才情人生--著名外交家乔冠华大传

二战线，才有可能呼应苏军的东线作战。否则要是　苏军独自打到德国境内，乃至采取柏林，又作如何设想。　　　同样的道理在亚洲战场也适用。而且对于我们国家来说，后者的形势更为重要。早日扼　断日本在印尼、菲律宾一带的物资供应，使日本的资源告罄，这样就可能早日取得抗战的胜　利。　　　多年之后，徐迟还清晰地记得乔冠华笔下那火焰般的热情社论、翰墨　生辉的激扬文字，给像他那样蜇居山城的文化人，何等的心灵冲击、怎样的精神慰藉。他认　为，乔冠华的国际述评越写越精采了，比香港时更精确，也更犀利，又更谨慎了。　　　徐迟写道，第二战场其时还没有真正打开，但消息传来，英美盟军已在意大利登陆，而竟挨　了希特勒德国的打，这是出乎人们的意料之外的。乔冠华说得好：“飘浮路不是办法”，批　评盟　军总是跟着潮流漂浮。而把命运掌握在自己手里的苏军却从一条河流跨到另一条河流，一下　子从伏尔加河跨到了顿河，又从顿河跨到聂伯河，“聂伯河的怒吼已经隐约可以听到了。”　乔冠华在述评中，将两者巧妙地加以对照，理所当然地揭示，“漂浮”终不是办法；“弄潮　”只有没顶的危险。　　　1942年9月25日又传来大好消息，苏军收复了被德军占领了两年的斯摩棱斯克。于是，　乔冠华写了一篇《人创造了形势》的国际述评，接上了前曾发表的《形势比人还强》。他指　出：“一方面是苏军的反攻涌到聂伯河边，一方面是光明射到了古罗马的城头。”在这种新　的　形势下，连英国陆相也意识到了，“苏军如欲单独行动，它的军事力量将是绰绰有余，使其　此刻正自德军手中解放之国家，自作安排……此次战争中最真实之事实乃苏军以最强大的军　事力量之姿态出现。”能够认识到这点，也算是他们的一种进步吧。　　　形势渐渐明朗，英美苏三国会议的时机随之成熟就起来了。乔冠华说：　　　“回顾两年之前的10月，那时候在莫斯科正在举行着英美苏三国会议。不过，那时候，斯　摩棱斯克甫告陷落，莫斯科正在危急之中，而三国会议讨论的问题是如何援助苏联；曾日　月之几何，而江山已不可复识，今天的英美苏三国会议是在什么情况之下开幕的呢？斯摩棱　斯克是克复了，莫斯科是稳如泰山……人们讨论的问题已经不复是如何从东西两面夹击希特　勒，以及打垮了希特勒以后如何来共同处理战后欧洲的问题了。”　　　乔冠华接着又用史诗般的语言写道：　　　“两年，仅仅的两年！……一方面是形势比人还强；而在另一方面，却正是人创造了形势；　谁　能说苏联红军在两年当中所流的血是白费的？两年之间，这个世界好像是凭空地翻了一个身　。事实上，这一个翻身是万万人的汗，千万人的泪，百万人的血造成的。　　　“光荣啊，不朽的战士，桂冠将永远戴在你们的头上！大自然是慷慨的，土地是不朽的；　你们是不朽的，一切古往今来卫祖国，争民主的战士是不朽的。”

    笑傲山城（3）？

    在重庆，根据周恩来的指示，乔冠华除了《新华日报》、《群众杂志》的工作之外，还　兼了部分南方局外事组工作。组内有一位才女龚澎与他朝夕相处，引起了他的注意。　　　龚澎，知识渊博，外语娴熟，端庄秀美，是周恩来的第二任英文翻译。从南方局开始，　她一直在周恩来周围工作，成为周恩来身边得力的助手。　　　龚澎比乔冠华小1岁，1914年10月10日生于日本横滨。她祖籍安徽省合肥市，原名龚维航。　她父亲龚镇洲思想进步，爱好书画，是一位老同盟会会员，参加过辛亥革命，被孙中山任命　为陆军第35旅旅长，曾领导过著名的江苏清江起义。母亲徐文，是辛亥革命期间著名的“黄　花岗七十二烈士”之一黄兴夫人徐崇汉的堂妹。　　　龚澎出生时，正是她父亲因反对袁世凯复辟称帝而遭通缉，举家流亡日本。父亲正直爱国，　强烈反对专制统治，在动荡中度过一生。而她和姐姐　也就从小跟随父母在动荡不安和到处迁徙中生活，从日本漂泊到南洋，然后到广州，最后重　返上海。　　　袁世凯死后，龚镇州回国任虎门总指挥，负责守护南国边疆。在革命气氛高涨的广州　，她父亲带领她与姐姐一起去总统府，正巧遇见身穿深绿花格子长袍的孙中山先生，给她印　象颇深。　　　龚澎的父亲对子女的教育十分重视，家境虽然不佳，仍然坚持把孩子送到最好的学校去读书　。她就读于上海教会办的圣玛利亚女子中学，与冯亦代的夫人郑安娜是同学，同住一间宿舍　。龚澎从小就是一个书迷，天资又很聪明，功课之余，就是读英文小说。她有两件宝：一　件是书。一卷在手，深入故事人物，兴之所至，得意忘形，有时手舞足蹈，讲书中故事，以　娱同窗学友；另一件则是一罐饼干。她读书读得废寝忘食，往往错过吃饭时间，起初还忍　着　饥饿看书，后来她父亲知道了，怜惜女儿，便每周送她一罐马宝山牌饼干。龚澎　得了这罐饼干之后，如鱼得水，干脆连食堂也不上了，除了上课之外，便是看小说，饿了就　把饼　干桶一开，好像面对王母娘娘蟠桃园中的仙果，一手执卷，一面随手捡吃饼干。一书看完又　看一书，一罐饼干完了，她父亲又给送来一罐。这样几年读下来，打下了坚实的英文根底。　　　　1933年夏，龚澎考入知名的教会大学燕京大学，北上读书。读大学期间，她阅读了许多代表　各种思潮的书刊，尤其酷爱进步刊物。她从史沫特莱所写的介绍中国红军的书中，知道在中　国活跃着一支为共产主义而奋斗的政治力量，她内心神往，决意要成为革命洪流中的一员。　　　　龚澎不满现实，追求进步，她常和同学中的进步分子姚克广（即姚依林）、王汝梅（即黄华）、　俞启威（即黄敬）、陈翰伯等一起，到老师、美国记者埃德加？斯诺位于崇文门内苏州胡同盔　甲厂13号的家，听取斯诺关于国内外的最新消息（这些消息常常被国民党封锁），讨论时局　，交流阅读进步书刊的体会。　　　1935年12月，一场席卷全国的抗日救亡运动在北平爆发了，燕京大学是发祥地之一，燕大学　生会发挥了重要作用。龚澎作为学生会负责人之一，在“一二？九”学生运动中担任示威游　行的大队长。她施展自己的才干，在游行中英勇坚强，爬上西直门城洞，一举打开城门，让　学生示威游行队伍顺利进城。　　她还曾报名参加抗日敢死队，在同学中颇有声望，成了学生们　心目中的“花木兰”。1936年，经陈洁介绍，她加入了中国共产党。　　　龚澎大学毕业后，回到上海，在圣玛利亚女中教了半年书。她向往革命，于1938年来到延安　。先在陕北公学第22队学习，后入延安马列学院一班学习。在此期间，她因为英文基础好，　尤其是口语流利，深得毛泽东主席的赏识，曾担任他的英文翻译。　　　1939年9月，龚澎随八路军副总司令彭德怀，去晋东南太行山八路军总部，分配在秘书　处工作。1939年除夕，她和新来的朱德的秘书刘文华相爱了。　　　刘文华，祖籍河北省大兴县。在北平江文中学毕业后考入唐山交通大学土木工程系，1932年　赴德国柏林科技大学专攻水利，在此期间，他参加了当地党的外国组织抗日救亡联合会和国　际　反帝大盟，1936年加入中国共产党。当年，各国旅居德国的共产党员，都必须直属德国共产　党领导。包括在德国留学的中共党员，都被编在德国共产党中国语言组。中国语言组　受双重领导，既归中共中央驻莫斯科的共产国际代表团领导，又归德国共产党领导。当　时德共中国语言组书记是王炳南，刘文华在他领导下，积极从事各种社会活动，主编了　油印的《中国出路》和《抗日救亡》杂志。后来，他响应祖国的召唤，参加八路军，投身抗　战的洪流。　　　龚澎和刘文华经过一年多的恋爱，在彭德怀的促成下，于1940年8月在太行