第 7 部分阅读
姐姐，关于她的死因，我想跟你谈谈。”
于是，他们走向展览会场中心的一座高耸的水塔，接着，他们乘坐电梯来到塔顶，找到一个酒吧，坐了下来。布朗向侍者点了冷饮。
“好了，蓓琪小姐，我们可以开始了。”布朗说道。
“其实，我姐姐的死不是一场意外。”蓓琪小姐开门见山地说。
“嗯？你能证明吗？”布朗抬起头，问道。
“在法庭上站得住脚的证据，我确实没有。不过，我敢肯定汉娜不会失手！绝对不会！”
“在表演之前，或者是在舞台上，你现你姐姐有什么异常了？”
“没有。哦，等一下，我想起来了。在台上时她说了几句话。”
“什么话？”
“我听不大懂，好像在说什么魔符？”
“魔符？那你有没有现，她看起来不太舒服？”
“没有。不过，我觉得一定是有人对她做了什么事，想分散她的注意力。”
听了她的话，布朗思考了一下问：“有人想害死你姐姐？”
“是的，有几个人。”
“他们是谁？”
“是那个黑心的老板——费尔丁。”她的语里充满了厌恶。
“你姐姐可是他的摇钱树！他为什么这么做？”
“因为季末她就要走了，有人出高价钱挖走了她。”
“对于她的离开，她丈夫什么反应？”
“你是说尼克？姐姐想跟他离婚。”她垂下眼皮，盯着眼前的半空杯子说。
“原因呢？”
“尼克这个人很古怪，虽然他很爱汉娜。但他表达爱的方式让人很难接受。他很暴躁，还喜欢喝酒，喝了酒之后就更加变本加厉。他的嫉妒心也特别强。”
“那你姐姐一定很漂亮。”
“她很年轻，比尼克小很多岁。所以尼克一直很不自信，特别害怕失去她。之前的两个月，尼克天天往酒吧里跑。我姐姐实在受不了他了，就想离开他。她知道尼克是个醋坛子，所以故意跟彼德假装亲热，以此来刺激他。”
“彼德？他又是谁？”布朗问。
蓓琪微微一笑，说：“他是马戏团的一个小丑儿，是驯兽师葛丽亚的男朋友。可是，万万没想到的是彼德居然当了真，他决定跟葛丽亚分手，想离开马戏团跟我姐姐一起私奔。”
“那葛丽亚什么态度？”
蓓琪的眼睛眯成了一条缝，说道：“葛丽亚，她跟她的狮子一样凶猛。”
“那你姐姐没有跟她解释？”
“解释过了，她说没想过要去当真，只是故意惹尼克吃醋。”
“葛丽亚相信了？”
“刚开始是有些怀疑，后来，汉娜准备离婚和跳槽的事已经传开了，她一点也不相信了。”
布朗回想了一遍蓓琪的话，说：“这么说，至少有四个人，希望汉娜死去。”
“是的，差不多。”
“应该还有第五个吧？还有你，蓓琪。你正面临着失业。”
蓓琪避而不答，巧妙地引开了话题：“在马戏团里，我不是重要角色。等到我未婚夫大学毕业，我们就结婚，我不用再去工作了。”
她说话的时候，布朗留心地观察着，辨别她语的可信度。
十五分钟后，蓓琪带着布朗来到表演场地。这时的马戏团陷入一片混乱。地上堆放着被拆卸的顶棚，还有一些活动椅子。地板也被软树皮覆盖着，有人正在清扫。
“那个是尼克。”顺着蓓琪手指的方向，布朗看到了一位黑皮肤、健壮的男人。
布朗审视了那人一眼，不准备在他身上占用太多时间。
蓓琪上前给他们作了个介绍，并把布朗的来意告诉了尼克。
“我想不明白是怎么回事。她不可能抓不住的，这个动作，我们已经再熟悉不过了，几乎可以做到完美。之前我们表演过上百遍了，就算闭上眼睛她也能表演。”说着，他哽咽了一下，声音变得颤抖起来，“我试图去抓住她，我尽力试过了。可离得太远了，够不着。”刚把话说完，尼克就转身离开了。
52.化妆间里的眼药水（3）
注视着他的背影，蓓琪说了最后一句：“看来他真的很伤心，从没见他这样过。***”
“也许他是在做戏。”布朗在心里跟自己说。
他正在想着，突然两声吼叫传了过来。一个声音是狮子的，另一个声音是一个女人的。那女人正在大声命令狮子。
“她就是我们的驯兽师——葛丽亚。也许是工作的缘故，她总是试图驯服她见过的每一种动物。尤其热衷于各种两脚的雄性动物。”
布朗笑了，说道：“我得谢谢你的忠告。”
那个女人开始驱赶野兽，她的样子看起来很迷人。尤其是她那双眼睛，好像充满了某种魔力。也难怪她能驯服狮子！布朗禁不住怀疑，她眼睛里的魔力可以驱赶树上的小鸟，甚至可以让一个表演高空特技的人坠落下来。
把狮子驱赶进笼子后，葛丽亚关好笼门走向他们。
“出事的时候，你在哪里？”布朗问。
“那时候，我就在这里，正准备驱赶动物上场表演。我得事先跟动物们交流一下，要求它们在表演之前，先做个准备，这是表演的仪式，这个很受观众们的欢迎。”她的声音很轻，显得矫揉造作。
“表演之前，你有没有见过汉娜？”
“她快要进场时，我看了她一眼。”
“你们说话了吗？”布朗问。
葛丽亚盯着布朗的脸，足足看了五秒钟，没好气地说：“我跟她没什么好说的！布朗先生，我得失陪了，还有许多事在等着我。”她一个转身就离开了，走向那些晃来晃去、虎视眈眈的野兽。
于是，蓓琪带着布朗走向前排座位的水泥道。他们途经一道贴着海报的墙壁时，蓓琪停了一下，指着一张海报说：“你瞧，彼德表演的时候就是那身打扮。”
布朗打量了一下那张海报。一个典型的小丑扮相出现在他的视线里。只见那人头戴圆顶窄边帽，脸上戴着假鼻子。最特别的是他的四肢，分别戴着夸张的橡皮手套和橡皮脚模。
“穿戴好这身行头，可得花费一番工夫。”布朗说。
“是的，可麻烦了，就那只假手，也得找人帮忙给他系上。”
他们走到了小丑化装间的门前。门没锁，一眼就看见一个穿小丑常服的人，正匍匐在地板上。那身常服和普通的服装差别不大。
“这是新出的节目吗？”蓓琪问。
听到这声音，彼德有些惊讶，他抬起头看见了门前站立的布朗。他连忙起身说道：“不是，我在找该死的隐形眼镜。我弄掉了一片，可是它太小了，没有眼镜我根本看不见。”
布朗的目光停留在一个闪闪光的东西上，说道：“我想，我找到了。”说着，他弯腰捡起一个凹形镜片。
彼德接过镜片，放回小盒子里说：“谢谢你。戴这种眼镜我很不习惯。”
接下来，蓓琪给他们作了一番介绍，同时说明了布朗的来意。
彼德回答布朗的询问：“我也没看仔细。我正在观众席上忙活的时候，听见他们尖叫了起来，我就赶紧转身，谁知刚好看见了那可怕的一幕！”他咽了一下口水，接着喃喃说道，“实在是太可怕了！”
他竭力地掩饰自己的哀伤，但他的一举一动还是出卖了自己。
从彼德那里了解过况，他们回到了那条狭窄的走道，最后在一扇打开的门口停下了脚步。“这里就是汉娜和尼克的化妆间，隔壁是我的。”蓓琪说。
这是一间很小的化妆室，里面摆放了两个梳妆台。每一个梳妆台前，各有一面很大的镜子。其中，挨着门的一个是汉娜的。台面上凌乱地摆放着冷霜瓶、粉饼、卷器、眼线笔和化妆纸。其中的一个带标签小玻璃瓶，引起了布朗的兴趣。
拿起瓶子，布朗端详起来。他现那是一瓶名牌眼药水，瓶盖上还连着一根滴管。他随口问道：“这个，你姐姐常用吗？”
“是的，她有结膜炎，她觉得那是化妆品过敏引起的。”
布朗又陷入了沉思。过了一会儿，他问：“在表演之前，她也会使用这个？”
53.化妆间里的眼药水（4）
“是的，这种眼药她一天要点好几回。每一次都在表演之前点。她说，点完之后很舒服，能看得清楚一些。”
听到这话，布朗的脑海里蹦出一个想法，他知道，如果假想属实的话事将出现转机。对于公司他也可以交上一份满意的答卷。
离开的时候，他顺手拿起那个小瓶子，装进了外套兜里。
接着，他们返回了表演现场。这时候，布朗看见了一群忙碌的摄影人员。他们正在拍摄拆卸的形。顿时，布朗又有主意了。
他静静地站在一旁，等待他们完成拍摄工作。他们终于开始收工了，布朗立马上前作了自我介绍。
布朗找到一位制作人帮忙，要求观看事当天的拍摄录像。那人欣然同意，留下了公司的地址后，说道：“如果方便的话，你六点钟左右过来。”
布朗连连致谢后就离开了表演场。接着，他着手寻找化验所的地址和电话。很快，从一个电话簿上找了一家。于是，他将眼药瓶送进了化验所，并留下了旅馆电话，临走时，一再嘱托化学分析员尽快通知他实验结果。
五点五十五分，他乘坐出租车来到世纪影片公司，这个公司位于城郊。放映室里，一切准备就绪。
放映之前制片人说：“晚间新闻上播放的那一段，因为要的太急，我们只是匆匆编辑了一下，现在，我们给你看一下完整影片。我这里有两个版本，是用不同的两部摄影机拍摄的。一个是大角度镜头的全景场面，另一个是专门的特写镜头。”
放映室关上了照明灯，汉娜临死前的一刹那在银幕重现。
短暂的空白在银幕上出现后，另一部摄影机拍摄的影片开始了。先，几个观众的特写镜头出现了。接着，镜头切换到两姐妹站脚的地方。蓓琪还没有进入镜头时，汉娜的嘴动了一下，好像在说着什么。当汉娜独自站立时，脸上露出惊恐之色。
“请重放一遍这个镜头。”布朗说。
布朗的假想是对的！一些细微的细节在宽大的银幕上暴露无疑。他注意到，汉娜在惊慌地眨眼睛。当秋千摇荡到她面前时，她是摸索着抓住的，与此同时她攀上了更高的一级。就在她准备起跳时，她有些犹豫，不停地在眨眼睛。毋庸置疑，一定是那短暂的迟疑，影响了她的估算。结果，她准备下落的时候，距离尼克太远了。
放映间恢复了明亮。布朗站起身，说道：“太感谢了，这录像对我的帮助很大。”
回到旅馆，化验所的电话刚好打来了。接过电话，布朗和那人攀谈了一段时间。
谈话结束后，他立即又接通了警察局，请求马克警官做了一件事。
接着，他在房间里来回踱着步，等候马克警官的答案。谜团一个个被解开，他长吁了一口气，感叹幸好现的及时。
没过多久，电话打来了。
“你说得没错，汉娜双眼的瞳孔有些扩张。”马克警官证实说。
在电话里，布朗跟警官约定去马戏团碰面。去之前，他乘电梯跑了一趟旅馆药店，找到药剂师询问了一些问题。接着，他急匆匆地拦了一辆出租车，赶往马戏团。
拖车办公室里站着已经到达的马克警官。当他们一同来到马戏团老板的办公桌前，他正在通电话。
一看到两人的严肃神，费尔丁匆忙地把电话挂断了。
“我们有个坏消息要告诉你，费尔丁先生。”布朗说。
听到这话，费尔丁一下子紧张起来。
布朗用缓缓的语调，继续说道：“这次的事，我们公司决定不予赔偿。”
费尔丁急了，大叫道：“为什么？那是一个意外，几千人都看见了！”
“不，那是人为策划的！绝非意外！”布朗斩钉截铁地说。
“这是怎么回事？”警官一脸迷惑。
“今天下午，我又看了一遍工作人员拍摄的纪实影片。我现了汉娜表演时的一个细节，那是一个特写镜头，她在不停地眨眼。”布朗解释说。
“这又能说明什么？”费尔丁问。
“她妹妹——蓓琪曾告诉我，在舞台上汉娜跟她说过话。蓓琪说好像在说‘魔符’，其实应该是‘模糊’。那时候汉娜的眼睛生病了。然后，就生了后面的惨剧。”
54.化妆间里的眼药水（5）
费尔丁说：“近段时间，她的眼睛一直不太好，说是因为化妆品过敏。”
布朗点了点头说：“因为这个原因，她一直在滴眼药。下午我拿眼药水去化验了。”
费尔丁一不。
“化验结果表明，瓶里的药水仍然是汉娜常用的眼药，但是瓶口残留的一些药水却出了问题。那种药水一般用于眼科医生给病人检查，点上之后有散膜的作用。是有人暗地里换了她的眼药水，才致使她视力模糊出现差池的。”
费尔丁大怒，他一下子从椅子上跳起来，并将椅子砸向墙壁，大声叫嚷：“是彼德！这个混蛋！最近，他也检查过眼睛，还配了一副隐形眼镜！”
“一开始，我也是这么怀疑的。可我作了一些调查后，现不是这样。散瞳药是一种特殊的药品，归医药办公室管制。在普通药店不会出售。制药厂会把这种药品直接卖给眼科专家。它的药性很强，只要眼睛里点上一滴，不出二十分钟，瞳孔就会扩大。所以不是彼德，他拿不到那种药。”
“看起来，你已经知道是谁干的了？”马克警官说。
“是的，警官。这个人很狡猾，他把药水悄悄地调了包，让汉娜误用，然后再神不知鬼不觉地把原来的药水换回来。只是，有一点他忽略了。因为空气的压力，一些散瞳药水还残留在吸管里。”
“马戏团这么多人，谁都可能调换！也许是马克，他们同在一个化妆室里很方便。”费尔丁激动地大声说道。
“可是，他没法弄到药水。下面我们说说葛丽亚和彼德。出事的时候，葛丽亚正跟动物们在一起。而彼德正在人群中戏耍。是的，他可能有时间走开一会儿。可是，他身上正戴着笨重的假手套，根本来不及那么快换回药水。那时候，整个马戏团里只有一个人最方便。他不用参加演出，可以随意在后台走动。即便他出现在后台，也是再正常不过的事。那个人就是你，费尔丁先生——马戏团的老板。”
费尔丁哑口无。
布朗接着说：“在这里面，也只有你能够拿到这种药水，因为你哥哥是个眼科专家，而且就住在圣安东尼奥。”
沉默了一会儿，费尔丁终于承认了：“我只能那么做！她要离开了。她一走，马戏团几乎就垮了。得到一笔赔偿金，马戏团才能减少一点损失。那是最好的办法！”
事总算告一段落。布朗轻松地走出办公室，在拖车的台阶上停留了一会儿。
已经是黄昏了，天气很凉爽，清风徐徐。他看了一下手表，时间还早，来得及乘坐回纽约的晚班飞机。
可是，着什么急呢？他可以先去找一下蓓琪，有许多事她有权知道。
55.椰子糖（1）
从一开始，对于这个案子，迈克尔警探就有着浓厚的兴趣。不过，从医院护送芭芭拉小姐回家时，他的身份不再是一个粗犷硬朗的警探。芭芭拉小姐的妹妹不幸去世了，医院的紧急手术也是回天乏力。
一路上，迈克尔警探缓缓地开着车。他的旁边正端正地坐着芭芭拉小姐。他不由得想起了那段已经被人们遗忘的日子。在那段日子里，每个礼拜天的清晨，两个小女孩就会去教堂做礼拜。她们两个的装束总是相同的：戴着白手套，穿着硬的、有衬里的裙子，梳着两条系有缎带的辫子。可现在，其中的一个不幸去世了。她是被人掐死的！凶手已经逃窜了，他可能就躲在街上的某一栋房子里，弄得街坊邻里一个个人心惶惶的。
在庭院车道的阴暗处，迈克尔警探停下车，他迈着充满力度的步子，替芭芭拉小姐拉开车门。
芭芭拉小姐伸出纤细的手，搭在他伸过来的胳膊上，一副弱不禁风的样子。他搀扶着她一路走到法式落地门前，开了门，他尾随在她的身后来到屋里。
电灯打开了，一间干净整齐的屋子映入迈克尔警探的眼帘。
芭芭拉小姐已经七十五岁，一张轮廓美好长满皱纹的脸上，镶嵌着两只蓝色的眼睛，眼睛里充满了忧愁。
“迈克尔先生，请随便坐，来杯茶吧？”她压抑着自己的绪，语气和善地说道。
“好的。”
“迈克尔先生，我知道，你有问题想问我。你尽管问吧，我已经准备好了。”她一边摆放着茶壶和杯子，一边说。
接着，她用缓缓的语调叙述她的故事。
这里是孪生姐妹二人的住所，两人单独居住此地，平时少有娱乐。朋友也不多，仅有两三个。偶尔，也会跟朋友们一起喝喝茶、玩一会儿桥牌。
“那么，说说今晚生的事。”他清清嗓子，示意她切入正题。
“晚上的事，事先并没有征兆。下午的时候，我新轧碎了一些椰子，做了椰子糖。我也就这点嗜好，偶尔会做点儿糖果。这也是我们家的习惯。”她的声音在不停地颤抖。
深吸了一口气，她接着说：“距离这里不远的一条街道，住着一户穷人。一家五口只有一个大人，还是个年轻女人，四个孩子里有两个双胞胎姐妹，跟我和我妹妹长得很像。”
迈克尔警探点点头，他知道这一老一小两对孪生姐妹，肯定会培养出亲密的关系。
“在杂货店里，我们经常碰到她们，有时候，也会在街上跟她们相遇。我和妹妹就时不时地帮孩子们做些小事。”
“你们很有善心。”迈克尔警探说。
她抬起蓝色眼睛对警官说：“其实，受益最多的还是我们。我们喜欢孩子，跟她们在一起，我们觉得特别快乐。今天，我得知其中有一个小姑娘得病了。于是，我赶紧去找了医生。吃了药，孩子的病好转了许多。她跟我说，她想吃糖。我向她保证，下次一定带椰子糖给她。”
“所以，今天晚上，你妹妹出去送椰子糖？”
她点了点头，泪水在眼眶里打转，用哽咽的声音说：“她跟我说，送去之后马上就回来。可是，她再也没有回来。我打电话给那边公寓的管理员，请她帮忙叫一下妹妹。却得知她根本不在那里。”
她陷入了沉默，若有所思，痛苦地抿着柔软的嘴唇。
终于，她又开口了。“我赶紧出去找她，在杂货店旁边我现了她。那个小巷很黑。”她说着，声音时断时续。
她紧握双手放在膝盖上，继续说：“走到那里时，我听见一阵轻声的呻吟。接着，我看见地上有个黑影，我立刻认出了她。有个人在击打她的头部，还抢走了她的皮包。抢包的时候，还吃了一些糖。人都被他打成那样了，他还吃糖！”她浑身上下都在颤抖。
“那人应该是个吸毒者，吸毒的人都嗜糖。”迈克尔警探说。
“我妹妹说那个人很年轻，是个高个子，脸上有一道疤痕，形状像‘w’。”她哽咽着，一张脸已经没了血色。
迈克尔警探，伸出手，轻轻地拍着她瘦削的肩膀。这时候，这个肩膀让他联想到了鸟儿那柔软的翅膀。他柔声说道：“走吧，芭芭拉小姐，我安排你去别的地方休息。”
56.椰子糖（2）
“谢谢你。不用麻烦了。我想待在自己的房子里，不想离开。”
“那好吧。随你。不过，你自己可得小心一点。连同这一次，已经是六周以来生的第四次抢劫了。也许还有更多，只是我们还没有了解到。目前，你妹妹一人丧了命。”迈克尔警探说。
“都是那个年轻人干的？”芭芭拉小姐的脸上泛了一阵红。
“我们还不能完全肯定。不过，另一个女当事人的描述，跟你说的况差不多，她说她在失去知觉之前，看了他一眼，看见了他面颊上的‘w’型疤痕。”迈克尔警探，站起身说道。
“也就是说，你们一直都在抓捕这个杀人不眨眼的恶魔，只是每次都不太走运？”她说。
“是的。不过，我们会竭尽全力的。你要相信警方。”迈克尔警探有些灰头土脸。
在回总局的路上，迈克尔警探满脑子想的全是这件事。
走进无线电通讯室，迈克尔警探布了一个命令——现在，开始全力逮捕一位高个子、二十多岁、脸上有“w”字型伤疤的嫌疑犯，他在抢劫时杀人。
通缉令出以后，每天晚上迈克尔警探都会驱车前往芭芭拉家附近，在那里巡逻蹲点。
而芭芭拉小姐，每天都会重复一个行为。这个行为，博得了迈克尔警探的一些好感。每晚天一黑，她就会从自己的那座老房子走出去，走向西边的杂货店，穿过十字路口，走完下一条街。然后，再原路返回。她的身影看起来，非常脆弱、无助。到家的时候，她总会在家门前停留一下，回头打量一遍，自己走过的那条黑暗的石子路，然后，再走进房间。接着，她就上楼打开灯，拉好窗帘，休息了。
妹妹的葬礼举行以后，她就开始了这样的夜间巡礼。无论刮风下雨，从不间断。好像是无限的悲伤，在后面驱使着她，让她一次次的重新踏上那些道路，去亲身体会妹妹的痛苦。
迈克尔警探开始为她担心。因为说不定凶手就藏匿在哪个树影里，或者是黑暗的门边。他在心里祈祷，芭芭拉小姐新近出现的怪癖只是暂时的。如果，她一直持续如此的话，恐怕就得去看精神医生了。
三个星期后的一天，一切一如往常。迈克尔警探守在一个广告牌后面，开始留意对面的道路。
这个黑夜有些阴沉，他抬起胳膊看看手表上的夜光指针。已经迟到十分钟了，她怎么还没有出现？
突然，一个熟悉的人影优雅地从黑暗里走出来。
她马上就走到杂货店那边的阴暗角落了，还在四下张望，看样子是想过街。
不能再让她成为歹徒攻击的目标，悲剧不能再重演了。迈克尔警探心想。
于是，他决定斜跨街道上前阻拦。谁知，就在这时，他看见了一个高高的人影。这个人影正猫着腰溜出黑暗的胡同，只见人影猛地从后面抱住了芭芭拉，一只手勒住她的脖子，另一只手去夺她的皮包。
“站住！”迈克尔警探大喊。
闻声，那人迅速将芭芭拉小姐摔在路旁，躲在杂货店的后面。
芭芭拉小姐急忙站起身来，上前阻拦迈克尔警探。
“迈克尔先生！”说着，她抓住他的手臂，倒在他的身上，他一下子失去了平衡，打了个趔趄，肩膀也险些撞上了屋角。她趁势抱住了他，说道，“迈克尔先生，你怎么在这里？”接着，她用消瘦的手指紧紧抓住他的衣服。
“芭芭拉小姐，看在上帝的面上，快松开！那家伙要逃走了！”他试图甩开。
“迈克尔先生，我不想你去为我冒险，他身上也许有武器。”
“芭芭拉小姐！”他气急败坏地大叫，双手用力往外挣脱。而她却一下子向后倾倒在地上，同时，叫喊了一声。
迈克尔警探连忙双膝跪地，他的眼睛匆匆瞥了一下已经空无一人的胡同。
芭芭拉的脸煞白煞白的。
“对不起，芭芭拉小姐，我不是有意的。”说着，他伸手扶她起来。
不等他搀扶，她自己站起身来，说：“不关你的事，是我不小心绊了自己一跤。”
57.椰子糖（3）
“那你看见强盗的脸了吗？”
“看得不太清楚。不过，我肯定是同一个人。他很年轻，脸上挂着‘w’字型的伤疤。”她说着，一双蓝色的眼睛仿佛在光，那亮光看上去像是黑暗里的一点烛火。
他怏怏不快地离开了。回到警局，他冲了冲澡，但是，心里依旧堵得厉害。
他用力地关上自己的柜子。就在这时，他听到联络中心的警察在门口叫他。
“什么事？”
“刚有电话打来。说是找到了一个人，很像专从身后掐人的凶手。他是年轻人、个子很高、脸上有疤。”
听到这个，迈克尔警探一下子来了精神，心里畅快多了，关切地问道：“人呢？在哪儿？”
“在弗利公寓。沿河街一一四号。他女朋友下班后，去他房间找他，谁知，一进门现他已经死了，尖叫着跑了出去。”
赶到弗利公寓，迈克尔警探走进了一间令人窒息的房间，他看见了伏在床边的尸体。
“他就是我们要抓的那个人吗？”迈克尔警探仔细地打量着死者的脸，目光在伤疤上停留了一下，问道。
“看样子是错不了。他的伤疤很特殊。”一个警察回答。
迈克尔警探来到了一个衣橱跟前。他看见衣橱堆满了各式各样的女式手提包。应该全是死者抢来的。芭芭拉的在哪儿呢？他突然记起芭芭拉被抢时，他看见闪出了一道白光，像是一个小手提袋，深色镶白边。
他扫视了一下，在自己的脚边，现了一个镶着白条的、样式很久的蓝皮包。
迈克尔警探捡起包，现包上的开关已经坏了。打开皮包，他觉得呼吸一阵紧张。因为，在皮包的角落里，他现了一块用糖纸包裹的糖。
缓缓地剥开糖纸，里面是一块看着非常可口的椰子糖。
“医生，凶手的死因是什么？我现在就想知道。”迈克尔警探大声问道，看得出来他有些激动。
“你们这些人永远都是这么着急。我已经看过了，确信他死于砒霜中毒。到时候，验尸官会证明我的结论。”医生的语气很笃定。
“化验室的人在地板上找到了一小张薄纸。这是老式糖果店的糖纸。”另一个警察说。
“他们现的事，我从来不觉得惊讶。”迈克尔警探说。
芭芭拉小姐的家中，她身披法兰绒睡袍、脚穿拖鞋，领着迈克尔警探进了客厅。
“很抱歉，打扰你休息了。不过，我必须得这么做。”迈克尔警探说。
“要喝茶吗？”
“这次不喝了，请坐。我有话要说。”迈克尔警探凝视着她，叹了口气说道。
她优雅地在沙边上坐下来，双手放在膝盖上。
“你的皮包是不是暗蓝色、带白边的？”迈克尔警探直截了当地问道。
“是的，我想，你已经见到它了。”
“你的皮包出现在一个死者的房间。死者是个年轻人，脸上有‘w’字型疤痕。”
听着这样的叙述，芭芭拉小姐的嘴角出现了一丝笑意。
“芭芭拉小姐，你骗了我！”他大吼。
“哦，迈克尔先生！别这样，我没骗你！”
“行了，别撒谎了！你拿自己做诱饵，天天晚上出去散步。目的就是等他出来，让他攻击你。终于，如你所愿，他出现了，抢走了你事先准备好的皮包。你就故意拦住我，让他拿着你给他准备的东西逃走。那里面应该有一点钞票，还装着掺有砒霜的糖！”迈克尔警探踢了一下桌腿，愤怒地说。
“砒霜？我上哪儿去找这东西？”芭芭拉小姐一脸无辜地问。
“别再打马虎眼了。你有玫瑰花园，去药房弄点砒霜还不容易？那些带着砒霜的糖，差不多全被他吃完了！”说着，迈克尔警探额头上青筋爆裂。
“他全吃了？”
他把手伸进衣兜，掏出从现场带回来的糖。
“这一块糖，塞在皮包角上，估计他没有看见。现在，你还预备抵赖吗？”他假装小心翼翼的样子，剥开了糖纸说。
“迈克尔先生，你看这块糖，看起来多可爱。虽然，它被那么多人扭来扭去，但是，还是很诱人。”她缓缓地起身站立说道。
58.椰子糖（4）
趁他不留神，芭芭拉小姐一把抓住那块糖，迅速塞进了嘴里，囫囵个吞咽了下去。迈克尔警探还没有反应过来，那块糖已经被她吃进肚子里了。
对着瞠目结舌的迈克尔警探，她投去了一个柔和的微笑。
“迈克尔先生，你看，我吃的糖有毒吗？”
他无奈地摇摇头说：“芭芭拉小姐，你的勇气我已经见识过了，你敢做任何事。你的确吃下去了一块有毒的糖，不过，一块糖的毒性应该不大，肯定不足以致命。”
“我销毁了证据，你会逮捕我吗？”她问道。
“哦，不会，我不会那么做。即便是我们能证明有毒的糖是你做的，因为，你并没有请任何人来品尝。可是，你的那个皮包，却能充分地说明你受了罪犯的攻击。”迈克尔如实地回答说。
芭芭拉小姐送他到门口，说：“迈克尔先生，如果你愿意的话，可以随时再过来喝茶。”
他用眼睛打量了她一番，说道：“不了，谢谢你的好意。我想，我们以后不会再见面了。”
她拍了拍他的手，动作很温柔，接着，又点了点头。然后，她站在门前，目送着他远去，直到他的身影彻底消失在夜幕里。
59.移花接木（1）
时间是星期五，下午四点，我开车进入家用的车道，就在这时，我看见前门站着一个肥胖的男人，他正准备关门。
我一阵惊愕，因为我根本不认识他。
显然，他也注意到了我。他站在原地，脸上挤出一丝笑意，那笑看起来很假。虽然，我们之间相距有三十米，但是我也看得真切。
我走下车。顿时，他脸上笑意全无。我想他一定看到了我满是愤怒的脸。而且，他肯定也正为我的身材怵。我身高六英尺三英寸、体重二百三十磅，看上去很彪悍。
是的，他很肥胖。可那算不了什么！一个矮小的胖子，在我面前根本不值得一提，绝对不堪一击。
“你是什么人？为什么出现在我家？”我不客气地问道。
“你家？这么说，你就是怀特先生？”
“你怎么知道我的名字？”
“我在外面的信箱上看到的。”
“那你进我家做什么？”
“我没有进去啊！”他一脸迷惑地回答。
“少给我装糊涂！我明明看见你在关门！”
“我没有！我想，你一定是搞错了，怀特先生。我是从门前离开。我敲敲门没人应声，就准备离开。”
“别说这些没用的废话！我的视力很好，看得很清楚！你最好早点实话实说！”
“我没有撒谎。我是便利吸尘器公司的，我来你家就是想询问一下——”他说。
“能拿出证据吗？”
他把手伸进西服暗袋，摸索了半天，从里面掏出一张很小的名片。接过白色的名片，我看见上面的名字是富曼，身份是便利吸尘器公司的推销员。“给我看看你的驾照。”我说。
他不安地说：“说起来真让人尴尬，怀特先生，我——我今早把皮夹子弄丢了。”
我上前一把揪住他，将他押到门口。
留意了一下防盗铃，我现红灯没亮。看来，防盗铃没被碰过。
打开门我推搡着他进屋。一股霉味迎面扑来。屋子关闭了几天，总会有这种味道。这趟纽约生意旅行，今天已经是第八天了，原打算是十天。我不在家的这段日子，管家一星期只会过来一回。
我打量了一下屋子，屋里的摆设都没有动——电视、音响，还有我收集的一些东方艺术品，还在原先的位置。
这都是小问题。最让我挂怀的是一些秘密记录和账册。这些宝贝被我锁在书房的保险柜里。
于是，我要求他脱下外套，开始逐一搜查所有的口袋。接着，我检查了他的裤兜，还是毫无所获。
我急了，干脆命令他转过身，学着电影里警察的样子，用手在他身上拍了拍。折腾了一番，依然没个结果。
“怀特先生，真的是个误会。我不是小偷，我只是一个推销员。我的全身上下你也搜查过了，我没有拿你的东西。”他又开始解释。
或许是吧。可是我分明看见他在关房门准备离开。这里面一定有蹊跷，我总感觉这个小矮人行为可疑，他一定偷拿了什么。
不过，他究竟偷走了什么？东西又藏在哪儿了呢？
想到这里，我扭住他的手臂，将他带进浴室。
“怀特先生，你打算怎么对付我？你这是人身迫害。”他稳住身体，别过头说。
“那得看看你的表现，也不排除带你去警局。”
“去警局？可你无权囚禁我。”
我不理他那一套。径直走到门前，取下钥匙把他关在里面。
接着，我赶紧来到楼下的书房。那幅法国著名画家马蒂斯的画还安安稳稳地挂在那里。画后面的保险( 希区柯克精选集2 预言（全本） http://www.xlawen.org/kan/5285/ )
于是，他们走向展览会场中心的一座高耸的水塔，接着，他们乘坐电梯来到塔顶，找到一个酒吧，坐了下来。布朗向侍者点了冷饮。
“好了，蓓琪小姐，我们可以开始了。”布朗说道。
“其实，我姐姐的死不是一场意外。”蓓琪小姐开门见山地说。
“嗯？你能证明吗？”布朗抬起头，问道。
“在法庭上站得住脚的证据，我确实没有。不过，我敢肯定汉娜不会失手！绝对不会！”
“在表演之前，或者是在舞台上，你现你姐姐有什么异常了？”
“没有。哦，等一下，我想起来了。在台上时她说了几句话。”
“什么话？”
“我听不大懂，好像在说什么魔符？”
“魔符？那你有没有现，她看起来不太舒服？”
“没有。不过，我觉得一定是有人对她做了什么事，想分散她的注意力。”
听了她的话，布朗思考了一下问：“有人想害死你姐姐？”
“是的，有几个人。”
“他们是谁？”
“是那个黑心的老板——费尔丁。”她的语里充满了厌恶。
“你姐姐可是他的摇钱树！他为什么这么做？”
“因为季末她就要走了，有人出高价钱挖走了她。”
“对于她的离开，她丈夫什么反应？”
“你是说尼克？姐姐想跟他离婚。”她垂下眼皮，盯着眼前的半空杯子说。
“原因呢？”
“尼克这个人很古怪，虽然他很爱汉娜。但他表达爱的方式让人很难接受。他很暴躁，还喜欢喝酒，喝了酒之后就更加变本加厉。他的嫉妒心也特别强。”
“那你姐姐一定很漂亮。”
“她很年轻，比尼克小很多岁。所以尼克一直很不自信，特别害怕失去她。之前的两个月，尼克天天往酒吧里跑。我姐姐实在受不了他了，就想离开他。她知道尼克是个醋坛子，所以故意跟彼德假装亲热，以此来刺激他。”
“彼德？他又是谁？”布朗问。
蓓琪微微一笑，说：“他是马戏团的一个小丑儿，是驯兽师葛丽亚的男朋友。可是，万万没想到的是彼德居然当了真，他决定跟葛丽亚分手，想离开马戏团跟我姐姐一起私奔。”
“那葛丽亚什么态度？”
蓓琪的眼睛眯成了一条缝，说道：“葛丽亚，她跟她的狮子一样凶猛。”
“那你姐姐没有跟她解释？”
“解释过了，她说没想过要去当真，只是故意惹尼克吃醋。”
“葛丽亚相信了？”
“刚开始是有些怀疑，后来，汉娜准备离婚和跳槽的事已经传开了，她一点也不相信了。”
布朗回想了一遍蓓琪的话，说：“这么说，至少有四个人，希望汉娜死去。”
“是的，差不多。”
“应该还有第五个吧？还有你，蓓琪。你正面临着失业。”
蓓琪避而不答，巧妙地引开了话题：“在马戏团里，我不是重要角色。等到我未婚夫大学毕业，我们就结婚，我不用再去工作了。”
她说话的时候，布朗留心地观察着，辨别她语的可信度。
十五分钟后，蓓琪带着布朗来到表演场地。这时的马戏团陷入一片混乱。地上堆放着被拆卸的顶棚，还有一些活动椅子。地板也被软树皮覆盖着，有人正在清扫。
“那个是尼克。”顺着蓓琪手指的方向，布朗看到了一位黑皮肤、健壮的男人。
布朗审视了那人一眼，不准备在他身上占用太多时间。
蓓琪上前给他们作了个介绍，并把布朗的来意告诉了尼克。
“我想不明白是怎么回事。她不可能抓不住的，这个动作，我们已经再熟悉不过了，几乎可以做到完美。之前我们表演过上百遍了，就算闭上眼睛她也能表演。”说着，他哽咽了一下，声音变得颤抖起来，“我试图去抓住她，我尽力试过了。可离得太远了，够不着。”刚把话说完，尼克就转身离开了。
52.化妆间里的眼药水（3）
注视着他的背影，蓓琪说了最后一句：“看来他真的很伤心，从没见他这样过。***”
“也许他是在做戏。”布朗在心里跟自己说。
他正在想着，突然两声吼叫传了过来。一个声音是狮子的，另一个声音是一个女人的。那女人正在大声命令狮子。
“她就是我们的驯兽师——葛丽亚。也许是工作的缘故，她总是试图驯服她见过的每一种动物。尤其热衷于各种两脚的雄性动物。”
布朗笑了，说道：“我得谢谢你的忠告。”
那个女人开始驱赶野兽，她的样子看起来很迷人。尤其是她那双眼睛，好像充满了某种魔力。也难怪她能驯服狮子！布朗禁不住怀疑，她眼睛里的魔力可以驱赶树上的小鸟，甚至可以让一个表演高空特技的人坠落下来。
把狮子驱赶进笼子后，葛丽亚关好笼门走向他们。
“出事的时候，你在哪里？”布朗问。
“那时候，我就在这里，正准备驱赶动物上场表演。我得事先跟动物们交流一下，要求它们在表演之前，先做个准备，这是表演的仪式，这个很受观众们的欢迎。”她的声音很轻，显得矫揉造作。
“表演之前，你有没有见过汉娜？”
“她快要进场时，我看了她一眼。”
“你们说话了吗？”布朗问。
葛丽亚盯着布朗的脸，足足看了五秒钟，没好气地说：“我跟她没什么好说的！布朗先生，我得失陪了，还有许多事在等着我。”她一个转身就离开了，走向那些晃来晃去、虎视眈眈的野兽。
于是，蓓琪带着布朗走向前排座位的水泥道。他们途经一道贴着海报的墙壁时，蓓琪停了一下，指着一张海报说：“你瞧，彼德表演的时候就是那身打扮。”
布朗打量了一下那张海报。一个典型的小丑扮相出现在他的视线里。只见那人头戴圆顶窄边帽，脸上戴着假鼻子。最特别的是他的四肢，分别戴着夸张的橡皮手套和橡皮脚模。
“穿戴好这身行头，可得花费一番工夫。”布朗说。
“是的，可麻烦了，就那只假手，也得找人帮忙给他系上。”
他们走到了小丑化装间的门前。门没锁，一眼就看见一个穿小丑常服的人，正匍匐在地板上。那身常服和普通的服装差别不大。
“这是新出的节目吗？”蓓琪问。
听到这声音，彼德有些惊讶，他抬起头看见了门前站立的布朗。他连忙起身说道：“不是，我在找该死的隐形眼镜。我弄掉了一片，可是它太小了，没有眼镜我根本看不见。”
布朗的目光停留在一个闪闪光的东西上，说道：“我想，我找到了。”说着，他弯腰捡起一个凹形镜片。
彼德接过镜片，放回小盒子里说：“谢谢你。戴这种眼镜我很不习惯。”
接下来，蓓琪给他们作了一番介绍，同时说明了布朗的来意。
彼德回答布朗的询问：“我也没看仔细。我正在观众席上忙活的时候，听见他们尖叫了起来，我就赶紧转身，谁知刚好看见了那可怕的一幕！”他咽了一下口水，接着喃喃说道，“实在是太可怕了！”
他竭力地掩饰自己的哀伤，但他的一举一动还是出卖了自己。
从彼德那里了解过况，他们回到了那条狭窄的走道，最后在一扇打开的门口停下了脚步。“这里就是汉娜和尼克的化妆间，隔壁是我的。”蓓琪说。
这是一间很小的化妆室，里面摆放了两个梳妆台。每一个梳妆台前，各有一面很大的镜子。其中，挨着门的一个是汉娜的。台面上凌乱地摆放着冷霜瓶、粉饼、卷器、眼线笔和化妆纸。其中的一个带标签小玻璃瓶，引起了布朗的兴趣。
拿起瓶子，布朗端详起来。他现那是一瓶名牌眼药水，瓶盖上还连着一根滴管。他随口问道：“这个，你姐姐常用吗？”
“是的，她有结膜炎，她觉得那是化妆品过敏引起的。”
布朗又陷入了沉思。过了一会儿，他问：“在表演之前，她也会使用这个？”
53.化妆间里的眼药水（4）
“是的，这种眼药她一天要点好几回。每一次都在表演之前点。她说，点完之后很舒服，能看得清楚一些。”
听到这话，布朗的脑海里蹦出一个想法，他知道，如果假想属实的话事将出现转机。对于公司他也可以交上一份满意的答卷。
离开的时候，他顺手拿起那个小瓶子，装进了外套兜里。
接着，他们返回了表演现场。这时候，布朗看见了一群忙碌的摄影人员。他们正在拍摄拆卸的形。顿时，布朗又有主意了。
他静静地站在一旁，等待他们完成拍摄工作。他们终于开始收工了，布朗立马上前作了自我介绍。
布朗找到一位制作人帮忙，要求观看事当天的拍摄录像。那人欣然同意，留下了公司的地址后，说道：“如果方便的话，你六点钟左右过来。”
布朗连连致谢后就离开了表演场。接着，他着手寻找化验所的地址和电话。很快，从一个电话簿上找了一家。于是，他将眼药瓶送进了化验所，并留下了旅馆电话，临走时，一再嘱托化学分析员尽快通知他实验结果。
五点五十五分，他乘坐出租车来到世纪影片公司，这个公司位于城郊。放映室里，一切准备就绪。
放映之前制片人说：“晚间新闻上播放的那一段，因为要的太急，我们只是匆匆编辑了一下，现在，我们给你看一下完整影片。我这里有两个版本，是用不同的两部摄影机拍摄的。一个是大角度镜头的全景场面，另一个是专门的特写镜头。”
放映室关上了照明灯，汉娜临死前的一刹那在银幕重现。
短暂的空白在银幕上出现后，另一部摄影机拍摄的影片开始了。先，几个观众的特写镜头出现了。接着，镜头切换到两姐妹站脚的地方。蓓琪还没有进入镜头时，汉娜的嘴动了一下，好像在说着什么。当汉娜独自站立时，脸上露出惊恐之色。
“请重放一遍这个镜头。”布朗说。
布朗的假想是对的！一些细微的细节在宽大的银幕上暴露无疑。他注意到，汉娜在惊慌地眨眼睛。当秋千摇荡到她面前时，她是摸索着抓住的，与此同时她攀上了更高的一级。就在她准备起跳时，她有些犹豫，不停地在眨眼睛。毋庸置疑，一定是那短暂的迟疑，影响了她的估算。结果，她准备下落的时候，距离尼克太远了。
放映间恢复了明亮。布朗站起身，说道：“太感谢了，这录像对我的帮助很大。”
回到旅馆，化验所的电话刚好打来了。接过电话，布朗和那人攀谈了一段时间。
谈话结束后，他立即又接通了警察局，请求马克警官做了一件事。
接着，他在房间里来回踱着步，等候马克警官的答案。谜团一个个被解开，他长吁了一口气，感叹幸好现的及时。
没过多久，电话打来了。
“你说得没错，汉娜双眼的瞳孔有些扩张。”马克警官证实说。
在电话里，布朗跟警官约定去马戏团碰面。去之前，他乘电梯跑了一趟旅馆药店，找到药剂师询问了一些问题。接着，他急匆匆地拦了一辆出租车，赶往马戏团。
拖车办公室里站着已经到达的马克警官。当他们一同来到马戏团老板的办公桌前，他正在通电话。
一看到两人的严肃神，费尔丁匆忙地把电话挂断了。
“我们有个坏消息要告诉你，费尔丁先生。”布朗说。
听到这话，费尔丁一下子紧张起来。
布朗用缓缓的语调，继续说道：“这次的事，我们公司决定不予赔偿。”
费尔丁急了，大叫道：“为什么？那是一个意外，几千人都看见了！”
“不，那是人为策划的！绝非意外！”布朗斩钉截铁地说。
“这是怎么回事？”警官一脸迷惑。
“今天下午，我又看了一遍工作人员拍摄的纪实影片。我现了汉娜表演时的一个细节，那是一个特写镜头，她在不停地眨眼。”布朗解释说。
“这又能说明什么？”费尔丁问。
“她妹妹——蓓琪曾告诉我，在舞台上汉娜跟她说过话。蓓琪说好像在说‘魔符’，其实应该是‘模糊’。那时候汉娜的眼睛生病了。然后，就生了后面的惨剧。”
54.化妆间里的眼药水（5）
费尔丁说：“近段时间，她的眼睛一直不太好，说是因为化妆品过敏。”
布朗点了点头说：“因为这个原因，她一直在滴眼药。下午我拿眼药水去化验了。”
费尔丁一不。
“化验结果表明，瓶里的药水仍然是汉娜常用的眼药，但是瓶口残留的一些药水却出了问题。那种药水一般用于眼科医生给病人检查，点上之后有散膜的作用。是有人暗地里换了她的眼药水，才致使她视力模糊出现差池的。”
费尔丁大怒，他一下子从椅子上跳起来，并将椅子砸向墙壁，大声叫嚷：“是彼德！这个混蛋！最近，他也检查过眼睛，还配了一副隐形眼镜！”
“一开始，我也是这么怀疑的。可我作了一些调查后，现不是这样。散瞳药是一种特殊的药品，归医药办公室管制。在普通药店不会出售。制药厂会把这种药品直接卖给眼科专家。它的药性很强，只要眼睛里点上一滴，不出二十分钟，瞳孔就会扩大。所以不是彼德，他拿不到那种药。”
“看起来，你已经知道是谁干的了？”马克警官说。
“是的，警官。这个人很狡猾，他把药水悄悄地调了包，让汉娜误用，然后再神不知鬼不觉地把原来的药水换回来。只是，有一点他忽略了。因为空气的压力，一些散瞳药水还残留在吸管里。”
“马戏团这么多人，谁都可能调换！也许是马克，他们同在一个化妆室里很方便。”费尔丁激动地大声说道。
“可是，他没法弄到药水。下面我们说说葛丽亚和彼德。出事的时候，葛丽亚正跟动物们在一起。而彼德正在人群中戏耍。是的，他可能有时间走开一会儿。可是，他身上正戴着笨重的假手套，根本来不及那么快换回药水。那时候，整个马戏团里只有一个人最方便。他不用参加演出，可以随意在后台走动。即便他出现在后台，也是再正常不过的事。那个人就是你，费尔丁先生——马戏团的老板。”
费尔丁哑口无。
布朗接着说：“在这里面，也只有你能够拿到这种药水，因为你哥哥是个眼科专家，而且就住在圣安东尼奥。”
沉默了一会儿，费尔丁终于承认了：“我只能那么做！她要离开了。她一走，马戏团几乎就垮了。得到一笔赔偿金，马戏团才能减少一点损失。那是最好的办法！”
事总算告一段落。布朗轻松地走出办公室，在拖车的台阶上停留了一会儿。
已经是黄昏了，天气很凉爽，清风徐徐。他看了一下手表，时间还早，来得及乘坐回纽约的晚班飞机。
可是，着什么急呢？他可以先去找一下蓓琪，有许多事她有权知道。
55.椰子糖（1）
从一开始，对于这个案子，迈克尔警探就有着浓厚的兴趣。不过，从医院护送芭芭拉小姐回家时，他的身份不再是一个粗犷硬朗的警探。芭芭拉小姐的妹妹不幸去世了，医院的紧急手术也是回天乏力。
一路上，迈克尔警探缓缓地开着车。他的旁边正端正地坐着芭芭拉小姐。他不由得想起了那段已经被人们遗忘的日子。在那段日子里，每个礼拜天的清晨，两个小女孩就会去教堂做礼拜。她们两个的装束总是相同的：戴着白手套，穿着硬的、有衬里的裙子，梳着两条系有缎带的辫子。可现在，其中的一个不幸去世了。她是被人掐死的！凶手已经逃窜了，他可能就躲在街上的某一栋房子里，弄得街坊邻里一个个人心惶惶的。
在庭院车道的阴暗处，迈克尔警探停下车，他迈着充满力度的步子，替芭芭拉小姐拉开车门。
芭芭拉小姐伸出纤细的手，搭在他伸过来的胳膊上，一副弱不禁风的样子。他搀扶着她一路走到法式落地门前，开了门，他尾随在她的身后来到屋里。
电灯打开了，一间干净整齐的屋子映入迈克尔警探的眼帘。
芭芭拉小姐已经七十五岁，一张轮廓美好长满皱纹的脸上，镶嵌着两只蓝色的眼睛，眼睛里充满了忧愁。
“迈克尔先生，请随便坐，来杯茶吧？”她压抑着自己的绪，语气和善地说道。
“好的。”
“迈克尔先生，我知道，你有问题想问我。你尽管问吧，我已经准备好了。”她一边摆放着茶壶和杯子，一边说。
接着，她用缓缓的语调叙述她的故事。
这里是孪生姐妹二人的住所，两人单独居住此地，平时少有娱乐。朋友也不多，仅有两三个。偶尔，也会跟朋友们一起喝喝茶、玩一会儿桥牌。
“那么，说说今晚生的事。”他清清嗓子，示意她切入正题。
“晚上的事，事先并没有征兆。下午的时候，我新轧碎了一些椰子，做了椰子糖。我也就这点嗜好，偶尔会做点儿糖果。这也是我们家的习惯。”她的声音在不停地颤抖。
深吸了一口气，她接着说：“距离这里不远的一条街道，住着一户穷人。一家五口只有一个大人，还是个年轻女人，四个孩子里有两个双胞胎姐妹，跟我和我妹妹长得很像。”
迈克尔警探点点头，他知道这一老一小两对孪生姐妹，肯定会培养出亲密的关系。
“在杂货店里，我们经常碰到她们，有时候，也会在街上跟她们相遇。我和妹妹就时不时地帮孩子们做些小事。”
“你们很有善心。”迈克尔警探说。
她抬起蓝色眼睛对警官说：“其实，受益最多的还是我们。我们喜欢孩子，跟她们在一起，我们觉得特别快乐。今天，我得知其中有一个小姑娘得病了。于是，我赶紧去找了医生。吃了药，孩子的病好转了许多。她跟我说，她想吃糖。我向她保证，下次一定带椰子糖给她。”
“所以，今天晚上，你妹妹出去送椰子糖？”
她点了点头，泪水在眼眶里打转，用哽咽的声音说：“她跟我说，送去之后马上就回来。可是，她再也没有回来。我打电话给那边公寓的管理员，请她帮忙叫一下妹妹。却得知她根本不在那里。”
她陷入了沉默，若有所思，痛苦地抿着柔软的嘴唇。
终于，她又开口了。“我赶紧出去找她，在杂货店旁边我现了她。那个小巷很黑。”她说着，声音时断时续。
她紧握双手放在膝盖上，继续说：“走到那里时，我听见一阵轻声的呻吟。接着，我看见地上有个黑影，我立刻认出了她。有个人在击打她的头部，还抢走了她的皮包。抢包的时候，还吃了一些糖。人都被他打成那样了，他还吃糖！”她浑身上下都在颤抖。
“那人应该是个吸毒者，吸毒的人都嗜糖。”迈克尔警探说。
“我妹妹说那个人很年轻，是个高个子，脸上有一道疤痕，形状像‘w’。”她哽咽着，一张脸已经没了血色。
迈克尔警探，伸出手，轻轻地拍着她瘦削的肩膀。这时候，这个肩膀让他联想到了鸟儿那柔软的翅膀。他柔声说道：“走吧，芭芭拉小姐，我安排你去别的地方休息。”
56.椰子糖（2）
“谢谢你。不用麻烦了。我想待在自己的房子里，不想离开。”
“那好吧。随你。不过，你自己可得小心一点。连同这一次，已经是六周以来生的第四次抢劫了。也许还有更多，只是我们还没有了解到。目前，你妹妹一人丧了命。”迈克尔警探说。
“都是那个年轻人干的？”芭芭拉小姐的脸上泛了一阵红。
“我们还不能完全肯定。不过，另一个女当事人的描述，跟你说的况差不多，她说她在失去知觉之前，看了他一眼，看见了他面颊上的‘w’型疤痕。”迈克尔警探，站起身说道。
“也就是说，你们一直都在抓捕这个杀人不眨眼的恶魔，只是每次都不太走运？”她说。
“是的。不过，我们会竭尽全力的。你要相信警方。”迈克尔警探有些灰头土脸。
在回总局的路上，迈克尔警探满脑子想的全是这件事。
走进无线电通讯室，迈克尔警探布了一个命令——现在，开始全力逮捕一位高个子、二十多岁、脸上有“w”字型伤疤的嫌疑犯，他在抢劫时杀人。
通缉令出以后，每天晚上迈克尔警探都会驱车前往芭芭拉家附近，在那里巡逻蹲点。
而芭芭拉小姐，每天都会重复一个行为。这个行为，博得了迈克尔警探的一些好感。每晚天一黑，她就会从自己的那座老房子走出去，走向西边的杂货店，穿过十字路口，走完下一条街。然后，再原路返回。她的身影看起来，非常脆弱、无助。到家的时候，她总会在家门前停留一下，回头打量一遍，自己走过的那条黑暗的石子路，然后，再走进房间。接着，她就上楼打开灯，拉好窗帘，休息了。
妹妹的葬礼举行以后，她就开始了这样的夜间巡礼。无论刮风下雨，从不间断。好像是无限的悲伤，在后面驱使着她，让她一次次的重新踏上那些道路，去亲身体会妹妹的痛苦。
迈克尔警探开始为她担心。因为说不定凶手就藏匿在哪个树影里，或者是黑暗的门边。他在心里祈祷，芭芭拉小姐新近出现的怪癖只是暂时的。如果，她一直持续如此的话，恐怕就得去看精神医生了。
三个星期后的一天，一切一如往常。迈克尔警探守在一个广告牌后面，开始留意对面的道路。
这个黑夜有些阴沉，他抬起胳膊看看手表上的夜光指针。已经迟到十分钟了，她怎么还没有出现？
突然，一个熟悉的人影优雅地从黑暗里走出来。
她马上就走到杂货店那边的阴暗角落了，还在四下张望，看样子是想过街。
不能再让她成为歹徒攻击的目标，悲剧不能再重演了。迈克尔警探心想。
于是，他决定斜跨街道上前阻拦。谁知，就在这时，他看见了一个高高的人影。这个人影正猫着腰溜出黑暗的胡同，只见人影猛地从后面抱住了芭芭拉，一只手勒住她的脖子，另一只手去夺她的皮包。
“站住！”迈克尔警探大喊。
闻声，那人迅速将芭芭拉小姐摔在路旁，躲在杂货店的后面。
芭芭拉小姐急忙站起身来，上前阻拦迈克尔警探。
“迈克尔先生！”说着，她抓住他的手臂，倒在他的身上，他一下子失去了平衡，打了个趔趄，肩膀也险些撞上了屋角。她趁势抱住了他，说道，“迈克尔先生，你怎么在这里？”接着，她用消瘦的手指紧紧抓住他的衣服。
“芭芭拉小姐，看在上帝的面上，快松开！那家伙要逃走了！”他试图甩开。
“迈克尔先生，我不想你去为我冒险，他身上也许有武器。”
“芭芭拉小姐！”他气急败坏地大叫，双手用力往外挣脱。而她却一下子向后倾倒在地上，同时，叫喊了一声。
迈克尔警探连忙双膝跪地，他的眼睛匆匆瞥了一下已经空无一人的胡同。
芭芭拉的脸煞白煞白的。
“对不起，芭芭拉小姐，我不是有意的。”说着，他伸手扶她起来。
不等他搀扶，她自己站起身来，说：“不关你的事，是我不小心绊了自己一跤。”
57.椰子糖（3）
“那你看见强盗的脸了吗？”
“看得不太清楚。不过，我肯定是同一个人。他很年轻，脸上挂着‘w’字型的伤疤。”她说着，一双蓝色的眼睛仿佛在光，那亮光看上去像是黑暗里的一点烛火。
他怏怏不快地离开了。回到警局，他冲了冲澡，但是，心里依旧堵得厉害。
他用力地关上自己的柜子。就在这时，他听到联络中心的警察在门口叫他。
“什么事？”
“刚有电话打来。说是找到了一个人，很像专从身后掐人的凶手。他是年轻人、个子很高、脸上有疤。”
听到这个，迈克尔警探一下子来了精神，心里畅快多了，关切地问道：“人呢？在哪儿？”
“在弗利公寓。沿河街一一四号。他女朋友下班后，去他房间找他，谁知，一进门现他已经死了，尖叫着跑了出去。”
赶到弗利公寓，迈克尔警探走进了一间令人窒息的房间，他看见了伏在床边的尸体。
“他就是我们要抓的那个人吗？”迈克尔警探仔细地打量着死者的脸，目光在伤疤上停留了一下，问道。
“看样子是错不了。他的伤疤很特殊。”一个警察回答。
迈克尔警探来到了一个衣橱跟前。他看见衣橱堆满了各式各样的女式手提包。应该全是死者抢来的。芭芭拉的在哪儿呢？他突然记起芭芭拉被抢时，他看见闪出了一道白光，像是一个小手提袋，深色镶白边。
他扫视了一下，在自己的脚边，现了一个镶着白条的、样式很久的蓝皮包。
迈克尔警探捡起包，现包上的开关已经坏了。打开皮包，他觉得呼吸一阵紧张。因为，在皮包的角落里，他现了一块用糖纸包裹的糖。
缓缓地剥开糖纸，里面是一块看着非常可口的椰子糖。
“医生，凶手的死因是什么？我现在就想知道。”迈克尔警探大声问道，看得出来他有些激动。
“你们这些人永远都是这么着急。我已经看过了，确信他死于砒霜中毒。到时候，验尸官会证明我的结论。”医生的语气很笃定。
“化验室的人在地板上找到了一小张薄纸。这是老式糖果店的糖纸。”另一个警察说。
“他们现的事，我从来不觉得惊讶。”迈克尔警探说。
芭芭拉小姐的家中，她身披法兰绒睡袍、脚穿拖鞋，领着迈克尔警探进了客厅。
“很抱歉，打扰你休息了。不过，我必须得这么做。”迈克尔警探说。
“要喝茶吗？”
“这次不喝了，请坐。我有话要说。”迈克尔警探凝视着她，叹了口气说道。
她优雅地在沙边上坐下来，双手放在膝盖上。
“你的皮包是不是暗蓝色、带白边的？”迈克尔警探直截了当地问道。
“是的，我想，你已经见到它了。”
“你的皮包出现在一个死者的房间。死者是个年轻人，脸上有‘w’字型疤痕。”
听着这样的叙述，芭芭拉小姐的嘴角出现了一丝笑意。
“芭芭拉小姐，你骗了我！”他大吼。
“哦，迈克尔先生！别这样，我没骗你！”
“行了，别撒谎了！你拿自己做诱饵，天天晚上出去散步。目的就是等他出来，让他攻击你。终于，如你所愿，他出现了，抢走了你事先准备好的皮包。你就故意拦住我，让他拿着你给他准备的东西逃走。那里面应该有一点钞票，还装着掺有砒霜的糖！”迈克尔警探踢了一下桌腿，愤怒地说。
“砒霜？我上哪儿去找这东西？”芭芭拉小姐一脸无辜地问。
“别再打马虎眼了。你有玫瑰花园，去药房弄点砒霜还不容易？那些带着砒霜的糖，差不多全被他吃完了！”说着，迈克尔警探额头上青筋爆裂。
“他全吃了？”
他把手伸进衣兜，掏出从现场带回来的糖。
“这一块糖，塞在皮包角上，估计他没有看见。现在，你还预备抵赖吗？”他假装小心翼翼的样子，剥开了糖纸说。
“迈克尔先生，你看这块糖，看起来多可爱。虽然，它被那么多人扭来扭去，但是，还是很诱人。”她缓缓地起身站立说道。
58.椰子糖（4）
趁他不留神，芭芭拉小姐一把抓住那块糖，迅速塞进了嘴里，囫囵个吞咽了下去。迈克尔警探还没有反应过来，那块糖已经被她吃进肚子里了。
对着瞠目结舌的迈克尔警探，她投去了一个柔和的微笑。
“迈克尔先生，你看，我吃的糖有毒吗？”
他无奈地摇摇头说：“芭芭拉小姐，你的勇气我已经见识过了，你敢做任何事。你的确吃下去了一块有毒的糖，不过，一块糖的毒性应该不大，肯定不足以致命。”
“我销毁了证据，你会逮捕我吗？”她问道。
“哦，不会，我不会那么做。即便是我们能证明有毒的糖是你做的，因为，你并没有请任何人来品尝。可是，你的那个皮包，却能充分地说明你受了罪犯的攻击。”迈克尔如实地回答说。
芭芭拉小姐送他到门口，说：“迈克尔先生，如果你愿意的话，可以随时再过来喝茶。”
他用眼睛打量了她一番，说道：“不了，谢谢你的好意。我想，我们以后不会再见面了。”
她拍了拍他的手，动作很温柔，接着，又点了点头。然后，她站在门前，目送着他远去，直到他的身影彻底消失在夜幕里。
59.移花接木（1）
时间是星期五，下午四点，我开车进入家用的车道，就在这时，我看见前门站着一个肥胖的男人，他正准备关门。
我一阵惊愕，因为我根本不认识他。
显然，他也注意到了我。他站在原地，脸上挤出一丝笑意，那笑看起来很假。虽然，我们之间相距有三十米，但是我也看得真切。
我走下车。顿时，他脸上笑意全无。我想他一定看到了我满是愤怒的脸。而且，他肯定也正为我的身材怵。我身高六英尺三英寸、体重二百三十磅，看上去很彪悍。
是的，他很肥胖。可那算不了什么！一个矮小的胖子，在我面前根本不值得一提，绝对不堪一击。
“你是什么人？为什么出现在我家？”我不客气地问道。
“你家？这么说，你就是怀特先生？”
“你怎么知道我的名字？”
“我在外面的信箱上看到的。”
“那你进我家做什么？”
“我没有进去啊！”他一脸迷惑地回答。
“少给我装糊涂！我明明看见你在关门！”
“我没有！我想，你一定是搞错了，怀特先生。我是从门前离开。我敲敲门没人应声，就准备离开。”
“别说这些没用的废话！我的视力很好，看得很清楚！你最好早点实话实说！”
“我没有撒谎。我是便利吸尘器公司的，我来你家就是想询问一下——”他说。
“能拿出证据吗？”
他把手伸进西服暗袋，摸索了半天，从里面掏出一张很小的名片。接过白色的名片，我看见上面的名字是富曼，身份是便利吸尘器公司的推销员。“给我看看你的驾照。”我说。
他不安地说：“说起来真让人尴尬，怀特先生，我——我今早把皮夹子弄丢了。”
我上前一把揪住他，将他押到门口。
留意了一下防盗铃，我现红灯没亮。看来，防盗铃没被碰过。
打开门我推搡着他进屋。一股霉味迎面扑来。屋子关闭了几天，总会有这种味道。这趟纽约生意旅行，今天已经是第八天了，原打算是十天。我不在家的这段日子，管家一星期只会过来一回。
我打量了一下屋子，屋里的摆设都没有动——电视、音响，还有我收集的一些东方艺术品，还在原先的位置。
这都是小问题。最让我挂怀的是一些秘密记录和账册。这些宝贝被我锁在书房的保险柜里。
于是，我要求他脱下外套，开始逐一搜查所有的口袋。接着，我检查了他的裤兜，还是毫无所获。
我急了，干脆命令他转过身，学着电影里警察的样子，用手在他身上拍了拍。折腾了一番，依然没个结果。
“怀特先生，真的是个误会。我不是小偷，我只是一个推销员。我的全身上下你也搜查过了，我没有拿你的东西。”他又开始解释。
或许是吧。可是我分明看见他在关房门准备离开。这里面一定有蹊跷，我总感觉这个小矮人行为可疑，他一定偷拿了什么。
不过，他究竟偷走了什么？东西又藏在哪儿了呢？
想到这里，我扭住他的手臂，将他带进浴室。
“怀特先生，你打算怎么对付我？你这是人身迫害。”他稳住身体，别过头说。
“那得看看你的表现，也不排除带你去警局。”
“去警局？可你无权囚禁我。”
我不理他那一套。径直走到门前，取下钥匙把他关在里面。
接着，我赶紧来到楼下的书房。那幅法国著名画家马蒂斯的画还安安稳稳地挂在那里。画后面的保险( 希区柯克精选集2 预言（全本） http://www.xlawen.org/kan/5285/ )