,不敢与希腊人厮杀。然而这时,一支援军出乎意料的出现了——亚马孙女王彭忒西勒亚为了赎清自己失手误杀姐妹的罪过,骑着快马,率领着英勇善战的亚马孙女兵从遥远的攸克辛海来到了特洛伊。彭忒西勒亚是阿瑞斯的女儿,她扬要将希腊所有的英雄都消灭。
亚马孙人戴着穿闪闪放光的铠甲,率领着特洛伊大军出城迎战希腊人。普里阿摩斯能做的只有向天空举起双手,向众神祈求赐予本方胜利。但是这注定是个不会被众神理会的请求。双方展开了血腥的战斗。一开始,彭忒西勒亚率领其他亚马孙女将在希腊人中如一股狂风那样冲杀冲杀,许多英雄接连倒在他们的枪下,但是就在彭忒西勒亚将希腊军队逼退到战船旁的时候。阿喀琉斯与大埃阿斯突然出现了。他们原本只是张着双手在帕特洛克罗斯的墓丘旁静静躺着,为失去的朋友感到悲痛,所以一直没有参加战斗,但是战斗的喧杂声惊醒了他们,两人立刻披挂上阵,如同两头凶猛的雄狮在战场厮杀,亚马孙人与特洛伊人的联合队伍抵挡不住了。彭忒西勒亚还试图与强壮的阿喀琉斯对抗,但被阿喀琉斯飞起一枪刺中了胸脯。在彭忒西勒亚还想挣扎的时候,强健的阿喀琉斯又一枪将她连人带马一同刺死。然而等到阿喀琉斯将彭忒西勒亚的头盔摘下以后,就为战神阿瑞斯之女那超凡脱俗的美貌震惊了。彭忒西勒亚死后那平静安详的脸庞如同女神阿耳忒弥斯那般美丽。阿喀琉斯呆呆的站着,感到自己心中生气了对死者的强烈爱意,他被这爱征服了。但是忒耳西忒斯走到他身边,不断的责骂阿喀琉斯,故意侮辱和嘲笑阿喀琉斯的感,还用长枪把美丽的彭忒西勒亚的眼睛扎破。阿喀琉斯愤怒不已,狠狠给了忒耳西忒斯的脑袋一拳,但谁也没有料到,这一拳竟然将忒耳西忒斯当场打死了。而狄俄墨得斯见阿喀琉斯把他的亲戚打死,就要与阿喀琉斯决斗。幸好得到了众多希腊将士的竭力劝解,才避免了内讧。
阿喀琉斯将彭忒西勒亚与其他十二个亚马孙人的尸体,以及他们的武器装备一起还给了特洛伊人,特洛伊人将死者厚葬,将尸放在篝火上焚化,还举行了一场隆重的葬礼。
而聪明过人的奥德修斯奉阿波罗之命,帮助阿喀琉斯洗刷了因杀害忒耳西忒斯而落下的罪责。
在亚马孙人失利后,特洛伊人对抵抗希腊人的进攻更加难以抵挡。然而普里阿摩斯的亲戚,晨光女神厄俄斯和提托诺斯之子门农率领一支庞大的埃塞俄比亚军队赶来支援特洛伊人。他们是从环绕整个陆地的、灰蒙蒙的大洋河岸来的。门农样貌英俊番茄,没有凡人能够与之相比。他身穿的金盔甲由赫菲斯托斯亲自制造,在特洛伊大军中,如同天空的启明星一般灿烂夺目。
门农和阿喀琉斯的交战真称得上棋逢敌手。于是特洛伊城下再次展开了一场激烈的恶战。不过阿喀琉斯一直没有正面和门农交手。因为他的心里很清楚,要是他把门农杀死,自己也会立刻被阿波罗的箭射死。门农向智慧老人涅斯托耳起攻击。但是年老力衰的涅斯托耳怎么可能抵挡得住年轻力壮的门农的厮杀?
所以涅斯托耳掉转马头向军营逃跑,但帕里斯拉弓搭箭,将涅斯托耳战车上其中的一匹战马射中,车不能继续行进。眼看死亡在身后步步紧逼,涅斯托耳连忙向儿子安提罗科斯呼唤帮助。忠实的儿子连忙赶来,他宁愿牺牲自己的姓名,也要救助父亲。安提罗科斯举起一块巨石,砸向门农。但是门农的头盔由赫菲斯托斯亲手打造,怎么会这样不堪一击?门农毫无损,挺枪一刺,正中安提罗科斯的心脏,安提罗科斯为保护父亲,倒在战场上,献出了自己的生命。涅斯托耳因儿子的阵亡悲伤不已,禁不住号啕大哭。这时,涅斯托耳的另一个儿子特拉绪墨得斯和他的朋友斐柔斯也朝门农攻去,但门农毫不理会,只是要将安提罗科斯身上的铠甲剥下来。但涅斯托耳奋勇的冲上前,将儿子的尸体胡在身下。门农不忍心加害一个老人,于是没有对涅斯托耳动攻势。为了争夺安提罗科斯的尸体,希腊人和埃塞俄比亚人之间展开了猛烈的拼杀。就在战斗最激烈的时候,阿喀琉斯听到安提罗科斯阵亡的消息,在帕特洛克罗斯死后,他最亲密的朋友就是安提罗科斯了,因此,他非常惊讶和愤慨。于是将一切抛诸脑后,甚至忘了自己杀死门农后,就会遭到死亡的威胁,他冲入战场,与门农展开正面对决。门农一见阿喀琉斯向自己冲来,便举起一块巨石朝他掷去,但巨石落在阿喀琉斯的盾牌上被弹得远远的。阿喀琉斯立即掷出长枪将门农的肩膀系上了,但门农不顾伤痛,与阿喀琉斯拼杀到了一起。两位英雄都是女神的儿子,同样穿着由赫菲斯托斯亲手打造的铠甲,他们势均力敌,旗鼓相当,。他们一手执盾,掩护自己,另一手挥剑砍杀。众神在高高的奥林匹斯山上观看这场决斗。他们的母亲——厄俄斯与忒提斯都在为自己的儿子向宙斯求。但宙斯沉默着,拿出金天平,将两位英雄的命运砝码放在天平上称量。门农的砝码沉下去了,命运已经注定他要在阿喀琉斯手下死去。厄俄斯女神不禁失声痛哭,她最亲爱的儿子就要永远的离他而去了。而在战场上,阿喀琉斯举起了自己沉重的长枪,将他深深刺入门农的心脏。厄俄斯用一团表示哀痛的黑雾将自己遮掩起来。派出自己其他几个儿子——诸位风神飞向战场,把门农的尸体运会遥远的埃塞波斯河岸边。许多年轻的神女为他哀哭,给他建造了一座华丽的陵墓。
105.史诗故事(47)
其他埃塞俄比亚人被众神变成飞鸟。自那时起,这些飞鸟每年都会飞到埃塞波斯河边,门农的墓地去,以便哀悼自己的国王。
安提罗科斯被希腊人隆重的厚葬了。他的骨灰被放入一个罐里,后来又把骨灰罐埋入阿喀琉斯、帕特洛克罗斯的间一个墓丘。
阿喀琉斯之死
在阿喀琉斯的内心,对特洛伊人的仇恨越来越强烈。他因为朋友帕特洛克罗斯以及安提罗科斯的死,他誓要对特洛伊人进行无地报仇。阿喀琉斯冲入特洛伊军中,如同一头暴怒的雄狮,勇猛冲杀,将身边的敌人接二连三地砍倒。特洛伊将士吓得仓皇逃窜,慌忙撤入特洛伊城内躲避。处于疯狂中的阿喀琉斯在敌人身后追击。他被无的命运驱赶着,向着无可避免的死亡狂奔而去。他在特洛伊大军身后追击,一直来到了斯开亚城门口。
这时,阿波罗来了。银弓之神阿波罗站在阿喀琉斯前面,威严地大喝了一声,试图阻止他向城中冲击。但是阿喀琉斯没有服从阿波罗的命令。他还在为阿波罗几次三番帮助自己的仇敌赫克托耳和其他特洛伊人而常常怨恨。因此,阿喀琉斯不但不停下,还扬要用长枪将阿波罗打到。那无的命运让阿喀琉斯的愤怒埋没了理智。他开始向阿波罗起进攻。这令阿波罗勃然大怒,将自己当初在珀琉斯与忒提斯的婚礼上下的永远保护阿喀琉斯的承诺抛到了脑后。他唤来一团黑云将自己裹住,让任何人都无法看见他,然后帮助帕里斯射出一只箭,这只箭射中了阿喀琉斯唯一的弱点——脚踵,这位伟大的英雄顿时受伤了,并且是一次致命伤。阿喀琉斯感到死亡的临近,他拔出箭,却倒在了地上。他愤怒的斥责阿波罗将他害死了,他心里清楚,假如不是神在帮助,没有凡人猜得出他的弱点,没有人能杀得了他。阿喀琉斯拼劲自己最后的力量,摇摇晃晃的从地上站起来,继在临死前继续砍杀了许多特洛伊人。但是,最终他还是支撑不住了,他感到的四肢越来越冷,失去了直觉,躺倒在了地上,锻造之神为他亲手打造的武器也和他一起跌落在尘埃中,将整个大地都震得颤动不止。
阿喀琉斯死了,他躺在战场上一动也不动。既便如此,特洛伊人仍然恐惧着他,连他的尸身都不敢接近,就是看一眼也会魂飞胆丧。希腊人为了夺回自己国家最伟大的英雄的遗体又与特洛伊人展开了一场残酷的搏斗。所有强健的英雄都加入到这次战斗中来了。无数的尸体在阿喀琉斯身边堆积起来,而他那魁梧的身体静静躺着,—动也不动,不论战斗的呐喊与喧杂声多么强烈,他也不会听见了。参战者的脚将大地踏的尘土飞扬,鲜血不住流淌,蜿蜒成河。这场战斗似乎永远不会止息了。就在这个绝望的时刻,宙斯投出一道霹雳,平地上卷起狂风阵阵,特洛伊人在风沙中迷失了。宙斯爱惜阿喀琉斯,不愿意让他的尸体落到特洛伊人手中。强健有力的大埃阿斯趁着这时夺回了阿喀琉斯的尸体,奥德修斯掩护着他,越过密如乌云箭矢和投枪,慢慢撤回了战船。
大埃阿斯将阿喀琉斯的尸体抱回到战船旁。希腊将士们一起把尸体洗净,为他抹上香膏,将这位英雄安放到装饰华丽的灵床上面。希腊人在灵床,为自己最伟大的英雄痛苦地哀哭着,阿喀琉斯的母亲忒提斯也和自己的姐妹——海中神女一同来到儿子身边,为他的不幸撕心裂肺地哀号起来,这些人为阿喀琉斯哀哭了整整十七天。诸位缪斯女神从巍峨的奥林匹斯山来到这里,为悲悼死者高唱哀歌。而奥林匹斯山上永生的众神也都在哀悼这位英雄。然后,人们将阿喀琉斯的尸体在篝火上焚化。为他献上很多祭品。举行了有史以来最庄严的葬礼。这些结束后,他们把阿喀琉斯的骨灰收集起来,装到狄俄尼索斯赠送给忒提斯的金罐里——这只金罐已装有帕特洛克罗斯的骨灰。他们把阿喀琉斯、和帕特洛克罗斯与安提罗科斯三人安葬在一个墓|||穴中。在坟上垒起高大的墓丘,就算在海上相距甚远也就能看请这座坟墓,这是希腊人为了表明在这个墓丘下长眠的英雄们曾立下无上的光荣。
106.史诗故事(48)
葬礼结束之后,为了缅怀死者,希腊人举行了竞技大会。竞技获胜的英雄得到的奖品就是忒提斯从海里送来的贵重礼物。那都是些珍惜的宝物,即使伟大英雄阿喀琉斯仍然活着,他也要为这些宝物震惊不已。
大埃阿斯之死
在阿喀琉斯死后,赫菲斯托斯亲手打造的那副金铠甲就留下了。忒提斯认为,这副铠甲应当属于为保护阿喀琉斯遗体立下最大功劳的那位英雄。
因此,得到这副铠甲的不是大埃阿斯,就是奥德修斯。两位英雄都希望自己得到这铠甲,因此生了争执。这个问题难以裁决,因为两位英雄都配得到这份奖品。为了解决这场争执呢,众人决定让被俘的特洛伊人投票定决。这个时候,雅典娜又来了,她宠爱着奥德修斯,希望他得到这铠甲。于是雅典娜暗中协助阿伽门农与墨涅拉俄斯将大埃阿斯的签偷偷调换了,并且在票数上做了弊,这样一来,奥德修斯就得到了铠甲。大埃阿斯的内心十分悲愤。他闷闷不乐的回到自己的帐篷,暗自打算要向阿特柔斯的两个儿子以及奥德修斯报复。
于是,在整座希腊军营都沉入酣梦的深夜里,大埃阿斯手持利剑,悄悄走出帐篷,计划把阿伽门农与墨涅拉俄斯都杀死。但女神雅典娜一直大埃阿斯心怀怨恨,因为他过于自信,总是拒绝众神的帮助,因此她令大埃阿斯了疯。被疯狂控制的大埃阿斯冲进了畜群,在茫茫夜色下,大肆砍杀牲畜,还以为是在砍杀自己的仇敌。然后,他又把剩下的牲畜都赶回到自己的帐篷中去,还以为自己带回去的是俘虏。他躲入帐篷,对这些牲畜进行了残酷的折磨,看着它们被折磨而惨死心中快乐无比。但是,大埃阿斯终于渐渐清醒了。而他一醒来就看到帐篷中到处满着死掉的牲畜,他不知道生了什么,心中无比惊惧。连忙向其他人询问到底出了什么事。于是,人们告诉了他生过的事,在这位伟大的英雄心里,顿时充满了无以表的痛苦和羞愧。他无法忍受这样的耻辱,决心以死来为自己证明清白。就这样,他将自己的儿子欧律萨刻斯以及随同他到来特洛伊来的萨拉弥斯众将士托付给了兄弟透克洛斯,自己带上从赫克托耳那里得到的宝剑向海边走去,他告诉众人自己是去祈求众神的宽恕,要把宝剑当作极品献给哈德斯与黑夜女神。
第二天一早,希腊军营中四处流传起大埃阿斯前一晚的所作所为。被打死的牛羊与牧人的尸体血淋淋的暴露着。聪明的奥德修斯根据血印查出来正是大埃阿斯所为。于是阿伽门农与墨涅拉俄斯不禁了怒,决心要惩罚大埃阿斯。
就在这时,透克洛斯派来了的报信人。这个人对大埃阿斯的朋友们说,今天无论如何都要保护这位伟大的英雄安然度过,因为死亡就只在今天对他是严重的威胁,一旦今天安然度过,那么以后大埃阿斯就不会再受到任何危险的威胁。没过一会儿,透克洛斯亲自前来。听说自己的兄弟去了海边,他马上担心了,他担心大埃阿斯会生不幸,立即跑去寻找。然而,他在海边找到的已不是活着的兄弟,而是大埃阿斯的尸体了。大埃阿斯已经饮剑自尽,如此一来,继阿喀琉斯之后,希腊英雄中最强健勇猛的大埃阿斯也死去了。
但是墨涅拉俄斯与阿伽门农仍然没有原谅这位英雄,他们不让透克洛斯安葬大埃阿斯的尸体。透克洛斯非常生气,眼看要与阿特柔斯两个儿子展开公开的敌对,那样的话,希腊军营中会立刻生内讧。幸亏奥德修斯出面调解,劝说阿伽门农和墨涅拉俄斯允许透克洛斯安葬这个帮助希腊人建立过卓著功勋的英雄大埃阿斯。就这样,在阿喀琉斯的墓丘旁,又耸起了一座威武的新坟,这座墓中安息着忒拉蒙之子大埃阿斯。
菲罗克忒忒斯——特洛伊的末日
因为缺少了阿喀琉斯与大埃阿斯两位英雄,尽管希腊军队仍旧围攻着特洛伊,但是再也无法以武力攻破这座城。后来奥德修斯在埋伏中将普里阿摩斯之子——祭祀赫勒诺斯俘获,通过他的预了解到,要想攻克特洛伊城,唯有让带着赫拉克勒斯毒箭的菲罗克忒忒斯与阿喀琉斯那还年少的儿子涅俄普托勒摩斯都加入到希腊军队中来才行。于是奥德修斯立即决定踏上遥远的路途,将两位英雄找回来。
107.史诗故事(49)
先,奥德修斯到了斯库洛斯岛,找到了英俊的涅俄普托勒摩斯,他和自己的父亲一样,渴望建立伟大的功绩,于是奥德修斯毫不费力就说服了阿喀琉斯之子同意加入战斗,一同攻打特洛伊城。涅俄普托勒摩斯立即和奥德修斯一同上路了,但是他的母亲得伊达弥亚一直在劝说他,含着眼泪祈求他不要去。
但劝说菲罗克忒忒斯就不是那么容易了,当初,出征特洛伊城的英雄将他扔到了雷姆诺斯岛附近荒凉的克律塞岛上,这十年来,他孤身一人在一个荒凉的山洞中居住,这个山洞有两个洞口,一个朝东,另一个朝西。冬季,太阳同时从这两个洞口照射进来,把洞内晒暖;到了夏天,风就从这两个洞口中吹进来,将洞中的暑热吹散。虽然住的还算舒适,菲罗克忒忒斯却常常需要挨饿。他只好举起弓箭涉猎野鸽当食物,但是野鸭不多,获取食物非常艰难。而且脚上的伤口总是用疼痛时刻折磨着他,不幸的菲罗克忒忒斯只好勉强移动起脚步到附近取水,要想击石取火就更加困难。就是这样,菲罗克忒忒斯在这荒岛上苦苦忍受着诸般艰难困苦的折磨,足足熬了整整十年。即使偶尔有船在克律塞岛停靠,但是没有人愿意带他回到希腊去。而菲罗克忒忒斯知道,造成他现在这样苦难的罪魁祸正是阿特柔斯的两个儿子以及奥德修斯,因此在菲罗克忒忒斯心中怀有对他们的刻骨仇恨。他常常恨不得用箭把他们统统都杀死。
奥德修斯很清楚,要是自己菲罗克忒忒斯看见自己,自己肯定难逃一死,因此他想了一个计策来劝服菲罗克忒忒斯。奥德修斯叫来年轻的涅俄普托勒摩斯,让他去见菲罗克忒忒斯,假装成自己刚从特洛伊城回来,就说自己痛恨希腊的领,希腊军队的领们曾经侮辱他,因此他不愿再围困特洛伊城。这样一来,菲罗克忒忒斯一定会请求涅俄普托勒摩斯带上他,一起回希腊去,如此一来就能够把他连人带弓箭一齐骗上船,神不知鬼不觉的前往特洛伊城。但是涅俄普托勒摩斯不想用这种卑鄙的欺骗手段行事,可是奥德修斯一直劝说他,要他相信唯有这个办法才能将菲罗克忒忒斯骗上船,唯有这样才有可能获得胜利。无奈之下,涅俄普托勒摩斯也就只好答应这么做了。
等到战船来到了克律塞岛,奥德修斯让涅俄普托勒摩斯率领几名亲兵上了岸,到菲罗克忒忒斯生活的山洞中去寻找他。然而这是菲罗克忒忒斯却不在洞中,但是他没一会儿就回来了。
菲罗克忒忒斯不断的呻吟着,回到了山洞,伤口的疼痛仍旧令他时刻忍受着强大的折磨。看到有人来到,他很是高兴。而等他知道来的人就是阿喀琉斯之子涅俄普托勒摩斯的时候,就更加喜出望外了。涅俄普托勒摩斯照着奥德修斯交给他说的谎话告诉了这位被苦难折磨着的人,然后又告诉他阿喀琉斯与帕特洛克罗斯和大埃阿斯等人不幸身亡的消息。菲罗克忒忒斯听到他最亲密的几位朋友已经牺牲,心中感到无比的悲痛。他请求涅俄普托勒摩斯把他带回希腊去,还把自己的弓箭交给了阿喀琉斯的儿子,让他替自己保管,嘱咐他千万提防奥德修斯,不要被这个奸诈的人偷走。菲罗克忒忒斯不断的催促涅俄普托勒摩斯赶快启航到希腊去。
这是,一名士兵突然冲进来报告,说英雄福尼克斯和忒修斯的两个儿子已经在朝着这里来的路上了,他们要动用武力,把菲罗克忒忒斯绑到特洛伊城中去。这个消息令菲罗克忒忒斯十分恐惧,几乎要晕倒在地,尽管如此,他仍拖着一条伤腿,向海边匆忙的挪动。涅俄普托勒摩斯看着菲罗克忒忒斯被痛苦折磨的十分悲惨,再也不忍心蒙骗他,便把实对菲罗克忒忒斯全盘托出。而且还准备把弓箭还给他,而就在这时,奥德修斯从藏身之处冲了出来,拦住了涅俄普托勒摩斯。一见奥德修斯,菲罗克忒忒斯就想转身逃跑,他试图从悬崖顶上跳进大海里,他不愿意帮助与自己不共戴天的仇人奥德修斯和阿特柔斯的儿子们,宁死也不屈服。不过奥德修斯紧忙令手下的士兵将菲罗克忒忒斯抓住,把他押回了战船。菲罗克忒忒斯感到绝望了。而涅俄普托勒摩斯无法忍心看着他继续被折磨下去,讲究把弓箭还给了这个不幸的人。这样一来,奥德修斯的整个阴谋都破产了,他只得赶快撒腿逃命,他清楚得很,要是赫拉克勒斯的毒箭射中了他,那他一定会死得很痛苦。
108.史诗故事(50)
而涅俄普托勒摩斯还在试图再次劝说菲罗克忒忒斯,让他同意和自己一起前去特洛伊,以帮助希腊军队将该城攻克。***但是菲罗克忒忒斯始终无法原谅阿伽门农、墨涅拉俄斯以及奥德修斯曾给他带来的巨大痛苦,因此断然拒绝了。看来奥德修斯一行人只好无功而返了,他们开始绝望,认为特洛伊城就如同所说的那样永远无法被攻克。
但就在这个时刻,赫拉克勒斯出现了,他全身闪烁着永生神祗的光彩,来到了菲罗克忒忒斯面前。他告诉菲罗克忒忒斯,在特洛伊城下他会遇到一位最伟大的英雄,那位英雄一定会为他治好他那经久不愈的创伤,还誓他一定会在攻打特洛伊城的战斗中建立起巨大的功绩。菲罗克忒忒斯听从了朋友的建议,自愿登上了仇敌奥德修斯的战船,与他们一同起程到特洛伊去,在那里,伟大的功勋正在等待着他去建立。
到特洛伊城下后,涅俄普托勒摩斯凭借着阿喀琉斯之子那无人能及的力量与胆魄,建立了许多卓著的功绩。很多特洛伊英雄都被涅俄普托勒摩斯杀死了。在一场惨烈的决战中,他杀死了赫拉克勒斯的后代——忒勒福斯之子欧律皮罗斯。欧律皮罗斯如神祗般英俊,在门农死后,他就是特洛伊城最英勇的守卫者。
另一方面,菲罗克忒忒斯来到了特洛伊城下,没有多久,就用箭把引起特洛伊战争的罪魁祸——帕里斯射伤了。因为菲罗克忒忒斯射出的正是赫拉克勒斯留下来的毒箭,所以帕里斯所受的箭伤无法医治,箭头的毒汁侵入了他的肌体,并且日益深重,他整日被巨大的痛苦折磨着,离开特洛伊城进入了自己还是个普通的牧人时,无忧无虑地生活过的森林里,在受尽痛苦的折磨后死在了森林里。后来,牧人们现了他的尸体,他们为这位昔日伙伴的死亡失声痛哭。他们堆起巨大的篝火,把帕里斯的尸体方在篝火上焚化了。牧人们把他的骨灰收集起来,装进了罐子中,埋入坟墓。
虽然希腊军队又得到英雄的相助,但是一直没有能够用武力将特洛伊城攻克。于是奥德修斯决定乔装改变,冒险潜入城中。他先举起鞭子在自己的脸上抽打,让自己变得面目全非,就连最亲近的人也无法将他辨认出来。然后换上了一身破衣烂衫,假扮成一个乞丐,偷偷潜入特洛伊城,准备探听特洛伊人的下一步行动。特洛伊人看到奥德修斯,还以为这只是个可怜的老乞丐,然而海伦却认出了他的身份。海伦将他领回到了自己家中,为他把身体清洗干净,还誓绝对不会把他的真实身分向特洛伊人透露。奥德修斯偷偷的在特洛伊城中大厅寻访,没过多久就把一切都打听清楚了,然后又杀死了很多守城的卫兵,顺利回到了希腊军营。之后奥德修斯又与狄俄墨得斯一起,共同进行了一次更大的冒险:两人偷偷潜入特洛伊城,来到雅典娜的神庙里。看见神殿中矗立着的一尊天神赐予的护城木雕神像。而正是因为这尊神像在特洛伊城里,希腊人无论如何都无法攻破特洛伊城。然后,这两位应用无畏的英雄冒着巨大的危险把神像偷走了。他们返回的途中杀死了很多特洛伊人,最后回到了军营。
木马屠城
护城神像被希腊人偷到了手中,但是希腊军队仍然无法攻破特洛伊城墙。然后奥德修斯想出了一条计策,他建议希腊人智取。他对希腊人说,众人建造一匹木马,这不是普通的马,而是一匹能够能在马腹中藏起很多强健英雄的巨大木马。而另外的希腊军队就统统从特洛伊海岸上撤离,造成败兵回国的假象,但却是偷偷躲到忒涅多斯岛的背面去。等特洛伊人把木马拖入城中后,藏在马腹内的英雄就趁着深夜,偷偷从马腹中溜出来,再给秘密返回的希腊大军将特洛伊城的大门打开。奥德修斯非常肯定,这种方法一定可以能夺取特洛伊城。
祭祀卡尔卡斯因为看到过宙斯降下的征兆,因此也劝说希腊人采用这个计策。于是希腊人开始着手准备。女神雅典娜帮助著名画师厄珀俄斯以及他的徒弟一同设计出了巨大的木马,而在希腊将士的共同努力下,一匹巨大的木马建造起来了。以涅俄普托勒摩斯和菲罗克忒忒斯为,其他几位英雄墨涅拉俄斯、伊多墨纽斯以及狄俄墨得斯、小埃阿斯和墨里俄涅斯以及奥德修斯等英雄统统钻进了木马( 希腊神话(全本) http://www.xlawen.org/kan/5513/ )