第 2 部分阅读
莫妮娜一再央求。老妇人直摇头：“上帝呀，我当时怎么就没看清呢。”老妇人家的小姑娘，看上去比爱莲小一些，她看到漂亮的爱莲，一头金的白俄罗斯小姑娘，好生喜欢，上来跟她打招呼，两人亲热地聊了起来。那小姑娘对爱莲说：“嗨，那个中国劳工很棒，轻轻一下就把两个坏蛋撂倒了。”听孩子这么一说，老妇人的意识渐渐清晰起来。
“对，我想起来了，抢掠者就是两个西伯利亚人……”
“这下好了，他有救了。”莫妮娜非常激动，“真是太感谢您了。”
“嗨，我明天就去警察局，让他们把小伙子放了，还要当面感谢他呢。”老妇人说。
“老夫人，求求您，今晚就去吧，因为我们要赶路。”莫妮娜说。
老妇人的丈夫回来了，听说此事，立即跟老妇人到警察局去接李长庚。老头看到李长庚，翘起大拇指说：
“嗨，巴热耶恩（小伙子），麻拉吉斯！麻拉吉斯！（好样的！好样的！）”
老太太对李长庚非常感激，邀请李长庚和莫妮娜一家到她家做客。
“谢谢您，不打扰了，我们要赶今晚的火车回莫斯科。”莫妮娜说。
老头看了一眼恰尔科夫，一副文弱的样子，有些迟疑地问道：“你们，是军属？”
看着老人家质疑的眼神，恰尔科夫也一头雾水，不知如何回答，他摇了摇头，有些难为地说：“对不起，我们，不是……”
“不是军属是上不了这趟车的。”老头摇了摇头。
“天呐，这可怎么办呢？这可怎么办呢？”
莫妮娜一脸煞白，急得哭了起来。她一边哭，一边对老妇人说：“恰尔科夫的腿部受了伤，已经严重感染，必须回莫斯科治疗，否则就晚了。”莫妮娜越说越伤心，越说越难过，爱莲也在一边哭泣。
恰尔科夫看着李长庚，轻轻叹一口气，露出无奈的神。
老妇人拉着莫妮娜的手劝说：“唉，姑娘，先别着急，慢慢儿想，会有办法的。”
“我们刚从远处来到这里，举目无亲，实在没有办法可想了。”莫妮娜哭着说。
老妇人转过身来，对老头慢悠悠地说道：“哎，老头子，那你就帮帮忙吧，看看，这个中国小伙子，多棒，与我素不相识，见贼人抢了我的东西，啥也不顾就冲了上去，给我夺回包裹，还被警察冤枉了，错误地送进了警察局。嗨，真是的。”
“噢，上帝，你就帮帮他们吧，也算是一种报答。”老妇人叹了口气又说。
说来也巧，这老头就是复员的军官，有些资历，他在火车站工作，官儿不大，但很有威望。他的两个儿子都是军人，大儿子几年前牺牲了。去年，小儿子上了前线，听说新近立了军功……
当天夜里，在这对老夫妇的帮助下，李长庚和恰尔科夫一家搭上火车，直奔莫斯科。
11。五（1）
关于恰尔科夫一家，李长庚总觉得有许多疑问。他自己是为了闯生活，后来被抓来做劳工的。而恰尔科夫和莫妮娜，看上去就是读书人，还有天真可爱的小姑娘爱莲，长得那么俊，他们又是怎么被押来的呢？
在西伯利亚伐木场，有许多苏联的犯人，难道他们也是……
李长庚无法想象他们犯了什么罪。不过，他确切地知道也是后来的事……
他们都来自上流社会。
恰尔科夫出身教育世家，曾留学伦敦、巴黎，博学多才，一身的学者气质，是莫斯科大学年轻有为的教授。莫妮娜出身于白俄罗斯贵族之家，她天资聪明，自幼练习芭蕾舞，少女时代一度被誉为“莫斯科的芭蕾皇后”。那时候的莫妮娜可是上流社会的宠儿，王公贵族、公子哥们，争相追求。她那漂亮的大眼睛，顾盼神飞，那天鹅般的身姿，美如天使。尤其是她的舞姿，她最拿手的是柴可夫斯基的《天鹅湖》。在俄罗斯人的艺术世界里，芭蕾舞是高贵的艺术。莫妮娜极其聪明灵巧，她的舞姿优美、洒脱，每次表演都能给人以新颖的感觉。她仿佛通透了天鹅的心思和感，她的双臂仿佛天鹅的翅翼，伴随着欢快激越的舞曲节奏，舒张、柔媚、轻盈、含蓄，把那神鸟般的天鹅优美的姿态，包括它那令人敬慕的神秘色彩和令人着迷的神，淋漓尽致地表现出来。年轻美貌的莫妮娜活脱脱就是一个天鹅精灵。甚至有人把她比作安琪儿。恰尔科夫和莫妮娜，一个英俊潇洒，一个美若天仙，一个是莫斯科才华横溢的年轻教授，一个是当红的芭蕾明星，他们的结合，是真正的郎才女貌，天作地和，美满般配。
结婚第二年，爱莲就出生了，父亲恰尔科夫给她取名爱莲诺娃，多么好听的名字，充满了诗意。
爱莲拥有一个无比美好的童年。她的童年生活，充满了阳光、幸福和欢乐。
自从爱莲出生后，莫妮娜，这位芭蕾仙女就不再抛头露面参加演出了，专心照顾她。虽然家里有仆人做家务，有保姆带孩子，但莫妮娜还是坚持自己亲自照顾。爱莲的到来给年轻的夫妻增添了无尽的欢乐，恰尔科夫工作之余，常常陪伴她们母子一起在花园里溜达。
他们家有一座大花园，布满各种花草树木。花园里有一座小山，山上树木葱茏。山下有一弯小湖，冬天可以滑冰，夏天划船，游泳，钓鱼，其乐无穷。其实，花园里最重要的，也是爱莲最喜欢的，是舞台。那年初春，他们一家人在花园里专门搭建了一座像模像样的小舞台，莫妮娜亲昵地唤作“小爱莲芭蕾剧院”，小爱莲兴奋的手舞足蹈，蹦蹦跳跳，可爱极了，幸福极了。
爱莲从小就开始学习音乐、舞蹈，她仿佛天生就是一块舞蹈家的料，随着她的一天天长大，举手投足，每一个动作，都轻灵舒巧。恰尔科夫曾风趣地对莫妮娜说：“瞧，这孩子就好像你身上的一块肋骨，就是你的一个缩小的影子。瞧瞧，那身姿，那动作，都像你，那微笑，跟你像极了，一模一样，简直就是一只美丽的小天鹅。”莫妮娜开心地笑起来。
每逢周末，他们就在花园里举办家庭聚会，有时也邀请亲朋好友来参加。每当这种时候，小爱莲就非常兴奋，不停地唱啊跳啊，博得亲友们的阵阵掌声。越是这样，她越是来劲，跳得越不可收拾了。
爱莲打小就在贵族学校读书，她一身的艺术气息，加上来自父母的高贵气质，现在已经逐渐打造成一个十足的俄罗斯贵胄了。
然而，好景不长。两年后，政治风云突变，恰尔科夫被克格勃抓了起来。那时候正在搞“肃反”，而且越搞越激烈，形势非常严峻。恰尔科夫曾在托洛茨基手下工作过，托洛茨基被打倒后，恰尔科夫也被当做右派划入大清洗之列。后来，莫妮娜因为信仰东正教，再加上白俄罗斯贵族身份，也被划入镇压范围，她们一家三口被押往西伯利亚……
西伯利亚是什么地方？
西伯利亚就是流放地。在苏联，在那个年代，西伯利亚就是流放地的代名词，这是尽人皆知的。
12。五（2）
来到西伯利亚，他们一家人的生活如同从天堂落到了地狱，苦不堪。恰尔科夫，这位年轻英俊才华横溢的年轻教授，每天跟一群犯人一起去山上伐木，早出晚归。莫妮娜跟几个妇女在厨房烧水做饭。他们哪里受过这样的苦啊！可是，没有办法，为了活命，只能咬着牙挺着，坚持着。
起初，恰尔科夫是抱有希望的，莫妮娜也是。他们想，把他们驱赶到西伯利亚是一个错误的决定，他们相信他们没有错，相信过不了多久他们就会得到平反的，就会回到莫斯科，回到他们自己的家园。
后来，伐木队伍里增加了许多人，政治犯、刑事犯，还有中国人、朝鲜人，并且不断有人病死、累死，他们才意识到了问题的严重性。他们非常害怕，他们不知道这样的日子有没有尽头，也不知道未来会怎样，是死还是活。到了这个时候，他们失望了，准确地说，应该是绝望。他们唯一的希望就是爱莲，他们希望，至少爱莲能够平平安安活下来，好好生活。
13。六（1）
在火车上，莫妮娜长长舒了一口气：“上帝啊，终于解脱了。***”
恰尔科夫看上去轻松了许多，脸上露出了多年未见的笑容。李长庚呢，好像还是那副样子，既看不出特别快活，也感觉不出不快活。
要说最快活的，还是爱莲，她一上火车就像回到了自己家的那个花园，轻轻哼着歌，晃着肩膀，摆动手臂，比划着舞蹈动作。现在，她还主动跟李长庚说着话儿。爱莲微笑着问李长庚：“兑，柯塔依茨？”
李长庚明白，她问自己是中国人吗？他看着爱莲笑了笑，点点头。
爱莲看着李长庚，轻柔地叫了一声：“布拉特。”
李长庚一愣，不好意思地笑了一下。爱莲也笑了，小脸儿微微红了。
一会儿，爱莲又好奇地看着李长庚：“兑，柯塔依，给若依，热依查尔？”
李长庚没听那么明白，恰尔科夫笑着解释说，爱莲说你是个英雄，中国侠客。李长庚高兴地笑了起来，爱莲和莫妮娜也笑了起来。
爱莲来了兴致，又问道：“柯塔依英杰类斯那？”
李长庚知道她问的是有关中国的事，一时回答不上来。恰尔科夫说，爱莲问你中国好玩吗？李长庚哈哈哈笑起来，一边笑一边说了几个会说的词语：“克拉斯娃（好看），依杰热斯那（好玩）……”
恰尔科夫一家高兴地笑起来。
后来，爱莲又问了许多问题，有一些李长庚能够听明白，大部分需要恰尔科夫的翻译。由于语障碍，两个人交流的很别扭也很好玩，尤其爱莲，好奇的不得了，一直缠着李长庚说话，有时候她干脆让恰尔科夫帮她翻译成中国话跟李长庚说，让李长庚非常高兴，这样一来，他就有意识地开始学俄语了。李长庚学得很快，也很轻松，他的进步不断得到爱莲的表扬和鼓励，他们磕磕绊绊地对话，有时候也借助于手语比划，相处的跟亲兄妹似的。
不过，莫妮娜很快犯起难来。火车上的物价高得出奇，四个人的火车票几乎用光了她所有的钱，那是她用仅有的饰换的，她身上已经没有什么可以兑换钱币的了。她在镇上买的那些食物，两天就吃完了，剩下的几天该怎么度过？她心里泛起嘀咕。
妻子的心思，恰尔科夫看在眼里，其实他吃得很少，但莫妮娜坚持让他多吃一些，因为他有伤病，需要营养。恰尔科夫明白妻子的意思，他更明白，现在最辛苦最需要的，是妻子，莫妮娜更需要修养。
因为食物，夫妻俩这样推来让去，李长庚感觉到了他们的困窘，可是他也没有钱。李长庚也开始拒绝食物，这让莫妮娜更加难受，她甚至想把自己的衣物，所有能换到钱的东西都换了，让一家人吃饱饭。
后来，恰尔科夫从上衣里面的口袋里拿出了他的金笔，莫妮娜流着眼泪直摇头，她知道，这是恰尔科夫的父亲留给他的唯一纪念物。这可不是一支普通的金笔，据说是沙皇赐予的，非常珍贵。恰尔科夫一直珍藏着，从来没有用过。
没有想到，莫妮娜和李长庚去兑换金笔，又惹来一场麻烦。
这是一列特殊的列车，满火车的人中，除了恰尔科夫一家和李长庚之外，都是军人和军人家属。军人都在前面的车厢，中间是餐车，与后面的车厢完全隔离。军属在最后两节。莫妮娜拿出金笔，车厢里没人识得此货，还以为是骗子。莫妮娜一再解释，有人叫来了乘警，他们怀疑莫妮娜带着个中国人到底是干什么的。这下可把事闹大了。莫妮娜一再解释，乘警不相信，要将她们带到列车长那里去。
恰尔科夫在爱莲的搀扶下一瘸一拐赶了来。恰尔科夫拿出一本军官退役证，是那位老妇人的老头给他的，说上车用得着。列车长和乘警看过证件，又指着李长庚说：“这个中国人是怎么回事？”
“他是我雇佣的，我的腿伤的厉害，行动不便，需要他的照顾。”恰尔科夫说。
爱莲微笑着走过来，拉着李长庚的手很亲热地说：“布拉特（哥哥），聂巴依杰（不用怕），尼切沃（没事的）。”
14。六（2）
列车长和乘警看了看李长庚，也没看出什么问题，转身就走了。
恰尔科夫对车厢里的人说：“大家不要误会，我们探望远方亲戚，路上遭遇盗窃，行李丢了，实在没有办法才准备卖掉这支祖传的金笔，不信你们可以看看，上面有钻石，还有沙皇的年号。”
有人走上来看了，惊叹道：“不错，不错，确实是一支精美的金笔。”一会儿，满车厢的人都围过来，一个个称赞不已。
有人试探着问道：“嗨，先生，那么金贵的物件，您打算要个什么价儿？”
“到了这种地步，还指望着它财吗。只要是真心喜欢，随便给些钱，够我们一家在火车上吃饭就可以了。”
恰尔科夫非常无奈地说。
又有人问道：“您打算去哪儿？”
“莫斯科。”莫妮娜说。
人们面面相觑，一个个露出将信将疑的眼神。
这时候，一个面容消瘦的老头儿走上前来，拿过金笔瞅了瞅，掏出钱袋，交给恰尔科夫，说：“就这些了，全部给您，可以吗？”
“谢谢，祝您好运！”
恰尔科夫接过钱袋数也没数，对那位老头儿点点头，然后将钱袋交给莫妮娜。莫妮娜简单看看里面的钱币，向老头儿鞠了一躬，说：“谢谢您。”这下，他们不需要为吃饭愁了。事实上，莫妮娜从上车开始就没有好好吃过一顿饭，她确实又饿又困，美美地吃了一顿。
李长庚和爱莲悄声说着话，磕磕碰碰地聊着天。这些天，李长庚的俄语水平长进很大，关键是爱莲，居然学会了一些简单的汉语。他们可以半是俄语半是汉语，夹杂着眼神和手势进行交流。现在，爱莲可以用汉语称呼李长庚“哥哥”，不需要俄语“布拉特”。李长庚非常高兴，感觉这个俄罗斯小姑娘就跟自己的亲妹妹似的。每每说到高兴处，爱莲就抓住李长庚的胳膊使劲摇啊摇。李长庚呢，就去揪她细嫩的鼻子，哈哈哈地笑着，两个人非常开心。
“巴切木（为什么）普热依耶哈（到来）那施萨维特（我们苏联）”爱莲笑着问。
爱莲说的慢，李长庚基本明白了，他非常气愤地说：“都是日本鬼子，他们侵略了我们中国……”
爱莲没听懂，看着父亲，恰尔科夫给翻译了一下，爱莲望着李长庚的脸，非常同地摇了摇头。
“维依柯塔依耶斯其卡若勒？（你们中国有皇帝吗？）”
看着李长庚一脸茫然，恰尔科夫解释了一下，李长庚就笑了。
“那是以前，现在民国了，没皇帝了。”
恰尔科夫也没听清李长庚说的民国，不过他知道李长庚说现在没皇帝了。爱莲似懂非懂地点点头。
“维依柯塔依次（你们中国人）沃拉斯得灵内（头长），阿比欧木（吸鸦片），巴勒诺依琪拉维克阿孜依（东亚病夫）？”
爱莲的本意是说小时候在画册上看到，中国人“留长辫子，吸鸦片，是东亚病夫？”，她却把“长辫子”说成“头长”，“吸鸦片”说成“抽烟”，惹得李长庚哈哈大笑。
“现在没有了。你看我的样子像东亚病夫吗？”李长庚使劲握了握拳头。恰尔科夫翻译了一下，爱莲不好意思起来，脸儿刷地红了。
“兑卡内施那聂特（你当然不是）。兑达罗夏其尼克（你是骑士），热依查尔（侠客）。”爱莲笑着说。
李长庚笑得更厉害了，他没有想到爱莲会这么说。嗬！自己居然成了骑士，侠客，他似乎忘记了自己的逃亡者身份。他心里说：这小姑娘真有意思。看得出，他非常的满足。
后来爱莲自自语：“唉，耶斯力耶斯切尚斯（如果有机会），贝其乌柯塔依卡克哈拉硕（能去你们中国看看该多好啊！）”
说着，她自己也笑起来，李长庚也笑了。
聊着聊着，大家都有些困倦了，莫妮娜已经睡着了。恰尔科夫也非常困倦，坚持了一会儿也睡着了。爱莲头靠在李长庚肩膀上睡着了。李长庚仔细端详了爱莲，这个头金黄眼睛蓝莹莹的俄罗斯小姑娘，皮肤又白又细嫩，眉毛细长，跟弯弯的月牙似的，微微翘起的鼻子，俊的跟画儿一样……
他突然想起自己的大妹。唉，可怜的妹妹，那么早就离开了人世。后来他又想起爹娘，还有弟弟妹妹们，他们现在还好吧，他心里一阵难过。
后来，李长庚也迷糊睡着了……
15。七（1）
到达莫斯科，恰尔科夫一家并没有轻松下来。
整座城市的气氛很不对劲。莫妮娜先去自家的家园，看到那里住了另外的人家，她不敢上去询问，在远处看了好一会儿，匆匆离去。
一家人不敢在城里多停留，生怕被克格勃盯上。他们来到城郊，在一处偏远的旅店住下来。后来向店主打听，店主说道：“哼，小小的德国法西斯，居然敢侵犯伟大的苏维埃，谁相信！”
“啊！德国人真的要打过来了？”恰尔科夫大吃一惊。
其实在火车上，恰尔科夫就听那些军属们小声议论过。德国进攻波兰，英法对德宣战，世界大战爆了。有人说，不对，现在法西斯势头正猛，波兰完了，英法也抵挡不住，西欧会很快沦陷的。也有一些人幸灾乐祸，说，哼，他们英国佬法国佬还瞧不起咱苏维埃，瞧瞧，这下吃苦头了吧。嗨，有好戏看了。
恰尔科夫心里说：“唉！小日本在东边虎视眈眈，法西斯德国又要从西面进攻，这可不是好事……”
恰尔科夫虽然不是军事家，但他有丰富的知识和分析能力，他知道事态的严重性。苏联和德国签订过互不侵犯条约。但是，法西斯是不会守约的，侵略战争是不讲理由的。西欧沦陷，紧跟着就是北欧，整个巴尔干半岛，那么，苏联就危机了。要真是那样的话就太危险了。
可是，即便如此，眼下，他还是个西伯利亚逃亡者，他没有资格谈论此事，也没有这样的机会。甚至，现在连他露面的机会都没有。他只能隐藏起自己的身份，等待时机。他想，总有一天真相会大白的。
恰尔科夫希望的真相到底是什么样的？
他没有告诉任何人。只有妻子莫妮娜相信他，但并不确切知道他心里所想。
李长庚想回国。恰尔科夫和莫妮娜面有难色。
莫妮娜对恰尔科说：“唉，实在对不起，我们的钱又快用完了，恐怕现在……”
恰尔科夫默默地点点头，他明白现在的处境，他安慰莫妮娜说：“没事的，会有办法的……”
恰尔科夫对李长庚说：“嗯，先打听一下况，等我腿好了，亲自送你到阿亚古斯，那里有个口岸，直通中国……”
李长庚点点头。
这段时间，他们的生活非常拮据。为了省钱，他们租到了一家破旧的院落，莫妮娜到一家面包房找了一份临时性工作，每天早出晚归。李长庚到火车站装卸货物，挣点钱好做路费。
只有爱莲是最快活的，整天又唱又跳。恰尔科夫怕耽搁了她，让她到附近的一所学校去学习。爱莲算是找到了久违的自由和生活，快乐的跟小天使似的，每天蹦蹦跳跳的，给一家人带来了无尽的欢乐，就像是回到了多年前，回到了他们家的大花园，回到了“小爱莲芭蕾舞剧院”的舞台上。
一天，爱莲在小院落里跳天鹅舞，她要拉着李长庚一起跳。李长庚不会跳，就说给她打一套中国拳法，李长庚打起拳来虎虎生风，出拳，踢腿，腾挪跳跃，干净利落。爱莲看不懂，但她觉得好玩，她要李长庚教她练拳，李长庚也不推辞，教了她几个动作，没一会儿她就不耐烦了。后来她还是要缠着李长庚陪她跳天鹅舞，李长庚没有办法，只有奉陪。爱莲手把手地教他，如何踮起脚尖，如何踢腿，如何旋转……
不经意间，李长庚的手无意中碰到了爱莲的小酥胸，那刚刚育的小**已经有些饱满了，把李长庚惊得不知所措，他紧张地收回手。爱莲先是一惊，看着李长庚惊慌失措的样子，她反而笑起来，一副不在意的样子，那意思是让李长庚继续跳舞，李长庚没有办法，只好继续。李长庚笨绰绰地跟着爱莲跳着，逗得恰尔科夫和莫妮娜捧腹大笑。
尽管现在的条件艰苦，不比从前，但是，比起西伯利亚来，这里已经安全了许多，幸福了许多，一家人非常快乐。
的确，自从流放到西伯利亚，一家人就陷入了极度的恐惧和紧张气氛中，那种死一般的绝望和压迫感，像乌云一样笼罩在他们心头，无论白天黑夜，都无法散去，前途渺茫，生死难卜。再加上恶鬼阔阔夫，欺压工人，欺负妇女，纠缠莫妮娜，还打爱莲的歪主意，他们整天都生活在恐惧中，担惊受怕，没有一天快乐过，没有一天得到过真正的放松。
16。七（2）
现在，可以说他们获得了暂时的自由。
是啊，自由，对一个被压抑了很久的人来说，自由该是多么奢侈那么幸福事啊。
然而，严冬刚刚过去，坏消息就传来了，巴尔干半岛沦陷……
刚入夏的一天，爱莲一迈进家们就说：“不好了，法西斯德国对苏联动了突然袭击……”
恰尔科夫震惊了，这确实是个坏消息，他最担心的事不幸生了。
学校准备向后方搬迁，一些高年级的学生参军入伍，保家卫国，这让爱莲好生羡慕。
恰尔科夫的腿伤基本好了，因为耽误了治疗的最佳时间，留下后遗症，他的膝盖部位好的不彻底，走路还是一瘸一拐的。看着自己的伤腿，恰尔科夫思前想后，决定带着一家人到阿拉木图投奔亲属。另外，他还有个愿望，就是顺便将李长庚送回中国，阿拉木图离中国也很近，这样，李长庚回国就很方便了。
想好了这一切，恰尔科夫和莫妮娜开始了搬家的准备。
李长庚突然被征兵的消息又让恰尔科夫一家措手不及。
那天，李长庚回来的时候非常高兴，说自己被征了兵，编入运输队。这个突然的变故让恰尔科夫不知如何是好。
李长庚却满不在乎地说：“征兵就征兵了，不就打一仗么，我正好也想打一仗，德国人和日本人是一伙的，打德国人就等于打日本人……”
李长庚还让恰尔科夫一家尽快动身离开莫斯科，让莫妮娜非常为难。
恰尔科夫心很复杂，一时不知道说什么好。莫妮娜不想让李长庚入伍，可是已经晚了。
而爱莲却显得非常兴奋，她拍着双手对李长庚说：“你真勇敢！”她向李长庚表示祝贺。看起来，她为李长庚能参加卫国战争感到喜悦，甚至是骄傲，她非常激动，好像自己也参了军似的。
爱莲从小就崇尚英雄。小时候，父亲常给她讲俄罗斯神话、童话、寓故事，还有民间传说，恰尔科夫知识丰富，讲起故事来绘声绘色，引人入胜。在爱莲幼小的心灵里留下了深刻的印象，可恶的老妖婆娅迎，吝啬鬼科谢伊，可爱的严寒老人，还有美丽善良睿智的瓦西里萨。
老妖婆娅迎统领百兽，是森林中最高神灵。她瘦骨嶙峋衣衫褴褛，满脸皱纹的脸上长一只鹰钩鼻子，那大大的、弯曲的鹰钩鼻子像一只吊钩，目露凶光，阴森恐怖。她会施展魔法，能骑着扫帚飞来飞去。她有各种法宝，如：魔力的线团、梳子、石头。那时候，爱莲对这些法宝充满好奇，她甚至有些嫉恨上帝不公，为什么这老妖婆有这样法力无边的法宝。可恶的老妖婆娅迎好战斗狠，嗜血成性，常常掠夺孩子扔进炉子里烧熟了吃，让爱莲感到恶心和恐怖，在她幼小的心灵里，娅迎就是恶魔的化身。
还有那个长生不老的科谢伊，也是个心肠恶毒的家伙。据说他的命根密藏在海底，海上有一座岛，岛上有一棵树，树上挂着一只箱子，箱子里有一只兔子，兔子里有一只鸭子，鸭肚里有一颗蛋，蛋里有一根针，科谢伊的命根就在针尖上。可恶的科谢伊住在遥远的天边，具有邪恶的法力，他掳掠王子伊万的未婚妻安娜，安娜想尽办法探得能置恶魔科谢伊于死地的秘密，将秘密通过一只鸥鸟告知王子，科谢伊最终被征服。
最可爱的是严寒老人，他身材高大，留着雪白的长胡子，面带微笑，非常慈祥。他最可爱处是他绛红的脸颊和通红的鼻子。他穿着长至脚跟的红色长袄，戴着红皮帽红手套，脚蹬毡靴，手执巨大的银质手杖，背着颜色鲜亮的大口袋，带来新年礼物。严寒老人还有一个孙女叫“雪姑娘”。爱莲时常把自己装扮成雪姑娘，即便是在西伯利亚那样艰难的日子里，恰尔科夫都不忘了在新年之际把自己扮成严寒老人，让小爱莲开心。恰尔科夫用低沉厚重的嗓音说：“您好！我是伊万·彼得罗维奇。”恰尔科夫一边说，一边向她伸出布满皱纹的手。每当这个时候，爱莲非常快乐，仿佛传说中的严寒老人就在眼前，仿佛父亲就是严寒老人。她甚至觉得，父亲的面孔跟想象中严寒老人的面孔是一样的。后来好长时间，她总是把父亲那熟悉的面孔当做严寒老人了。
17。七（3）
爱莲最喜欢的，是睿智的瓦西里萨，她亲切地称她美丽善良的瓦西里萨。***瓦西里萨是位能骑擅射的女英雄，性格坚毅而且果敢。她有着天仙般的美貌，留一条金色长辫，身穿萨拉凡（俄罗斯的传统长裙），体态端庄、步履轻盈。她对丈夫无比忠贞，她用自己的勇敢和智慧解救了丈夫，是爱莲心中的英雄，也是她的偶像。
现在，李长庚要当兵上前线了，小姑娘能不激动吗。她拍着双手冲上去，还拥抱了李长庚，夸他是自己心目中的瓦西里萨，是真正的英雄。
恰尔科夫犹豫再三，还是下不了决心。
李长庚说：“你们先去阿拉木图，等战争结束了，我就回国。”
“只好这样了。”
恰尔科夫看着莫妮娜，莫妮娜也很无奈。
第二天，李长庚要亲自去送恰尔科夫一家到火车站，恰尔科夫也不好拒绝。再说许多行李物品，莫妮娜和爱莲也拿不动，李长庚帮忙最合适不过了。一路上，恰尔科夫和莫妮娜倒是无话，只有爱莲和李长庚说个没完没了。临上火车时，恰尔科夫和莫妮娜向李长庚挥手再见，嘱咐他一定要小心。
上了火车之后，爱莲又从车上跳下来，跑到李长庚跟前，笑嘻嘻地说：“你一定要来阿拉木图，我们等着你……”
李长庚笑了，爱莲小脸蛋儿上泛起一朵红云，非常好看。
18。八（1）
前线战事紧张，战场上不断传来坏消息，立陶宛、拉脱维亚相继失守，白俄罗斯、乌克兰部分地区也被德军占领，黑夜笼罩着苏联大地，年轻的红军战士高唱着《喀秋莎》之歌，满怀豪，斗志昂扬，奔赴前线……
《喀秋莎》原本是一爱歌曲，描绘的是春回大地的俄罗斯，风景如画，一个叫喀秋莎的姑娘思念远在边疆保家卫国的人的景。***谁也没有想到，这歌蕴藏着无比巨大的力量。后来的人们说，德国法西斯就是被这歌曲打败的。可以想象《喀秋莎》的感染力和对那场战争的影响力。
毫无疑问，那时候的李长庚也被《喀秋莎》感染了，并且很快学会了这优美的歌。甚至连他自己也没想到，多年以后，又因为这歌让他遭受了另一场刻骨铭心的磨难，那是后话了。而现在，他唱的非常起劲，也非常激动，简直是激昂。
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
……
胜利一定会属于我们，这是苏联红军战士的誓词。
李长庚信心百倍，因为他已经成了他们中的一员，他非常高兴，也非常自豪。
现在，李长庚的俄语已经没啥问题了。在运输队最初做装卸工作，他动作麻利，身手敏捷，受到运输队队长乌拉姆的赏识。队长是个大个子，人高马大，红脸方头，一身腱子肉，立在那里就像一尊赤塔，队上的人都喜欢叫他韦索克若特（大个子）乌拉姆，李长庚喜欢喊他大个子队长，大个子乌拉姆。还别说，这个看上去人高马大愣头愣脑的大个子队长，倒是有一双慧眼，他现李长庚或许是个人才。不久，大个子乌拉姆就安排李长庚学习汽车驾驶了。
李长庚的师傅叫埃塔，乌克兰人，是个老兵。实际上，李长庚就是给老兵埃塔当副手。老兵埃塔车技一流，性格很怪，是个出了名的倔老头。
其实老兵埃塔还算不上老头，约莫50岁的样子，他早年丧妻，性格孤僻，个头儿高，只是有些驼背，他在队上的小伙子们面前自称老头，别人也就喊他老头了。不过在军营里，喊老头是不合适的，那就喊老兵呗。这个老兵埃塔，平常待人很冷漠，对李长庚也很不友好，他好像不大喜欢这个比他矮了半截的中国人。
在苏联，民族问题其实是个非常复杂也非常敏感的问题，俄语是苏联的官方语，俄罗斯是苏联的主体民族，好像也是其他民族的领导似的，俄罗斯族不但在政治上处于领导地位，在社会各方面都享有优越感，其他民族很受歧视，很受压制。关于这些，李长庚知道的并不确切，但他感觉到，这个乌克兰老兵的绪，估计跟什么不公平有关。具体是什么，他也不知道。
一次执行任务的过程中，运输队遭到敌机轰炸，老兵埃塔驾驶头车领着车队突围，不幸受伤昏迷。李长庚将他扶到副驾驶位置上，自己驾驶头车绕过树林，最后成功突围，然而车队却遭受了巨大的损失。
老兵埃塔苏醒后，却反告李长庚私自驾车，致使车队遭受重大损失。李长庚没有解释，他被关押起来，或许他将被军法处置，或者被开除车队。大个子乌拉姆接到车队有人反映，立即派人去了解，得知真实况后，大个子乌拉姆非常高兴，亲自向李长庚道歉。大个子乌拉姆说：“好小子，你不但解救了老兵埃塔，也解救了这支运输队。”
后来，李长庚受到了嘉奖，成为一名真正的汽车驾驶兵。
老兵埃塔的伤势日益严重，得知实，他对自己的鲁莽行为感到非常后悔，让女儿茱莉亚代替自己向李长庚道歉。
茱莉亚是老兵埃塔唯一的女儿，她今年刚满二十岁，个头高挑，身材丰满，皮肤白皙，能歌善舞，活泼开朗，是个典型的乌克兰美女。没有想到，茱莉亚一见到李长庚，居然喜欢上了他，并且将此事告诉了父亲埃塔。
19。八（2）
不知道茱莉亚对老兵埃塔是怎么讲的，也不知道老兵埃塔心里是怎么想的，他临终前竟然把女儿茱莉亚托付给了李长庚，要他照顾好茱莉亚，李长庚没有多想就答应了。***
老兵埃塔死后，茱莉亚就来到了运输队，她要跟李长庚在一起，这让李长庚很难为。大个子乌拉姆问李长庚是否喜欢茱莉亚，李长庚没法回答。茱莉亚质问李长庚：“你既然在父亲临终前答应过要好好照顾我，就不能反悔。”李长庚心里很乱，不知如何处理。茱莉亚不管那么多，整天跟在李长庚身后，形影不离，不知实的人还真以为他们是在恋爱。茱莉亚心里倒是美滋滋的，李长庚却非常别扭，也没办法。他唯一盼望的，就是尽快投入战斗，摆脱茱莉亚的纠缠，获得身心自由。
一次，李长庚执行任务途中遇到一群逃难的人，不经意间现了爱莲一家，他有点不敢相信。
原来，那天恰尔科夫一家上了火车，刚走了一站，前方路桥被德军的飞机炸断，列车返回时，车站也被毁坏，只好中途抛锚，有人传德军已攻进莫斯科城，人们四散逃命。恰尔科夫腿脚不便，一家人在一个村庄暂住下来。刚刚听说德军要来袭击村庄，村里人仓皇奔逃。
李长庚跳下车，恰尔科夫一家见到李长庚，非常惊喜。因为任务在身，李长庚来不及细问，他把身上所有的钱币都交给了莫妮娜，又从车上拿出一些自己的食物，让恰尔科夫和莫妮娜夫妇非常感动。
可是，茱莉亚的突然出现，让莫妮娜和丈夫恰尔科夫都很吃惊，尤其爱莲，当她看到茱莉亚对李长庚亲昵的样子非常沮丧，也非常愤怒。不知为什么，爱莲对茱莉亚的举动非常讨厌，充满了敌意，甚至是仇视。
李( 荒原之恋(全本) http://www.xlawen.org/kan/1801/ )
“对，我想起来了，抢掠者就是两个西伯利亚人……”
“这下好了，他有救了。”莫妮娜非常激动，“真是太感谢您了。”
“嗨，我明天就去警察局，让他们把小伙子放了，还要当面感谢他呢。”老妇人说。
“老夫人，求求您，今晚就去吧，因为我们要赶路。”莫妮娜说。
老妇人的丈夫回来了，听说此事，立即跟老妇人到警察局去接李长庚。老头看到李长庚，翘起大拇指说：
“嗨，巴热耶恩（小伙子），麻拉吉斯！麻拉吉斯！（好样的！好样的！）”
老太太对李长庚非常感激，邀请李长庚和莫妮娜一家到她家做客。
“谢谢您，不打扰了，我们要赶今晚的火车回莫斯科。”莫妮娜说。
老头看了一眼恰尔科夫，一副文弱的样子，有些迟疑地问道：“你们，是军属？”
看着老人家质疑的眼神，恰尔科夫也一头雾水，不知如何回答，他摇了摇头，有些难为地说：“对不起，我们，不是……”
“不是军属是上不了这趟车的。”老头摇了摇头。
“天呐，这可怎么办呢？这可怎么办呢？”
莫妮娜一脸煞白，急得哭了起来。她一边哭，一边对老妇人说：“恰尔科夫的腿部受了伤，已经严重感染，必须回莫斯科治疗，否则就晚了。”莫妮娜越说越伤心，越说越难过，爱莲也在一边哭泣。
恰尔科夫看着李长庚，轻轻叹一口气，露出无奈的神。
老妇人拉着莫妮娜的手劝说：“唉，姑娘，先别着急，慢慢儿想，会有办法的。”
“我们刚从远处来到这里，举目无亲，实在没有办法可想了。”莫妮娜哭着说。
老妇人转过身来，对老头慢悠悠地说道：“哎，老头子，那你就帮帮忙吧，看看，这个中国小伙子，多棒，与我素不相识，见贼人抢了我的东西，啥也不顾就冲了上去，给我夺回包裹，还被警察冤枉了，错误地送进了警察局。嗨，真是的。”
“噢，上帝，你就帮帮他们吧，也算是一种报答。”老妇人叹了口气又说。
说来也巧，这老头就是复员的军官，有些资历，他在火车站工作，官儿不大，但很有威望。他的两个儿子都是军人，大儿子几年前牺牲了。去年，小儿子上了前线，听说新近立了军功……
当天夜里，在这对老夫妇的帮助下，李长庚和恰尔科夫一家搭上火车，直奔莫斯科。
11。五（1）
关于恰尔科夫一家，李长庚总觉得有许多疑问。他自己是为了闯生活，后来被抓来做劳工的。而恰尔科夫和莫妮娜，看上去就是读书人，还有天真可爱的小姑娘爱莲，长得那么俊，他们又是怎么被押来的呢？
在西伯利亚伐木场，有许多苏联的犯人，难道他们也是……
李长庚无法想象他们犯了什么罪。不过，他确切地知道也是后来的事……
他们都来自上流社会。
恰尔科夫出身教育世家，曾留学伦敦、巴黎，博学多才，一身的学者气质，是莫斯科大学年轻有为的教授。莫妮娜出身于白俄罗斯贵族之家，她天资聪明，自幼练习芭蕾舞，少女时代一度被誉为“莫斯科的芭蕾皇后”。那时候的莫妮娜可是上流社会的宠儿，王公贵族、公子哥们，争相追求。她那漂亮的大眼睛，顾盼神飞，那天鹅般的身姿，美如天使。尤其是她的舞姿，她最拿手的是柴可夫斯基的《天鹅湖》。在俄罗斯人的艺术世界里，芭蕾舞是高贵的艺术。莫妮娜极其聪明灵巧，她的舞姿优美、洒脱，每次表演都能给人以新颖的感觉。她仿佛通透了天鹅的心思和感，她的双臂仿佛天鹅的翅翼，伴随着欢快激越的舞曲节奏，舒张、柔媚、轻盈、含蓄，把那神鸟般的天鹅优美的姿态，包括它那令人敬慕的神秘色彩和令人着迷的神，淋漓尽致地表现出来。年轻美貌的莫妮娜活脱脱就是一个天鹅精灵。甚至有人把她比作安琪儿。恰尔科夫和莫妮娜，一个英俊潇洒，一个美若天仙，一个是莫斯科才华横溢的年轻教授，一个是当红的芭蕾明星，他们的结合，是真正的郎才女貌，天作地和，美满般配。
结婚第二年，爱莲就出生了，父亲恰尔科夫给她取名爱莲诺娃，多么好听的名字，充满了诗意。
爱莲拥有一个无比美好的童年。她的童年生活，充满了阳光、幸福和欢乐。
自从爱莲出生后，莫妮娜，这位芭蕾仙女就不再抛头露面参加演出了，专心照顾她。虽然家里有仆人做家务，有保姆带孩子，但莫妮娜还是坚持自己亲自照顾。爱莲的到来给年轻的夫妻增添了无尽的欢乐，恰尔科夫工作之余，常常陪伴她们母子一起在花园里溜达。
他们家有一座大花园，布满各种花草树木。花园里有一座小山，山上树木葱茏。山下有一弯小湖，冬天可以滑冰，夏天划船，游泳，钓鱼，其乐无穷。其实，花园里最重要的，也是爱莲最喜欢的，是舞台。那年初春，他们一家人在花园里专门搭建了一座像模像样的小舞台，莫妮娜亲昵地唤作“小爱莲芭蕾剧院”，小爱莲兴奋的手舞足蹈，蹦蹦跳跳，可爱极了，幸福极了。
爱莲从小就开始学习音乐、舞蹈，她仿佛天生就是一块舞蹈家的料，随着她的一天天长大，举手投足，每一个动作，都轻灵舒巧。恰尔科夫曾风趣地对莫妮娜说：“瞧，这孩子就好像你身上的一块肋骨，就是你的一个缩小的影子。瞧瞧，那身姿，那动作，都像你，那微笑，跟你像极了，一模一样，简直就是一只美丽的小天鹅。”莫妮娜开心地笑起来。
每逢周末，他们就在花园里举办家庭聚会，有时也邀请亲朋好友来参加。每当这种时候，小爱莲就非常兴奋，不停地唱啊跳啊，博得亲友们的阵阵掌声。越是这样，她越是来劲，跳得越不可收拾了。
爱莲打小就在贵族学校读书，她一身的艺术气息，加上来自父母的高贵气质，现在已经逐渐打造成一个十足的俄罗斯贵胄了。
然而，好景不长。两年后，政治风云突变，恰尔科夫被克格勃抓了起来。那时候正在搞“肃反”，而且越搞越激烈，形势非常严峻。恰尔科夫曾在托洛茨基手下工作过，托洛茨基被打倒后，恰尔科夫也被当做右派划入大清洗之列。后来，莫妮娜因为信仰东正教，再加上白俄罗斯贵族身份，也被划入镇压范围，她们一家三口被押往西伯利亚……
西伯利亚是什么地方？
西伯利亚就是流放地。在苏联，在那个年代，西伯利亚就是流放地的代名词，这是尽人皆知的。
12。五（2）
来到西伯利亚，他们一家人的生活如同从天堂落到了地狱，苦不堪。恰尔科夫，这位年轻英俊才华横溢的年轻教授，每天跟一群犯人一起去山上伐木，早出晚归。莫妮娜跟几个妇女在厨房烧水做饭。他们哪里受过这样的苦啊！可是，没有办法，为了活命，只能咬着牙挺着，坚持着。
起初，恰尔科夫是抱有希望的，莫妮娜也是。他们想，把他们驱赶到西伯利亚是一个错误的决定，他们相信他们没有错，相信过不了多久他们就会得到平反的，就会回到莫斯科，回到他们自己的家园。
后来，伐木队伍里增加了许多人，政治犯、刑事犯，还有中国人、朝鲜人，并且不断有人病死、累死，他们才意识到了问题的严重性。他们非常害怕，他们不知道这样的日子有没有尽头，也不知道未来会怎样，是死还是活。到了这个时候，他们失望了，准确地说，应该是绝望。他们唯一的希望就是爱莲，他们希望，至少爱莲能够平平安安活下来，好好生活。
13。六（1）
在火车上，莫妮娜长长舒了一口气：“上帝啊，终于解脱了。***”
恰尔科夫看上去轻松了许多，脸上露出了多年未见的笑容。李长庚呢，好像还是那副样子，既看不出特别快活，也感觉不出不快活。
要说最快活的，还是爱莲，她一上火车就像回到了自己家的那个花园，轻轻哼着歌，晃着肩膀，摆动手臂，比划着舞蹈动作。现在，她还主动跟李长庚说着话儿。爱莲微笑着问李长庚：“兑，柯塔依茨？”
李长庚明白，她问自己是中国人吗？他看着爱莲笑了笑，点点头。
爱莲看着李长庚，轻柔地叫了一声：“布拉特。”
李长庚一愣，不好意思地笑了一下。爱莲也笑了，小脸儿微微红了。
一会儿，爱莲又好奇地看着李长庚：“兑，柯塔依，给若依，热依查尔？”
李长庚没听那么明白，恰尔科夫笑着解释说，爱莲说你是个英雄，中国侠客。李长庚高兴地笑了起来，爱莲和莫妮娜也笑了起来。
爱莲来了兴致，又问道：“柯塔依英杰类斯那？”
李长庚知道她问的是有关中国的事，一时回答不上来。恰尔科夫说，爱莲问你中国好玩吗？李长庚哈哈哈笑起来，一边笑一边说了几个会说的词语：“克拉斯娃（好看），依杰热斯那（好玩）……”
恰尔科夫一家高兴地笑起来。
后来，爱莲又问了许多问题，有一些李长庚能够听明白，大部分需要恰尔科夫的翻译。由于语障碍，两个人交流的很别扭也很好玩，尤其爱莲，好奇的不得了，一直缠着李长庚说话，有时候她干脆让恰尔科夫帮她翻译成中国话跟李长庚说，让李长庚非常高兴，这样一来，他就有意识地开始学俄语了。李长庚学得很快，也很轻松，他的进步不断得到爱莲的表扬和鼓励，他们磕磕绊绊地对话，有时候也借助于手语比划，相处的跟亲兄妹似的。
不过，莫妮娜很快犯起难来。火车上的物价高得出奇，四个人的火车票几乎用光了她所有的钱，那是她用仅有的饰换的，她身上已经没有什么可以兑换钱币的了。她在镇上买的那些食物，两天就吃完了，剩下的几天该怎么度过？她心里泛起嘀咕。
妻子的心思，恰尔科夫看在眼里，其实他吃得很少，但莫妮娜坚持让他多吃一些，因为他有伤病，需要营养。恰尔科夫明白妻子的意思，他更明白，现在最辛苦最需要的，是妻子，莫妮娜更需要修养。
因为食物，夫妻俩这样推来让去，李长庚感觉到了他们的困窘，可是他也没有钱。李长庚也开始拒绝食物，这让莫妮娜更加难受，她甚至想把自己的衣物，所有能换到钱的东西都换了，让一家人吃饱饭。
后来，恰尔科夫从上衣里面的口袋里拿出了他的金笔，莫妮娜流着眼泪直摇头，她知道，这是恰尔科夫的父亲留给他的唯一纪念物。这可不是一支普通的金笔，据说是沙皇赐予的，非常珍贵。恰尔科夫一直珍藏着，从来没有用过。
没有想到，莫妮娜和李长庚去兑换金笔，又惹来一场麻烦。
这是一列特殊的列车，满火车的人中，除了恰尔科夫一家和李长庚之外，都是军人和军人家属。军人都在前面的车厢，中间是餐车，与后面的车厢完全隔离。军属在最后两节。莫妮娜拿出金笔，车厢里没人识得此货，还以为是骗子。莫妮娜一再解释，有人叫来了乘警，他们怀疑莫妮娜带着个中国人到底是干什么的。这下可把事闹大了。莫妮娜一再解释，乘警不相信，要将她们带到列车长那里去。
恰尔科夫在爱莲的搀扶下一瘸一拐赶了来。恰尔科夫拿出一本军官退役证，是那位老妇人的老头给他的，说上车用得着。列车长和乘警看过证件，又指着李长庚说：“这个中国人是怎么回事？”
“他是我雇佣的，我的腿伤的厉害，行动不便，需要他的照顾。”恰尔科夫说。
爱莲微笑着走过来，拉着李长庚的手很亲热地说：“布拉特（哥哥），聂巴依杰（不用怕），尼切沃（没事的）。”
14。六（2）
列车长和乘警看了看李长庚，也没看出什么问题，转身就走了。
恰尔科夫对车厢里的人说：“大家不要误会，我们探望远方亲戚，路上遭遇盗窃，行李丢了，实在没有办法才准备卖掉这支祖传的金笔，不信你们可以看看，上面有钻石，还有沙皇的年号。”
有人走上来看了，惊叹道：“不错，不错，确实是一支精美的金笔。”一会儿，满车厢的人都围过来，一个个称赞不已。
有人试探着问道：“嗨，先生，那么金贵的物件，您打算要个什么价儿？”
“到了这种地步，还指望着它财吗。只要是真心喜欢，随便给些钱，够我们一家在火车上吃饭就可以了。”
恰尔科夫非常无奈地说。
又有人问道：“您打算去哪儿？”
“莫斯科。”莫妮娜说。
人们面面相觑，一个个露出将信将疑的眼神。
这时候，一个面容消瘦的老头儿走上前来，拿过金笔瞅了瞅，掏出钱袋，交给恰尔科夫，说：“就这些了，全部给您，可以吗？”
“谢谢，祝您好运！”
恰尔科夫接过钱袋数也没数，对那位老头儿点点头，然后将钱袋交给莫妮娜。莫妮娜简单看看里面的钱币，向老头儿鞠了一躬，说：“谢谢您。”这下，他们不需要为吃饭愁了。事实上，莫妮娜从上车开始就没有好好吃过一顿饭，她确实又饿又困，美美地吃了一顿。
李长庚和爱莲悄声说着话，磕磕碰碰地聊着天。这些天，李长庚的俄语水平长进很大，关键是爱莲，居然学会了一些简单的汉语。他们可以半是俄语半是汉语，夹杂着眼神和手势进行交流。现在，爱莲可以用汉语称呼李长庚“哥哥”，不需要俄语“布拉特”。李长庚非常高兴，感觉这个俄罗斯小姑娘就跟自己的亲妹妹似的。每每说到高兴处，爱莲就抓住李长庚的胳膊使劲摇啊摇。李长庚呢，就去揪她细嫩的鼻子，哈哈哈地笑着，两个人非常开心。
“巴切木（为什么）普热依耶哈（到来）那施萨维特（我们苏联）”爱莲笑着问。
爱莲说的慢，李长庚基本明白了，他非常气愤地说：“都是日本鬼子，他们侵略了我们中国……”
爱莲没听懂，看着父亲，恰尔科夫给翻译了一下，爱莲望着李长庚的脸，非常同地摇了摇头。
“维依柯塔依耶斯其卡若勒？（你们中国有皇帝吗？）”
看着李长庚一脸茫然，恰尔科夫解释了一下，李长庚就笑了。
“那是以前，现在民国了，没皇帝了。”
恰尔科夫也没听清李长庚说的民国，不过他知道李长庚说现在没皇帝了。爱莲似懂非懂地点点头。
“维依柯塔依次（你们中国人）沃拉斯得灵内（头长），阿比欧木（吸鸦片），巴勒诺依琪拉维克阿孜依（东亚病夫）？”
爱莲的本意是说小时候在画册上看到，中国人“留长辫子，吸鸦片，是东亚病夫？”，她却把“长辫子”说成“头长”，“吸鸦片”说成“抽烟”，惹得李长庚哈哈大笑。
“现在没有了。你看我的样子像东亚病夫吗？”李长庚使劲握了握拳头。恰尔科夫翻译了一下，爱莲不好意思起来，脸儿刷地红了。
“兑卡内施那聂特（你当然不是）。兑达罗夏其尼克（你是骑士），热依查尔（侠客）。”爱莲笑着说。
李长庚笑得更厉害了，他没有想到爱莲会这么说。嗬！自己居然成了骑士，侠客，他似乎忘记了自己的逃亡者身份。他心里说：这小姑娘真有意思。看得出，他非常的满足。
后来爱莲自自语：“唉，耶斯力耶斯切尚斯（如果有机会），贝其乌柯塔依卡克哈拉硕（能去你们中国看看该多好啊！）”
说着，她自己也笑起来，李长庚也笑了。
聊着聊着，大家都有些困倦了，莫妮娜已经睡着了。恰尔科夫也非常困倦，坚持了一会儿也睡着了。爱莲头靠在李长庚肩膀上睡着了。李长庚仔细端详了爱莲，这个头金黄眼睛蓝莹莹的俄罗斯小姑娘，皮肤又白又细嫩，眉毛细长，跟弯弯的月牙似的，微微翘起的鼻子，俊的跟画儿一样……
他突然想起自己的大妹。唉，可怜的妹妹，那么早就离开了人世。后来他又想起爹娘，还有弟弟妹妹们，他们现在还好吧，他心里一阵难过。
后来，李长庚也迷糊睡着了……
15。七（1）
到达莫斯科，恰尔科夫一家并没有轻松下来。
整座城市的气氛很不对劲。莫妮娜先去自家的家园，看到那里住了另外的人家，她不敢上去询问，在远处看了好一会儿，匆匆离去。
一家人不敢在城里多停留，生怕被克格勃盯上。他们来到城郊，在一处偏远的旅店住下来。后来向店主打听，店主说道：“哼，小小的德国法西斯，居然敢侵犯伟大的苏维埃，谁相信！”
“啊！德国人真的要打过来了？”恰尔科夫大吃一惊。
其实在火车上，恰尔科夫就听那些军属们小声议论过。德国进攻波兰，英法对德宣战，世界大战爆了。有人说，不对，现在法西斯势头正猛，波兰完了，英法也抵挡不住，西欧会很快沦陷的。也有一些人幸灾乐祸，说，哼，他们英国佬法国佬还瞧不起咱苏维埃，瞧瞧，这下吃苦头了吧。嗨，有好戏看了。
恰尔科夫心里说：“唉！小日本在东边虎视眈眈，法西斯德国又要从西面进攻，这可不是好事……”
恰尔科夫虽然不是军事家，但他有丰富的知识和分析能力，他知道事态的严重性。苏联和德国签订过互不侵犯条约。但是，法西斯是不会守约的，侵略战争是不讲理由的。西欧沦陷，紧跟着就是北欧，整个巴尔干半岛，那么，苏联就危机了。要真是那样的话就太危险了。
可是，即便如此，眼下，他还是个西伯利亚逃亡者，他没有资格谈论此事，也没有这样的机会。甚至，现在连他露面的机会都没有。他只能隐藏起自己的身份，等待时机。他想，总有一天真相会大白的。
恰尔科夫希望的真相到底是什么样的？
他没有告诉任何人。只有妻子莫妮娜相信他，但并不确切知道他心里所想。
李长庚想回国。恰尔科夫和莫妮娜面有难色。
莫妮娜对恰尔科说：“唉，实在对不起，我们的钱又快用完了，恐怕现在……”
恰尔科夫默默地点点头，他明白现在的处境，他安慰莫妮娜说：“没事的，会有办法的……”
恰尔科夫对李长庚说：“嗯，先打听一下况，等我腿好了，亲自送你到阿亚古斯，那里有个口岸，直通中国……”
李长庚点点头。
这段时间，他们的生活非常拮据。为了省钱，他们租到了一家破旧的院落，莫妮娜到一家面包房找了一份临时性工作，每天早出晚归。李长庚到火车站装卸货物，挣点钱好做路费。
只有爱莲是最快活的，整天又唱又跳。恰尔科夫怕耽搁了她，让她到附近的一所学校去学习。爱莲算是找到了久违的自由和生活，快乐的跟小天使似的，每天蹦蹦跳跳的，给一家人带来了无尽的欢乐，就像是回到了多年前，回到了他们家的大花园，回到了“小爱莲芭蕾舞剧院”的舞台上。
一天，爱莲在小院落里跳天鹅舞，她要拉着李长庚一起跳。李长庚不会跳，就说给她打一套中国拳法，李长庚打起拳来虎虎生风，出拳，踢腿，腾挪跳跃，干净利落。爱莲看不懂，但她觉得好玩，她要李长庚教她练拳，李长庚也不推辞，教了她几个动作，没一会儿她就不耐烦了。后来她还是要缠着李长庚陪她跳天鹅舞，李长庚没有办法，只有奉陪。爱莲手把手地教他，如何踮起脚尖，如何踢腿，如何旋转……
不经意间，李长庚的手无意中碰到了爱莲的小酥胸，那刚刚育的小**已经有些饱满了，把李长庚惊得不知所措，他紧张地收回手。爱莲先是一惊，看着李长庚惊慌失措的样子，她反而笑起来，一副不在意的样子，那意思是让李长庚继续跳舞，李长庚没有办法，只好继续。李长庚笨绰绰地跟着爱莲跳着，逗得恰尔科夫和莫妮娜捧腹大笑。
尽管现在的条件艰苦，不比从前，但是，比起西伯利亚来，这里已经安全了许多，幸福了许多，一家人非常快乐。
的确，自从流放到西伯利亚，一家人就陷入了极度的恐惧和紧张气氛中，那种死一般的绝望和压迫感，像乌云一样笼罩在他们心头，无论白天黑夜，都无法散去，前途渺茫，生死难卜。再加上恶鬼阔阔夫，欺压工人，欺负妇女，纠缠莫妮娜，还打爱莲的歪主意，他们整天都生活在恐惧中，担惊受怕，没有一天快乐过，没有一天得到过真正的放松。
16。七（2）
现在，可以说他们获得了暂时的自由。
是啊，自由，对一个被压抑了很久的人来说，自由该是多么奢侈那么幸福事啊。
然而，严冬刚刚过去，坏消息就传来了，巴尔干半岛沦陷……
刚入夏的一天，爱莲一迈进家们就说：“不好了，法西斯德国对苏联动了突然袭击……”
恰尔科夫震惊了，这确实是个坏消息，他最担心的事不幸生了。
学校准备向后方搬迁，一些高年级的学生参军入伍，保家卫国，这让爱莲好生羡慕。
恰尔科夫的腿伤基本好了，因为耽误了治疗的最佳时间，留下后遗症，他的膝盖部位好的不彻底，走路还是一瘸一拐的。看着自己的伤腿，恰尔科夫思前想后，决定带着一家人到阿拉木图投奔亲属。另外，他还有个愿望，就是顺便将李长庚送回中国，阿拉木图离中国也很近，这样，李长庚回国就很方便了。
想好了这一切，恰尔科夫和莫妮娜开始了搬家的准备。
李长庚突然被征兵的消息又让恰尔科夫一家措手不及。
那天，李长庚回来的时候非常高兴，说自己被征了兵，编入运输队。这个突然的变故让恰尔科夫不知如何是好。
李长庚却满不在乎地说：“征兵就征兵了，不就打一仗么，我正好也想打一仗，德国人和日本人是一伙的，打德国人就等于打日本人……”
李长庚还让恰尔科夫一家尽快动身离开莫斯科，让莫妮娜非常为难。
恰尔科夫心很复杂，一时不知道说什么好。莫妮娜不想让李长庚入伍，可是已经晚了。
而爱莲却显得非常兴奋，她拍着双手对李长庚说：“你真勇敢！”她向李长庚表示祝贺。看起来，她为李长庚能参加卫国战争感到喜悦，甚至是骄傲，她非常激动，好像自己也参了军似的。
爱莲从小就崇尚英雄。小时候，父亲常给她讲俄罗斯神话、童话、寓故事，还有民间传说，恰尔科夫知识丰富，讲起故事来绘声绘色，引人入胜。在爱莲幼小的心灵里留下了深刻的印象，可恶的老妖婆娅迎，吝啬鬼科谢伊，可爱的严寒老人，还有美丽善良睿智的瓦西里萨。
老妖婆娅迎统领百兽，是森林中最高神灵。她瘦骨嶙峋衣衫褴褛，满脸皱纹的脸上长一只鹰钩鼻子，那大大的、弯曲的鹰钩鼻子像一只吊钩，目露凶光，阴森恐怖。她会施展魔法，能骑着扫帚飞来飞去。她有各种法宝，如：魔力的线团、梳子、石头。那时候，爱莲对这些法宝充满好奇，她甚至有些嫉恨上帝不公，为什么这老妖婆有这样法力无边的法宝。可恶的老妖婆娅迎好战斗狠，嗜血成性，常常掠夺孩子扔进炉子里烧熟了吃，让爱莲感到恶心和恐怖，在她幼小的心灵里，娅迎就是恶魔的化身。
还有那个长生不老的科谢伊，也是个心肠恶毒的家伙。据说他的命根密藏在海底，海上有一座岛，岛上有一棵树，树上挂着一只箱子，箱子里有一只兔子，兔子里有一只鸭子，鸭肚里有一颗蛋，蛋里有一根针，科谢伊的命根就在针尖上。可恶的科谢伊住在遥远的天边，具有邪恶的法力，他掳掠王子伊万的未婚妻安娜，安娜想尽办法探得能置恶魔科谢伊于死地的秘密，将秘密通过一只鸥鸟告知王子，科谢伊最终被征服。
最可爱的是严寒老人，他身材高大，留着雪白的长胡子，面带微笑，非常慈祥。他最可爱处是他绛红的脸颊和通红的鼻子。他穿着长至脚跟的红色长袄，戴着红皮帽红手套，脚蹬毡靴，手执巨大的银质手杖，背着颜色鲜亮的大口袋，带来新年礼物。严寒老人还有一个孙女叫“雪姑娘”。爱莲时常把自己装扮成雪姑娘，即便是在西伯利亚那样艰难的日子里，恰尔科夫都不忘了在新年之际把自己扮成严寒老人，让小爱莲开心。恰尔科夫用低沉厚重的嗓音说：“您好！我是伊万·彼得罗维奇。”恰尔科夫一边说，一边向她伸出布满皱纹的手。每当这个时候，爱莲非常快乐，仿佛传说中的严寒老人就在眼前，仿佛父亲就是严寒老人。她甚至觉得，父亲的面孔跟想象中严寒老人的面孔是一样的。后来好长时间，她总是把父亲那熟悉的面孔当做严寒老人了。
17。七（3）
爱莲最喜欢的，是睿智的瓦西里萨，她亲切地称她美丽善良的瓦西里萨。***瓦西里萨是位能骑擅射的女英雄，性格坚毅而且果敢。她有着天仙般的美貌，留一条金色长辫，身穿萨拉凡（俄罗斯的传统长裙），体态端庄、步履轻盈。她对丈夫无比忠贞，她用自己的勇敢和智慧解救了丈夫，是爱莲心中的英雄，也是她的偶像。
现在，李长庚要当兵上前线了，小姑娘能不激动吗。她拍着双手冲上去，还拥抱了李长庚，夸他是自己心目中的瓦西里萨，是真正的英雄。
恰尔科夫犹豫再三，还是下不了决心。
李长庚说：“你们先去阿拉木图，等战争结束了，我就回国。”
“只好这样了。”
恰尔科夫看着莫妮娜，莫妮娜也很无奈。
第二天，李长庚要亲自去送恰尔科夫一家到火车站，恰尔科夫也不好拒绝。再说许多行李物品，莫妮娜和爱莲也拿不动，李长庚帮忙最合适不过了。一路上，恰尔科夫和莫妮娜倒是无话，只有爱莲和李长庚说个没完没了。临上火车时，恰尔科夫和莫妮娜向李长庚挥手再见，嘱咐他一定要小心。
上了火车之后，爱莲又从车上跳下来，跑到李长庚跟前，笑嘻嘻地说：“你一定要来阿拉木图，我们等着你……”
李长庚笑了，爱莲小脸蛋儿上泛起一朵红云，非常好看。
18。八（1）
前线战事紧张，战场上不断传来坏消息，立陶宛、拉脱维亚相继失守，白俄罗斯、乌克兰部分地区也被德军占领，黑夜笼罩着苏联大地，年轻的红军战士高唱着《喀秋莎》之歌，满怀豪，斗志昂扬，奔赴前线……
《喀秋莎》原本是一爱歌曲，描绘的是春回大地的俄罗斯，风景如画，一个叫喀秋莎的姑娘思念远在边疆保家卫国的人的景。***谁也没有想到，这歌蕴藏着无比巨大的力量。后来的人们说，德国法西斯就是被这歌曲打败的。可以想象《喀秋莎》的感染力和对那场战争的影响力。
毫无疑问，那时候的李长庚也被《喀秋莎》感染了，并且很快学会了这优美的歌。甚至连他自己也没想到，多年以后，又因为这歌让他遭受了另一场刻骨铭心的磨难，那是后话了。而现在，他唱的非常起劲，也非常激动，简直是激昂。
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
……
胜利一定会属于我们，这是苏联红军战士的誓词。
李长庚信心百倍，因为他已经成了他们中的一员，他非常高兴，也非常自豪。
现在，李长庚的俄语已经没啥问题了。在运输队最初做装卸工作，他动作麻利，身手敏捷，受到运输队队长乌拉姆的赏识。队长是个大个子，人高马大，红脸方头，一身腱子肉，立在那里就像一尊赤塔，队上的人都喜欢叫他韦索克若特（大个子）乌拉姆，李长庚喜欢喊他大个子队长，大个子乌拉姆。还别说，这个看上去人高马大愣头愣脑的大个子队长，倒是有一双慧眼，他现李长庚或许是个人才。不久，大个子乌拉姆就安排李长庚学习汽车驾驶了。
李长庚的师傅叫埃塔，乌克兰人，是个老兵。实际上，李长庚就是给老兵埃塔当副手。老兵埃塔车技一流，性格很怪，是个出了名的倔老头。
其实老兵埃塔还算不上老头，约莫50岁的样子，他早年丧妻，性格孤僻，个头儿高，只是有些驼背，他在队上的小伙子们面前自称老头，别人也就喊他老头了。不过在军营里，喊老头是不合适的，那就喊老兵呗。这个老兵埃塔，平常待人很冷漠，对李长庚也很不友好，他好像不大喜欢这个比他矮了半截的中国人。
在苏联，民族问题其实是个非常复杂也非常敏感的问题，俄语是苏联的官方语，俄罗斯是苏联的主体民族，好像也是其他民族的领导似的，俄罗斯族不但在政治上处于领导地位，在社会各方面都享有优越感，其他民族很受歧视，很受压制。关于这些，李长庚知道的并不确切，但他感觉到，这个乌克兰老兵的绪，估计跟什么不公平有关。具体是什么，他也不知道。
一次执行任务的过程中，运输队遭到敌机轰炸，老兵埃塔驾驶头车领着车队突围，不幸受伤昏迷。李长庚将他扶到副驾驶位置上，自己驾驶头车绕过树林，最后成功突围，然而车队却遭受了巨大的损失。
老兵埃塔苏醒后，却反告李长庚私自驾车，致使车队遭受重大损失。李长庚没有解释，他被关押起来，或许他将被军法处置，或者被开除车队。大个子乌拉姆接到车队有人反映，立即派人去了解，得知真实况后，大个子乌拉姆非常高兴，亲自向李长庚道歉。大个子乌拉姆说：“好小子，你不但解救了老兵埃塔，也解救了这支运输队。”
后来，李长庚受到了嘉奖，成为一名真正的汽车驾驶兵。
老兵埃塔的伤势日益严重，得知实，他对自己的鲁莽行为感到非常后悔，让女儿茱莉亚代替自己向李长庚道歉。
茱莉亚是老兵埃塔唯一的女儿，她今年刚满二十岁，个头高挑，身材丰满，皮肤白皙，能歌善舞，活泼开朗，是个典型的乌克兰美女。没有想到，茱莉亚一见到李长庚，居然喜欢上了他，并且将此事告诉了父亲埃塔。
19。八（2）
不知道茱莉亚对老兵埃塔是怎么讲的，也不知道老兵埃塔心里是怎么想的，他临终前竟然把女儿茱莉亚托付给了李长庚，要他照顾好茱莉亚，李长庚没有多想就答应了。***
老兵埃塔死后，茱莉亚就来到了运输队，她要跟李长庚在一起，这让李长庚很难为。大个子乌拉姆问李长庚是否喜欢茱莉亚，李长庚没法回答。茱莉亚质问李长庚：“你既然在父亲临终前答应过要好好照顾我，就不能反悔。”李长庚心里很乱，不知如何处理。茱莉亚不管那么多，整天跟在李长庚身后，形影不离，不知实的人还真以为他们是在恋爱。茱莉亚心里倒是美滋滋的，李长庚却非常别扭，也没办法。他唯一盼望的，就是尽快投入战斗，摆脱茱莉亚的纠缠，获得身心自由。
一次，李长庚执行任务途中遇到一群逃难的人，不经意间现了爱莲一家，他有点不敢相信。
原来，那天恰尔科夫一家上了火车，刚走了一站，前方路桥被德军的飞机炸断，列车返回时，车站也被毁坏，只好中途抛锚，有人传德军已攻进莫斯科城，人们四散逃命。恰尔科夫腿脚不便，一家人在一个村庄暂住下来。刚刚听说德军要来袭击村庄，村里人仓皇奔逃。
李长庚跳下车，恰尔科夫一家见到李长庚，非常惊喜。因为任务在身，李长庚来不及细问，他把身上所有的钱币都交给了莫妮娜，又从车上拿出一些自己的食物，让恰尔科夫和莫妮娜夫妇非常感动。
可是，茱莉亚的突然出现，让莫妮娜和丈夫恰尔科夫都很吃惊，尤其爱莲，当她看到茱莉亚对李长庚亲昵的样子非常沮丧，也非常愤怒。不知为什么，爱莲对茱莉亚的举动非常讨厌，充满了敌意，甚至是仇视。
李( 荒原之恋(全本) http://www.xlawen.org/kan/1801/ )