南京大屠杀纪实:魏特琳日记 第 20 部分阅读(第4/4页)
请访问最新网址:m.xlawen2.com
名汉语老师，他也很希望能住在一个中国家庭里，最好是他的老师家里。
魏特琳日记1938年（十）（3）
机密我们今晚心里很难受，一年前，我们面临的是步枪和其他武器的威胁，而现在，我们则面对着阴谋诡计的威胁。似乎国际救济委员会即将被解散，委员会的成员也将被迫离开南京。很长时间以来，委员会便被怀疑从事了救济以外的工作。无论如何解释也无法消除这种怀疑。督办（市长）已经习惯了被当枪使，但我们都知道，真正下命令的是日本军方。
国际救济委员会被抓的6人还被关押着。学校里只有J·陈先生和我知道此事。我真诚地祈祷能够找到解决的办法，委员会能够继续发挥作用。
一年前的情形依然历历在目。我们不停地救助他们，却又不得不让他们忍受其他苦难。然而，我有一种感觉，最困难的日子还在后面。
晚上下起了雨，但天并不冷。我一直想写几封圣诞节的祝福信，但总是无法动笔，或许明天我可以写了。
12月13日，星期二今天天气阴沉，令人压抑。
机密一大早就得知解散国际救济委员会的命令将被正式执行，委员会成员也被命令离开南京。我派了一个信使去米尔斯家，建议他到办公室等待执行命令的人，这一命令是由第4区警察的头儿和内政部的代表来执行的。真正的原因还不得而知，有人说，这是因为日本人反对由斯迈思所做的关于战争破坏及损失的调查，以及贝茨对鸦片和海洛因问题所做的调查。其他人则说，有些中国人因为不能进入委员会而对这一组织产生了嫉恨。有一些中国人认为，外国人应该坚持自己的权利，拒绝解散。我真希望程夫人和大王当初能进入委员会的顾问团，因为，他们的判断总是正确的。
早上，我们一直在考虑是否应该检查一下图书馆里的书，把所有含有反日言论的图书都藏起来。在北方，人们已经开始这样做了，而且事实上，他们不得不烧毁很多杂志和书籍。我再次捆扎了我的日记和一些文章，并把它们藏起来。一想起在今后的岁月中我们将要忍受的生活，我的心就十分沉重。这一切什么时候才能结束呢？大约二十名高一的女孩子今晚进行了斋戒，她们说，她们这样做是为了中国的穷人们。我想我辜负了她们，我们是不是本应该举行一次特殊的祈祷，以此纪念在一年前的今天被杀害的成千上万的人呢？但是，我们不愿向初中的女孩子流露自己的感情，因为，这很难控制她们的感情。而且，其中有一些女孩子的父亲就在新政府中任职，我不知道她们的态度到底如何，也不知道她们的忠诚程度。
今天早上，在教堂进行的祈祷仪式上，我们向在菊花竞赛中的获胜者颁发了13美元的奖金，有9名学生获得了奖励。另一笔同等数量的钱被存入了我们的救济基金。这一祈祷仪式有很高的道德价值，我们几个月来的训练成果开始在她们身上显现，但她们在善于思考和大公无私方面，离我们的期望还差得很远。
今天城里举行了庆祝仪式，以纪念占领南京一周年。天啊！这是多么悲惨的陷落啊！12月14日，星期三福斯特先生今天回来了，和他一起来的还有纽约市立大学历史系的兰德曼（Lndmn）博士。
福斯特先生只在这里停留一天。今晚，我、哈丽雅特、凯瑟琳和福斯特与兰德曼一起共进了晚餐。兰德曼预言日本将赢得这场战争，但他们将签订一个能赢得中国人友谊的协定，而最终白种人将被赶出东方。
古尔特先生和凯普伦医生今晚来了，他们要去芜湖和合肥。古尔特先生急于回到他的岗位，开始救济计划。他非常赞赏我们在校园里的工作，并认为我们工作的方向是正确的。凯普伦已经从合肥得到了通行证，因此，他可以毫不困难地进入该市。
下午，实验班的各班级之间进行了室内（软球）棒球赛。她们对此很积极，虽然她们并没有学多少次，但是已经有了很大进步。李先生和凯瑟琳是她们的指导老师。
早上，在例行祷告之后，我们又为国际救济委员会进行了一次特殊的祈祷，听说委员会主席米尔斯先生已经拒绝了解散委员会的命令。还不知道傀儡政府为何作出这一决定，或许有很多原因，至少有仇恨和个人恩怨的因素。
伊娃的老厨师董嫂子今天来找我。她刚从合肥东部的农村回来，她说，虽然日本士兵很凶残，但是，当地的土匪更可恶，如果他们知道谁家有积蓄，他们就会劫持、折磨甚至烧死这家的人，以抢劫财物。
一位试图保护国家科学协会财产的老难民来告诉我，他昨晚被当地的抢劫者毒打了一顿，他们还抢走了他的床具，并威胁今晚要烧死他。好像一切邪恶势力全冒了出来，而日本人对此似乎并不在意。
听说盖尔夫人回来了，能见到她真是太好了，她已经与盖尔博士分别13个月了。
12月15日，星期四一个士兵今天早上独自来到学校，他不会说英语，只会说一个汉语的词：“难民”，而我则只会说一个日语的词：“教会学校”。我带他在学校四处转了转，然后送他到前面去。我觉得带他们四处走走有好处，这样可以消除他们的疑心。
关于国际救济委员会是否解散的问题似乎已经解决了，我们对此很高兴。一位日军高级军官建议南京市长取消解散国际救济委员会的命令。恐怕市长因为此事丢了面子，以后会找我们的麻烦。庆祝国际救济委员会成立一周年的宴会大概是引起这次事件的原因之一，私人恩怨也是一个原因。我们慢慢会知道真正的原因的。
魏特琳日记1938年（十）（4）
今晚，哈丽雅特、凯瑟琳和我举行了一个晚餐会，参加的有4位男性： 福斯特、威尔逊、库泊尔和切普。我们一起玩了“拣木棍”和“换音造字”游戏。
上海美国学校的一些孩子们今天来此度假。
城里还没有通电话。我们还要靠炮舰运送物资，恐怕他们会对此感到厌倦。在这里，大学医院负责处理这些物资；在上海，联合医药公司负责此事。
12月16日，星期五一年前的这个晚上，也是星期五原文有误，1937年12月16日应是星期四。，我们正惶恐不安地站在前门口。有12个年轻难民被带出了学校，而我们却一无所知。我一辈子都不会忘记那个晚上。
现在是晚上10时30分，我和凯瑟琳刚从麦卡伦家开完教会会议回来。街上当然没有路灯，也空无一人。我们发誓今后绝不在这样的晚上外出了。在会上，我们一致通过了几项决定。参加会议的除了福音传教工作者外，还有两位医生和一些教育工作者。我们都同意以下几点：1 考虑到目前出现了前所未有的机会，我们要设立一些基金，用于实施福音传教计划的人员、物资及教会教育项目的开支。
2 这些基金还应该用于勤工俭学和恢复计划。
3 应向我们这里派出新的传教士。
似乎国际救济委员会的困难正在逐渐被解决，很多误解也正在逐渐消除。委员会可以吸收一位中国人和一位日本人，但他们不能有政治偏见，也不能是军事组织的成员。那6位工作人员还被关在监狱里。安村牧师在解决国际救济委员会的困难时帮了很大的忙。
今天为德拉蒙德先生举行了一次纪念祈祷仪式，仪式进行了长达3小时。
南京教会理事会的秘书今天打电话问我，是否愿意在一次大会上讲话，这次会议将于12月26日举行，大约有1000人出席。我觉得我不善于讲话，便谢绝了这一邀请，但答应为南京教会理事会主持祈祷仪式，我很乐意主持这一仪式。
12月17日，星期六 一年前的今天，我们经历了最恐怖的一天。晚上9时，在实验学校的小起居室里，我们14人聚集在一起进行了祈祷。陈先生朗诵了第91首和第121首赞美诗，以及《罗马书》第8章中的一段。然后，我们做了一系列的祷告： 感谢上帝在过去的一年中对我们的保护；为日本的领导人祈祷，为日本的基督徒祈祷。
城里的形势还是很糟。有些地区的人家晚上会被搜查，有时还会被抢走一些东西。没有人知道接下来还会发生什么事。
中午去沈牧师家吃午饭，他家
>
（本章未完，点击进入下一页）
