第 20 部分阅读
。
这个时候，莉莎又挺身而出了，“但是你能对他妻子无故消失熟视无睹吗？还有那些饰、行李，都没有一个合理的解释吗？”
“实话告诉你们吧，已经证实那个推销员去了火车站，还买了一张票，把他妻子送上了去梅里兹维勒的火车。这个我都去火车站调查了，有很多人都知道。”科耶尔甩了一下手，又继续喝他的酒。
“他送走的那个女人很可能就不是他太太呀。还有那饰……”莉莎还没有说完，就被科耶尔截住了。
“莉莎小姐，要明白，在现实生活中，女性的直觉至多也就是能使一种杂志畅销，而对于案，凭着女人自己的直觉提供的线索，这还是一个神话故事。我自己就因为这种线索白白浪费了很多时间。”
“行了，汤姆，你又开始老调重弹了。我敢断定，那个皮箱，你根本就没有找到。”杰夫挥挥手说。
“你说的那个皮箱早就找到了，也就是我离开你这儿半小时之后的事。”科耶尔从容地说。
“皮箱里是什么，难道是一封羞辱我的信吗？”杰夫不满地说。
“这还用说吗，当然都是他太太洗得干干净净的衣服了，而且整理得也不像匆匆忙忙想要逃跑的杂乱样子。”科耶尔解释说。
“你到化验室化验那些衣服了吗？”莉莎问道。
“根本没有必要化验，我已经检查过了，一切手续都是合法的。”
“还有一个问题，就是他们为什么要带这么多东西呢，他们不是短期外出吗？”杰夫忙追问道。
“这个问题，女性心理专家应该知道吧。”科耶尔看了一眼莉莎。
“这就说明这个女人再也不可能回来了。”莉莎随口说了一句。
“但这丝毫没有涉及杀人灭口的问题呀。”科耶尔接着说道。
“我看事没有那么简单，他为什么不告诉房东他妻子不回来了？这就证明，他一定心怀鬼胎。”杰夫激动地说。
“你把你的所有事都告诉房东了吗？”科耶尔看了一眼那条白色睡裙问。
“汤姆，说话小心点！我跟你说过的。”
“哦，忘了，我太疏忽了。当初我们一起打仗，要是我当时非常谨慎地驾驶那架侦察机，你就不会有机会拍下那张为你赢得荣誉、勋章、金钱以及工作的照片。”科耶尔又想起了当年的战争岁月。
“但是，我憎恨我所得到的那一切。”
“我们能不能换一个话题，共同回忆一下我们一起度过的那段令人难忘的战争年代，安安静静地坐下来，畅所欲，然后再痛痛快快地喝上两杯，那不是更好吗？”科耶尔走到杰夫的身边说。
“那这个案子就这么轻易地结束了？”莉莎有点不服地说。
“这个案子本来就不成立，莉莎小姐，怎么样，我们还是喝酒吧？”科耶尔不厌其烦地解释说。但是，杰夫和莉莎都没有同意他的这个建议，都在保持沉默。“就算你们说的是真的，也应该放我回去休息一下吧，今天可是我休息的时间呀。”科耶尔说着，仰起脖子，喝干了杯里的酒。“杰夫，你如果还需要我查什么的话，就直接给我打电话吧。”他把杯子放在桌子上，看了看他们两个人，就要准备离开了。
159.后窗（28）
“科耶尔，你等一等。谁是那个皮箱的收件人？”杰夫突然喊住了正要离开的科耶尔。
“安娜·索瓦尔德。”
“那我们就只有等着，看谁来取这个皮箱。”杰夫仍然没有放弃自己的想法。
科耶尔也突然想起了一件事，马上说道：“哦，那个电话，你不会在意我把你的电话告诉其他人吧？”
“关键是给谁了。”杰夫心不在焉地说。
“是梅里兹维勒的警察。他们刚才在电话里通知我，说一个叫安娜·索瓦尔德的女人刚刚取走了那个箱子。”科耶尔刚说完，杰夫一下子就呆住了，简直不敢相信科耶尔的话，但却一句话也说不出来。“早点休息。”科耶尔说完，意味深长地笑了笑，拉开门走了。
正在杰夫和莉莎相对无的时候，对面公寓传来了作曲家和客人们一阵欢快的歌声。而旁边屋里，是正在刻苦练功、累得满头大汗的托索小姐。对面还是原来的那样，好像根本没有生任何变化，也没有人注意到推销员妻子的消失。莉莎小心谨慎地走到杰夫身后为他轻轻地按摩着双肩，她的视线停留在推销员的房间，一会儿，她突然叫道：“快看！”
“什么？”杰夫被莉莎的喊声吓了一跳，急忙顺着她手指的方向看去。
原来，“芳心寂寞”小姐这次带了一个油头粉面的男人回来，让莉莎大吃了一惊。那个男人一到屋子里，就快速地四下环顾，然后径直走进起居室。“芳心寂寞”小姐双手紧紧地捂住胸口，独自站在厨房里，仿佛是受到惊吓而害怕的样子。一会儿，“芳心寂寞”小姐走进起居室，手里还拿了一瓶酒，只见她微笑着把瓶塞拔出来，给那个男的倒了一杯酒。男的亲吻了一下“芳心寂寞”小姐，然后接过了她递过来的酒杯。
“那个男的看起来很小。”杰夫自自语道。
他们俩目不转睛地盯着对面，突然，“芳心寂寞”小姐被那男的一把抓住，并被推倒在一旁的沙上。她赶紧挣扎起来，使劲把那个男的推开。“芳心寂寞”小姐先是冲到那个男的面前，没有顾得上整理自己凌乱的衣服，就狠狠地给了他一个耳光。男人立即被吓呆了，不知道如何是好。那男人听到“芳心寂寞”小姐愤怒的咒骂后，也非常生气地摔门离去了。之后，“芳心寂寞”小姐使劲关上门，看看桌子上还没有喝光的两杯酒，突然，好像很疲惫地倒在沙上，不停地大哭起来。
他们两个互看了对方一眼，都感觉有些惭愧，因为他们看了本不应该看的事。都沉默了一段时间，杰夫先说话了：“莉莎，你说，一个人透过相机或望远镜偷看别人的私人生活是不是不道德？像这件事，即使我现了他杀人，但这纯属别人的私生活，我是否有权利横加干涉呢？也许，对面所生的一切事，都正如科耶尔所说的，都只是我们一厢愿地臆断推测。”
“‘后窗道德学’这门课，我也没有研究过。”莉莎很无奈地说。
“他们也可以随意观察我，只要他们乐意。”杰夫像是在自我安慰。
“杰夫，一个人如果现在走进我们的房间，肯定会被吓一跳的！”莉莎故意用轻松的语气说话，像是为了调节一下屋子里的气氛。
“为什么？”
“因为我们俩现在就像是一对儿疯子呀！因为我们误会了那个推销员杀人而惭愧地拉长着脸，追悔莫及。或者，我们应该高兴才是，因为那个推销员的妻子，说不定正安好无恙地在外面度假呢。”莉莎说着，走到杰夫身旁，深深地亲吻了他一下。然后，她接着说：“‘近邻胜似远亲’这句老话怎么没人说了？”
“社会不一样了。但我要从托索小姐开始，以身作则，倡导这种社会风尚。”杰夫笑着说。
“除非我搬到对面公寓，每天在窗前跳芭蕾舞，否则你是做不到的。”莉莎笑着站起来，走到窗前，慢慢放下窗帘。“好了，今晚的戏到此结束了。”她说完就走到桌旁，拿起旅行包，突然问了一句：“我这个包，你的侦探朋友没说是偷来的吧？”
160.后窗（29）
“没有吧。”杰夫笑了笑说。莉莎也笑着拎着包，走进了里面的卧室。
晚上。莉莎洗完澡之后，穿上那件又薄又长几乎是半透明的白纱裙，在微弱的灯光下，姗姗走来，宛如一个仙子一样。杰夫非常吃惊地看着楚楚动人的莉莎，只是呆呆地看着，半张着嘴巴，似乎是忘记了说话。莉莎看到杰夫这样的表，不禁有点好笑，故意问道：“你看什么呢？”
“哦……”杰夫好像忽然被惊醒一样。
莉莎微微撩起裙子，笑着说：“这裙子怎么样？你喜欢吗？”
“当然喜欢了。”杰夫使劲地点点头。杰夫刚说完，窗外就响起一个女人的惊叫声，凄厉异常，紧接着就是一阵号啕大哭声，似乎把整个黑夜都搅醒了，外面顿时乱作一团。杰夫和莉莎都是一惊，他们连忙转向窗户，拉开窗帘，向外望去。
对面的公寓里，西弗勒斯太太一边慌慌张张地往楼梯下跑，一边大声地哭喊着。她一脸迷茫的丈夫跟在后面，不知缘由地问道：“什么况？你到底怎么了？”
“我的……”西弗勒斯太太不停地啜泣着，用手指着外面的院子说。
西弗勒斯太太的哭声几乎惊动了公寓里的所有人，人们都一下子挤到窗前，或站在外面的阳台上，就连新搬过来的那对新婚夫妇也伸出头来张望。他们来回的张望和询问着，都想立刻知道，这到底是出什么事了。
“快看，那条狗！”就在这时候，作曲家指着下面的院子大声叫道。只见那只白天还活蹦乱跳的小哈巴狗，此时一动不动地躺在院子里，看形那小狗已经是死掉了。
一会儿的工夫，西弗勒斯太太就跑到院子里的花圃旁，伤心地抱起已经死掉的小狗，就像是抽泣自己的一个亲人似的：“死了……死了……我的狗！”她丈夫焦急地搓着双手，不知所措地站在旁边，不知道应该如何安慰自己的妻子，或许他还没有看到过妻子会这样悲痛。
这时，从公寓里又跑出来两个人，原来是赫林和“芳心寂寞”小姐，他们来到西弗勒斯太太的身边，不停地安慰着。“芳心寂寞”小姐仔细检查了一下死掉的小狗，突然惊叫道：“它是被掐死的，它是被人拧断了脖子！”
“畜生！谁害死的？这是谁干的？”西弗勒斯太太听到“芳心寂寞”小姐这样的诊断，怒不可止，一边放声大哭着，一边抬起头，巡视着楼上的每一个人，歇斯底里地大声喊道。楼上的人都是一头雾水，面面相觑，不知道应该如何回答。不过事已至此，西弗勒斯夫妇也只能先把小狗收拾了，回到了自己的房间。然后，西弗勒斯先生默默地从窗前把原来送小狗下楼的那个小篮子拉了上来。自始至终，杰夫和莉莎都一直看着，看到对面一切都平静了，才无奈地转过身来。
“莉莎，你也看出来了，就在刚才，科耶尔几乎已经把我说服了，我觉得我原先想的好像都是错误的。”杰夫看看神黯然的莉莎，往后退了退说。
“那现在又有变化吗？”莉莎问道。
“你有没有注意到，刚才对面只有一个窗口没有动静！”杰夫说着就抓住莉莎的手，示意她往窗外看。莉莎也马上明白了杰夫的意思，急忙向推销员的窗口望去，只见他的窗口一片漆黑，似乎只有那么一点若隐若现的光线出现。
杰夫一直都在长焦距镜头后面注视着推销员的房间。此时，已经是第二天了，傍晚的阳光微弱地照射到对面的公寓上，使原本模糊的窗户变得异常清晰了。莉莎也一直坐在杰夫的对面，神有点紧张。对面，那个推销员正在使劲擦拭着浴室四周的墙壁。
“盯了整整一天，什么收获都没有。”过了一会儿，杰夫放下相机，无精打采地说道。
“他在打扫房间吗？”莉莎问道。
“他在浴室里清洗墙壁。”杰夫有气无力地回答，好像一晚上都没有休息好似的。
“一定是出了什么问题，要么就是在清洗血迹，消灭证据。”斯特拉非常自信地说，看了一眼身边的莉莎，继续说道，“在浴室里，他把他妻子害了，现在就想在逃亡之前处理掉留下的一些痕迹，肯定是这样的。”
161.后窗（30）
“讲话小心点儿，斯特拉。”莉莎打断她说。
“他杀了人，难道还要说他好听的？”斯特拉不满地说了一句。
杰夫一个人想着，并没有在意她们两个说的。忽然，他推了推莉莎说：“墙角架子上那个黄|色的小盒子，你看见了吗？”
“最上面的那个是吗？”莉莎回答道。
“就是那个，快把它拿来，再拿一个观察镜给我。”他接过那个盒子，在里面随便乱翻着一些照片。“这都是我两个星期前拍的……我突然想起来……应该还有一些其他的东西……除了那个女人的大腿之外……在哪儿呢？”杰夫自自语地说着。
“你到底在翻什么？”莉莎疑惑地问杰夫。
一会儿，他从盒子里翻出了一张照片，立马兴奋地说：“终于找到了。如果我没有猜错的话，我就能解释它为什么突然死亡了。”
“你说谁？是推销员太太吗？”斯特拉问道。
“不是她，是那条小狗。或者说，我们可以解释那个推销员为什么要杀死那条狗了。给你这个，仔细盯着，一有什么现立即告诉我。”杰夫说着把观察镜递给了莉莎。
莉莎听他这样说，也忙凑过去看，只见照片上清晰地显示出小狗、椅子、花圃等院子里的景物。她看了一会儿，感觉没有什么线索。她问杰夫：“有什么现吗？这不是下面那个院子吗？”
“你没有现院子里推销员的那些花儿生了什么变化吗？”杰夫问道。
“是那片花圃吗？那条小狗倒是经常去。”斯特拉好像也想起了什么。
“对，你再看院子里的那些花。再和照片上的比较一下，是不是有什么变化？尤其是那两棵黄|色的百日草，有没有现它们越长越矮了？”杰夫疑惑地说。
“底下一定埋着什么东西。”斯特拉马上说道。
“难道是推销员太太？”莉莎也惊讶地问了一声。
“墓地，你从来就没有去过吧？”斯特拉对莉莎说，“把尸体埋在一个只有巴掌大的花圃里，怎么可能……除非，把尸体头朝下的插进去，要是那样的话，他屋子里的那些刀子、锯条不就没有用了？我猜，他肯定是把尸体分解了，然后再一块块地处理……”
斯特拉还没有说完，就被莉莎给打断了：“别说了，斯特拉！”
“你们俩就别争执了！我看那些花是被人连根拔出后又重新栽回去的。”杰夫看见她们两个这样就赶紧制止道。
“刀和锯条也许就埋在那下面。”莉莎想了想说。
“或许是。”杰夫点了点头说。
“那还等什么，赶紧叫科耶尔呀！”斯特拉急忙说道。
“先不要打草惊蛇。我们可以等天黑之后先把花圃下面的东西挖出来。”莉莎说着看了杰夫一眼。
“不……不能去。你就不怕他拧断你的脖子！”杰夫吃惊地看着莉莎，继续说道，“另外，我们现在还不能打扰科耶尔，尤其是在找到推销员太太的尸体之前。现在最重要的事，就是我们怎么样才能进入推销员的房间……”
杰夫正说着，斯特拉突然在他旁边着急地说：“不好了，他要跑了！”
杰夫一听斯特拉这样说，马上抬头向窗外看去，只见对面的推销员正在收拾东西，并且胡乱地塞进一个大皮包里，显得非常慌张。杰夫看着也慌了，不知道如何是好。想了一会儿，他急忙说：“快拿来笔、信纸和信封！”
莉莎和斯特拉两个人神也很紧张，赶紧就去找杰夫需要的东西。杰夫拿到笔和纸之后，就快速地在信纸上写道：“她到底去哪儿了？”然后，又在信封上写上“拉尔斯·索瓦尔德”几个字，写完后，他把信装好，递给了莉莎。
莉莎心领神会，几分钟之后，就到了对面公寓的下面。杰夫握着相机，神色紧张地盯着。斯特拉站在他旁边，看上去也是一样的紧张。对面，推销员依旧在屋子里忙碌着。而莉莎也来到了他的屋子外面，从门底下把那封信悄悄地塞了进去，然后转身，快速地跑了下去。看得出来，她也是非常害怕。
162.后窗（31）
没有一会儿，推销员就现了外间地板上的那信封，他过去捡起来，取出信纸，一看到上面的字，脸霎时就变白了，就好像是失血过多一样。***他两眼无神地站在屋子当中，仿佛一时间不知道应该做点什么。突然，他回过神来，快步走到窗前，慌张地向外张望着。
杰夫一直注视着莉莎，自自语地说：“小心呀，莉莎，千万不能让他现你！”等他看到莉莎跑进自己住的这幢大楼时，心里立马松了一口气。真是有惊无险！
“哦，上帝！真是不应该让她去冒险！”斯特拉一边说着，一边揉着胸口，好像也被刚才的一幕吓坏了。她看着杰夫也擦了一下脸上的汗，接着说道，“喝点什么吧？”
“当然可以。”杰夫说完，又举起相机说，“他真的要逃跑了。他想要往哪儿跑呢？”他一直紧盯着对面生的一切，不想放过任何线索。这时候的推销员更是加紧收拾东西了，仿佛已经是惊弓之鸟了。
“让我也看一下，可以吗？”斯特拉拿着饮料走到杰夫身边说。
“可以。但是，你得告诉我你要看什么？”
斯特拉并没有立即回答杰夫，只是静静地透过镜头观察着，她看见对面的“芳心寂寞”小姐正把刚从抽屉里取出的药瓶里面的药片一粒一粒地倒在桌上。斯特拉看到这里，感觉有点奇怪。接着，“芳心寂寞”小姐从厨房里拿来一杯水，和那些药片一起都放在桌子上。斯特拉忙说：“‘芳心寂寞’小姐好像往桌子上倒了很多安眠药。”
“什么况？你看清楚了吗？”
“不会错的，那种药片在我们医院里很常见。”
“那她不会超量服用吧？”
斯特拉继续盯着，这时，“芳心寂寞”小姐坐在桌旁，手里拿着一本《圣经》。“不可能吧，她也许只是想睡得早点……”
这时候，莉莎满头大汗地跑了进来，站在屋子当中，一脸兴奋地说：“怎么样，他看到信后，什么反应？我没有被他现吧？”
“他非常害怕，脸色苍白，就像自己的秘密被现了一样。”斯特拉抢先说道。
“快看，杰夫，那个手提包！”莉莎走到窗前，站在杰夫身边，用手指着对面说。
对面，推销员又取出他妻子的那个鳄鱼皮手提包，不停地在里面翻找着什么东西。杰夫一边透过相机盯着，一边说：“我今天看他打电话时，手里拿着三个戒指，一个是一个金圈，两个是嵌宝石的，他太太的结婚戒指说不定就在那个手提包里呢。”
莉莎马上说道：“一个女人绝不会忘记戴结婚戒指的，是不是，斯特拉？你忘记过自己的结婚戒指吗？”莉莎说着，看了看斯特拉。
“那是不可能的，除非我的手指被剁下来。究竟那个花圃底下埋藏着什么？我们马上去看看吧。”斯特拉有点急不可耐地说。
“说得对。我现在也非常想看看他太太。”莉莎点了点头，表示赞同。
“你们先不要乱说。”杰夫有点担心地说。
“我们没有乱说，只是想看看下面有没有藏着铁锹？”斯特拉说。
“没有。”
“或许，就在那个地下室里。”斯特拉说完就要往外走。
“别忙，先等一下！”杰夫急忙叫住了斯特拉。
“如果你害怕受不了这刺激，杰夫，那你就闭上眼睛别看好了。”莉莎有点讽刺地对杰夫说。
“我害怕？我是怕你们俩被活活掐死，就像那条狗一样！”
“你猜那下面到底埋了什么东西，莉莎小姐？”斯特拉好像已经迫不及待了。
“我们先不能慌，自乱阵脚。”这时，杰夫放下相机，非常冷静地说，“心存侥幸地去冒险是很危险的。我们要想一个万全之策……莉莎，递给我那本电话簿。”
“做什么用呀？”莉莎一边把架子上的一本黄|色电话簿递给杰夫，一边问道。
“我要引蛇出洞。”杰夫说完就开始快速地翻着那本电话簿。
“或许几分钟就够了。”斯特拉在一边说。
“争取15分钟都有可能……找到了，2-7099。”他说着就拿起电话，拨了刚才找到的那个号码。他一边盯着对面的推销员，一边等待着电话里的声音。这时，推销员屋子里的电话响了，响声不是很大，但是对于正在惶恐状态下的推销员，无疑还是吓了一跳。只见他站在电话机旁，犹豫不决，一直呆呆地注视着桌子上的电话。
163.后窗（32）
这边的杰夫始终都在盯着他，还自自语地说：“别害怕，快接呀，索瓦尔德。***你是不是在猜是谁打来的，会不会是你的那个让你不惜杀掉自己妻子的妇打来的……快接呀！”
“你是哪位？”电话那边响起了推销员的声音。
“我的信收到了吗？”杰夫压低声音问道。电话里没有回音。“怎么样，收到没有？”杰夫又问了一次。
又是一阵沉默，接着，一个低沉无力的声音反问道：“你是谁？”
“现在就到艾伯顿酒吧来，来了你就会知道我是谁。”
“你到底有什么事？”对面有点焦急地问。
“就是一点小事——谈谈你妻子的财产如何处理。”
“什么……我……你是什么意思？”
“你就别再装了，我全知道了。快来，否则，警察马上就会找上你的。”杰夫威胁道。
“可是，可是我现在只有一百美元。”
“我在艾伯顿等你。这只是开始。”杰夫一说完就立马挂断了电话。只见对面的推销员缓慢地放下电话，愣了一会儿，然后戴上帽子，走出了房门。
“斯特拉，快，我们走！”莉莎忙招呼斯特拉。
“等他一回来，我就用手电筒给你们信号。你们要时刻注意我窗口这边的动静。”杰夫叮嘱道。
莉莎和斯特拉没有说话，直接就跑向了门口。在夜色的笼罩下，外面的一切都呈现出昏暗的色调。杰夫一直观察着院子里的任何动静，希望她们能平安无事。莉莎和斯特拉已经到了楼下，一人拿着一把铁锹，悄悄地、迅速地来到那片花圃旁。莉莎站在一旁望风，斯特拉用力挖着花圃里的泥土。莉莎环顾四周，时不时地抬头往杰夫的窗前扫一眼。
杰夫这边也没有闲着，他拿起电话，拨了一个号码：“喂……”
“你找谁？这是科耶尔的寓所。”一个陌生的声音。
“你是谁？我是科耶尔的朋友，杰弗里斯。”
“他们不在。我是他家的保姆。”
“他们什么时候能回来？”
“不清楚，他们可能去夜总会吃饭了。我只是临时过来看孩子的。”
“好的。如果联系到他们，就说一个叫杰弗里斯的人找他，有非常重要的事。”杰夫一边说着话，一边还观察着外面院子里的动静。
“杰弗里斯先生，他知道你的电话吗？”
“当然知道。再见。”杰夫放下电话，就架起照相机，对准了对面的公寓。作曲家的屋子里总是挤满了人，他们兴奋地交谈着、欢笑着，好像从来都不关心外面的世界。“芳心寂寞”小姐依旧是孤身一人，旁边依然摆放着那些药片和一杯水，她好像正在一张纸上快速写着什么。
院子里，她们两个人还在忙碌着，只见斯特拉摇了摇头，又使劲挖了几下，便不再挖了，样子看上去很失望。杰夫看到，也好像明白了，也失望地叹了一口气。这时，莉莎突然跟斯特拉悄悄说了什么，还用手指了指对面楼上的房间。斯特拉的眼睛瞪得大大的，很吃惊的样子，看着莉莎要往楼上跑，就急忙扔掉铁锹，想拉住她。但是，莉莎已经下定了决心，用力甩开斯特拉的手，转身向推销员的房间跑去。斯特拉只能干着急，气呼呼地站在那里，最后无奈地朝杰夫这边的窗户看了看，随后跑了回来。
院子里生的一切，都被杰夫看在眼里，他看到莉莎跑进楼里，心里一下就紧张了起来，再也无法安稳地坐在轮椅上。真是不应该让她去。
“别进去！莉莎，你想干什么？”杰夫用拳头猛砸了一下轮椅说。
对面的莉莎已经翻上了推销员房间的阳台，她小心地推了推门，没有推开，便撩起裙子从旁边的窗口爬了进去。也不知道莉莎是从哪里来的勇气。只见她谨慎地爬进去后，先是环顾了整个房间，然后就直接进了卧室。她站在卧室里，一眼就看见了床上的那个大皮包，她利索地拉开包，翻弄着里面的东西。那个手提包——莉莎拿着它向杰夫这边使劲地晃了晃。但是莉莎高兴的有点早了，因为她在里面什么都没有现。她又转向旁边的那个梳妆台。
164.后窗（33）
这时候，满头大汗的斯特拉回来了。***她大口地喘着气说：“杰夫……杰夫，莉莎让你一看见他回来，就立即往他屋子里打电话。”
“那现在我就打！”杰夫紧张地说。
“再给她两分钟……现在先别打。”斯特拉阻止了杰夫。莉莎正在全神贯注地翻找着梳妆台的抽屉，对外面的事早已置之度外。
“快看‘芳心寂寞’小姐！”斯特拉突然叫了一声。杰夫急忙看去，只见“芳心寂寞”小姐正抓起原来放在桌子上的药片和水杯，看样子像是要全部吃下去。在桌上台灯的底座下还压着一张写得密密麻麻的纸片。“快叫警察！”斯特拉又叫了一声。
杰夫这时候才回过神来，连忙拿起电话拨了一个号码。“喂……赶快接警察局……”
正当“芳心寂寞”小姐要吃下那些药片时，一阵欢快的笑声，和着节奏明快的吉他声一起从楼上传了出来，她专注地听着好像是从天堂传来的歌声，全身都静止了，呆呆地听着，忘记了手里的药片，也忘记了刚才想要做的事。突然，她泪流满面，趴在桌子上大哭了起来。
“多亏这声音呀，真是谢天谢地！”斯特拉突然松懈了下来。
杰夫突然意识到，他忘记看莉莎了。他赶紧把视线移向莉莎。当他看到推销员已经走上楼梯，来到门口，正在开门的时候，他真是倒吸了一口凉气。他呆坐在那里，完全不知所措，只是不由自主地叹了一句：“天哪，莉莎！”
推销员打开门的第一反应就是感觉有人来过，他四下扫了一眼，疾步走向卧室。当他猛推开卧室房门的时候，就看见惊恐万状的莉莎正站在那儿。两个人目光对视，表都是惊愕万分。
这时候，杰夫手里一直拿着的电话接通了：“我是六分局的奥尔古德警官。”
杰夫一听是警官，立即说道：“警官先生，快，快，在西九街125号，一名妇女正在被一名男子殴打。快来！”
“请问你是哪位？”
“杰弗里斯。”
“你的电话？”
“2-5598”
“好。我们马上赶到。”
对面，推销员已经把莉莎逼到了墙角，他突然扑向莉莎，使劲地揪住她。莉莎此时已是六神无主、语无伦次了。然后，莉莎被那个推销员狠狠地扇了一个巴掌，一下子滚到了旁边的沙上。推销员转身看了一下床上被翻得乱七八糟的衣服，不由得怒火中烧，怒视着莉莎，好像在逼问她什么。莉莎挣扎着从口袋里掏出一把珠宝饰，全部交给推销员。他查看了一下，放在一边，又恶狠狠地向莉莎伸出手，看莉莎摇头，他立马揪住莉莎，用力抽打起来。莉莎一边挣扎，一边恐惧地大声叫唤：“快救救我，杰夫！”痛苦的声音，丝毫不亚于西弗勒斯太太的哭喊。
杰夫看着，心如刀割，痛苦地握紧拳头。斯特拉也惊恐地看着对面，浑身抖。杰夫实在是不能忍受了，但是又没有什么办法，只能两眼无神地问斯特拉：“怎么办？”
莉莎的哭喊声还在继续着，在黑色的天空中传得很远、很凄惨。突然，斯特拉大声地叫道：“警察来了！警察来了！”
杰夫忙仔细看着对面，只见推销员的门外，有两个警察正在用力敲门。这时候，推销员的卧室里又亮了。怒气未消的索瓦尔德急匆匆地朝门口走去。莉莎也不顾伤痛，赶紧整理自己凌乱的头和衣服，从沙上爬了起来。接着，警察跟着推销员进了卧室，似乎在询问是什么况。莉莎一看到警察，连忙跑到了他们身边。剩下的，就是推销员一个人在屋子里控诉了。
“莉莎怎么办？为什么不告那个男人？”斯特拉说。
“莉莎很聪明。”
“聪明？警察马上就要抓她了！”斯特拉紧张地说。
“但是最起码，她可以逃离虎口了。”杰夫自我安慰道。
莉莎背对着窗口，好像在为自己辩解着。她将两手悄悄地放在身后，对着窗口不停地摇晃。杰夫看着莉莎的动作，突然惊喜地喊道：“快看，那个戒指！”
165.后窗（34）
原来，莉莎在回答警察询问的同时，一直在向杰夫示意自己左手无名指上的一枚戒指。***但是，推销员似乎也注意到了莉莎的怪异举动，便很疑惑地盯着莉莎身后的双手。当他看到那只戒指的时候，也不禁吃了一惊，她为什么会注意那枚戒指呢？推销员顺着莉莎示意的方向，寻找着对面的目标……
“把灯关掉，快，往后退！他要现我们了！”杰夫也注意到了推销员的眼神，他赶紧放下相机向后退。斯特拉听到之后，立即关掉了屋里的灯。一会儿，莉莎被那两个警察带着出来了，好像事已经解决了。杰夫在黑黢黢的屋子里，不知道应该做点什么，只是来回转动着轮椅。
“他会一直待在屋里吗？”杰夫问斯特拉。
“肯定不会，除非他是个大傻瓜。”
“快把我的钱包从抽屉里拿来。”
“现在找钱做什么？”斯待拉一边摸索着找钱包一边问。
“从监狱里把莉莎保释出来呀……怎么才120美元。”杰夫借着微弱的月光数了数钱包里的所有钱。
“总共需要多少？”斯特拉问道。
“大概需要250美元保释一个初次盗窃的人。”
“不知道莉莎包里有多少钱。”斯特拉说着，就找到莉莎的手提包取出钱包。
“多少钱？”
“怎么才有50美分？”
“那也拿出来吧。”杰夫失望地说。
“我包里应该还有20美元。”斯特拉想了想，继续说，“我马上去，把钱都给我吧。”
“那上哪儿找剩下的钱呢？”
“这个不用担心，只要那些警察见到莉莎，肯定会主动捐款的。”斯特拉笑了笑说。
“那快去吧！”杰夫刚说完，电话就响了。杰夫立马抓起电话说了一句“等一等”，就扭头对斯特拉说：“记得要快！”斯特拉应了一声就奔出了房门。这时候，杰夫才对着电话说：“你好，我是杰弗里斯。”
“快点，又是什么事？”是科耶尔的声音。
“我有大现，科耶尔！”杰夫有点激动地说。
“我说杰夫，不要再编造你那些妄想猜测的凶杀故事了，让我的休息时间都不能消停。有什么重大现，让我回电话？”科耶尔不耐烦地说。
“这次你得帮帮我，莉莎现在正在监狱里，她被逮捕了！”
“哪个莉莎？就是你的那个莉莎吗？”科耶尔好奇地问。
“对，你见过的那个。她因为私自去了对面那个人的房间，但是碰巧他突然回来，撞个正着。我只好报了警，才使莉莎脱离险境。”杰夫给科耶尔解释事的来龙去脉。
“哎呀，我不是和你说过……”
“我明白。但是，她已经找到了重要证据。”杰夫打断科耶尔说。
“什么证据？”
“就是那个消失的女人留下的结婚戒指！你说一个还活着的女人，怎么会扔下自己心爱的结婚戒指，你说是不是？”杰夫有点着急地说。
“应该不会。”科耶尔好像也在电话那边思考。
“应该是肯定不会，因为这是事实！就在昨晚，推销员还把那条经常在花圃里乱嗅乱刨的狗掐死了，因为他担心那条狗找出来他藏在花圃下面的东西！”
“就凭这个？说不定那里埋着老母猪的骨头呢。”
“他妻子是不是被他称做老母猪，我不知道。但是我知道那天晚上，他一直来回折腾的铁皮箱子里，不可能是他的值钱东西，因为那些值钱的都还在他的房间里呢。”杰夫越说越激动了。
“老母猪的骨头估计真在那里埋着呢。”科耶尔不屑地说。
“这说明，他在分批处理掉它们。对了，还有那些长途电话……就是他打出的电话。你说他为什么要在他妻子离开之后再打长途电话呢？为什么在他妻子到达目的地以后，还要给他寄明信片，报平安呢？这一切是不是太多余了？”
“莉莎现在被关在哪儿？”科耶尔也突然紧张了起来，语气严肃地问。
“在警察局六分局。我已让人去保释她了。”
166.后窗（35）
“杰夫，我马上去( 希区柯克精选集2 预言（全本） http://www.xlawen.org/kan/5285/ )
这个时候，莉莎又挺身而出了，“但是你能对他妻子无故消失熟视无睹吗？还有那些饰、行李，都没有一个合理的解释吗？”
“实话告诉你们吧，已经证实那个推销员去了火车站，还买了一张票，把他妻子送上了去梅里兹维勒的火车。这个我都去火车站调查了，有很多人都知道。”科耶尔甩了一下手，又继续喝他的酒。
“他送走的那个女人很可能就不是他太太呀。还有那饰……”莉莎还没有说完，就被科耶尔截住了。
“莉莎小姐，要明白，在现实生活中，女性的直觉至多也就是能使一种杂志畅销，而对于案，凭着女人自己的直觉提供的线索，这还是一个神话故事。我自己就因为这种线索白白浪费了很多时间。”
“行了，汤姆，你又开始老调重弹了。我敢断定，那个皮箱，你根本就没有找到。”杰夫挥挥手说。
“你说的那个皮箱早就找到了，也就是我离开你这儿半小时之后的事。”科耶尔从容地说。
“皮箱里是什么，难道是一封羞辱我的信吗？”杰夫不满地说。
“这还用说吗，当然都是他太太洗得干干净净的衣服了，而且整理得也不像匆匆忙忙想要逃跑的杂乱样子。”科耶尔解释说。
“你到化验室化验那些衣服了吗？”莉莎问道。
“根本没有必要化验，我已经检查过了，一切手续都是合法的。”
“还有一个问题，就是他们为什么要带这么多东西呢，他们不是短期外出吗？”杰夫忙追问道。
“这个问题，女性心理专家应该知道吧。”科耶尔看了一眼莉莎。
“这就说明这个女人再也不可能回来了。”莉莎随口说了一句。
“但这丝毫没有涉及杀人灭口的问题呀。”科耶尔接着说道。
“我看事没有那么简单，他为什么不告诉房东他妻子不回来了？这就证明，他一定心怀鬼胎。”杰夫激动地说。
“你把你的所有事都告诉房东了吗？”科耶尔看了一眼那条白色睡裙问。
“汤姆，说话小心点！我跟你说过的。”
“哦，忘了，我太疏忽了。当初我们一起打仗，要是我当时非常谨慎地驾驶那架侦察机，你就不会有机会拍下那张为你赢得荣誉、勋章、金钱以及工作的照片。”科耶尔又想起了当年的战争岁月。
“但是，我憎恨我所得到的那一切。”
“我们能不能换一个话题，共同回忆一下我们一起度过的那段令人难忘的战争年代，安安静静地坐下来，畅所欲，然后再痛痛快快地喝上两杯，那不是更好吗？”科耶尔走到杰夫的身边说。
“那这个案子就这么轻易地结束了？”莉莎有点不服地说。
“这个案子本来就不成立，莉莎小姐，怎么样，我们还是喝酒吧？”科耶尔不厌其烦地解释说。但是，杰夫和莉莎都没有同意他的这个建议，都在保持沉默。“就算你们说的是真的，也应该放我回去休息一下吧，今天可是我休息的时间呀。”科耶尔说着，仰起脖子，喝干了杯里的酒。“杰夫，你如果还需要我查什么的话，就直接给我打电话吧。”他把杯子放在桌子上，看了看他们两个人，就要准备离开了。
159.后窗（28）
“科耶尔，你等一等。谁是那个皮箱的收件人？”杰夫突然喊住了正要离开的科耶尔。
“安娜·索瓦尔德。”
“那我们就只有等着，看谁来取这个皮箱。”杰夫仍然没有放弃自己的想法。
科耶尔也突然想起了一件事，马上说道：“哦，那个电话，你不会在意我把你的电话告诉其他人吧？”
“关键是给谁了。”杰夫心不在焉地说。
“是梅里兹维勒的警察。他们刚才在电话里通知我，说一个叫安娜·索瓦尔德的女人刚刚取走了那个箱子。”科耶尔刚说完，杰夫一下子就呆住了，简直不敢相信科耶尔的话，但却一句话也说不出来。“早点休息。”科耶尔说完，意味深长地笑了笑，拉开门走了。
正在杰夫和莉莎相对无的时候，对面公寓传来了作曲家和客人们一阵欢快的歌声。而旁边屋里，是正在刻苦练功、累得满头大汗的托索小姐。对面还是原来的那样，好像根本没有生任何变化，也没有人注意到推销员妻子的消失。莉莎小心谨慎地走到杰夫身后为他轻轻地按摩着双肩，她的视线停留在推销员的房间，一会儿，她突然叫道：“快看！”
“什么？”杰夫被莉莎的喊声吓了一跳，急忙顺着她手指的方向看去。
原来，“芳心寂寞”小姐这次带了一个油头粉面的男人回来，让莉莎大吃了一惊。那个男人一到屋子里，就快速地四下环顾，然后径直走进起居室。“芳心寂寞”小姐双手紧紧地捂住胸口，独自站在厨房里，仿佛是受到惊吓而害怕的样子。一会儿，“芳心寂寞”小姐走进起居室，手里还拿了一瓶酒，只见她微笑着把瓶塞拔出来，给那个男的倒了一杯酒。男的亲吻了一下“芳心寂寞”小姐，然后接过了她递过来的酒杯。
“那个男的看起来很小。”杰夫自自语道。
他们俩目不转睛地盯着对面，突然，“芳心寂寞”小姐被那男的一把抓住，并被推倒在一旁的沙上。她赶紧挣扎起来，使劲把那个男的推开。“芳心寂寞”小姐先是冲到那个男的面前，没有顾得上整理自己凌乱的衣服，就狠狠地给了他一个耳光。男人立即被吓呆了，不知道如何是好。那男人听到“芳心寂寞”小姐愤怒的咒骂后，也非常生气地摔门离去了。之后，“芳心寂寞”小姐使劲关上门，看看桌子上还没有喝光的两杯酒，突然，好像很疲惫地倒在沙上，不停地大哭起来。
他们两个互看了对方一眼，都感觉有些惭愧，因为他们看了本不应该看的事。都沉默了一段时间，杰夫先说话了：“莉莎，你说，一个人透过相机或望远镜偷看别人的私人生活是不是不道德？像这件事，即使我现了他杀人，但这纯属别人的私生活，我是否有权利横加干涉呢？也许，对面所生的一切事，都正如科耶尔所说的，都只是我们一厢愿地臆断推测。”
“‘后窗道德学’这门课，我也没有研究过。”莉莎很无奈地说。
“他们也可以随意观察我，只要他们乐意。”杰夫像是在自我安慰。
“杰夫，一个人如果现在走进我们的房间，肯定会被吓一跳的！”莉莎故意用轻松的语气说话，像是为了调节一下屋子里的气氛。
“为什么？”
“因为我们俩现在就像是一对儿疯子呀！因为我们误会了那个推销员杀人而惭愧地拉长着脸，追悔莫及。或者，我们应该高兴才是，因为那个推销员的妻子，说不定正安好无恙地在外面度假呢。”莉莎说着，走到杰夫身旁，深深地亲吻了他一下。然后，她接着说：“‘近邻胜似远亲’这句老话怎么没人说了？”
“社会不一样了。但我要从托索小姐开始，以身作则，倡导这种社会风尚。”杰夫笑着说。
“除非我搬到对面公寓，每天在窗前跳芭蕾舞，否则你是做不到的。”莉莎笑着站起来，走到窗前，慢慢放下窗帘。“好了，今晚的戏到此结束了。”她说完就走到桌旁，拿起旅行包，突然问了一句：“我这个包，你的侦探朋友没说是偷来的吧？”
160.后窗（29）
“没有吧。”杰夫笑了笑说。莉莎也笑着拎着包，走进了里面的卧室。
晚上。莉莎洗完澡之后，穿上那件又薄又长几乎是半透明的白纱裙，在微弱的灯光下，姗姗走来，宛如一个仙子一样。杰夫非常吃惊地看着楚楚动人的莉莎，只是呆呆地看着，半张着嘴巴，似乎是忘记了说话。莉莎看到杰夫这样的表，不禁有点好笑，故意问道：“你看什么呢？”
“哦……”杰夫好像忽然被惊醒一样。
莉莎微微撩起裙子，笑着说：“这裙子怎么样？你喜欢吗？”
“当然喜欢了。”杰夫使劲地点点头。杰夫刚说完，窗外就响起一个女人的惊叫声，凄厉异常，紧接着就是一阵号啕大哭声，似乎把整个黑夜都搅醒了，外面顿时乱作一团。杰夫和莉莎都是一惊，他们连忙转向窗户，拉开窗帘，向外望去。
对面的公寓里，西弗勒斯太太一边慌慌张张地往楼梯下跑，一边大声地哭喊着。她一脸迷茫的丈夫跟在后面，不知缘由地问道：“什么况？你到底怎么了？”
“我的……”西弗勒斯太太不停地啜泣着，用手指着外面的院子说。
西弗勒斯太太的哭声几乎惊动了公寓里的所有人，人们都一下子挤到窗前，或站在外面的阳台上，就连新搬过来的那对新婚夫妇也伸出头来张望。他们来回的张望和询问着，都想立刻知道，这到底是出什么事了。
“快看，那条狗！”就在这时候，作曲家指着下面的院子大声叫道。只见那只白天还活蹦乱跳的小哈巴狗，此时一动不动地躺在院子里，看形那小狗已经是死掉了。
一会儿的工夫，西弗勒斯太太就跑到院子里的花圃旁，伤心地抱起已经死掉的小狗，就像是抽泣自己的一个亲人似的：“死了……死了……我的狗！”她丈夫焦急地搓着双手，不知所措地站在旁边，不知道应该如何安慰自己的妻子，或许他还没有看到过妻子会这样悲痛。
这时，从公寓里又跑出来两个人，原来是赫林和“芳心寂寞”小姐，他们来到西弗勒斯太太的身边，不停地安慰着。“芳心寂寞”小姐仔细检查了一下死掉的小狗，突然惊叫道：“它是被掐死的，它是被人拧断了脖子！”
“畜生！谁害死的？这是谁干的？”西弗勒斯太太听到“芳心寂寞”小姐这样的诊断，怒不可止，一边放声大哭着，一边抬起头，巡视着楼上的每一个人，歇斯底里地大声喊道。楼上的人都是一头雾水，面面相觑，不知道应该如何回答。不过事已至此，西弗勒斯夫妇也只能先把小狗收拾了，回到了自己的房间。然后，西弗勒斯先生默默地从窗前把原来送小狗下楼的那个小篮子拉了上来。自始至终，杰夫和莉莎都一直看着，看到对面一切都平静了，才无奈地转过身来。
“莉莎，你也看出来了，就在刚才，科耶尔几乎已经把我说服了，我觉得我原先想的好像都是错误的。”杰夫看看神黯然的莉莎，往后退了退说。
“那现在又有变化吗？”莉莎问道。
“你有没有注意到，刚才对面只有一个窗口没有动静！”杰夫说着就抓住莉莎的手，示意她往窗外看。莉莎也马上明白了杰夫的意思，急忙向推销员的窗口望去，只见他的窗口一片漆黑，似乎只有那么一点若隐若现的光线出现。
杰夫一直都在长焦距镜头后面注视着推销员的房间。此时，已经是第二天了，傍晚的阳光微弱地照射到对面的公寓上，使原本模糊的窗户变得异常清晰了。莉莎也一直坐在杰夫的对面，神有点紧张。对面，那个推销员正在使劲擦拭着浴室四周的墙壁。
“盯了整整一天，什么收获都没有。”过了一会儿，杰夫放下相机，无精打采地说道。
“他在打扫房间吗？”莉莎问道。
“他在浴室里清洗墙壁。”杰夫有气无力地回答，好像一晚上都没有休息好似的。
“一定是出了什么问题，要么就是在清洗血迹，消灭证据。”斯特拉非常自信地说，看了一眼身边的莉莎，继续说道，“在浴室里，他把他妻子害了，现在就想在逃亡之前处理掉留下的一些痕迹，肯定是这样的。”
161.后窗（30）
“讲话小心点儿，斯特拉。”莉莎打断她说。
“他杀了人，难道还要说他好听的？”斯特拉不满地说了一句。
杰夫一个人想着，并没有在意她们两个说的。忽然，他推了推莉莎说：“墙角架子上那个黄|色的小盒子，你看见了吗？”
“最上面的那个是吗？”莉莎回答道。
“就是那个，快把它拿来，再拿一个观察镜给我。”他接过那个盒子，在里面随便乱翻着一些照片。“这都是我两个星期前拍的……我突然想起来……应该还有一些其他的东西……除了那个女人的大腿之外……在哪儿呢？”杰夫自自语地说着。
“你到底在翻什么？”莉莎疑惑地问杰夫。
一会儿，他从盒子里翻出了一张照片，立马兴奋地说：“终于找到了。如果我没有猜错的话，我就能解释它为什么突然死亡了。”
“你说谁？是推销员太太吗？”斯特拉问道。
“不是她，是那条小狗。或者说，我们可以解释那个推销员为什么要杀死那条狗了。给你这个，仔细盯着，一有什么现立即告诉我。”杰夫说着把观察镜递给了莉莎。
莉莎听他这样说，也忙凑过去看，只见照片上清晰地显示出小狗、椅子、花圃等院子里的景物。她看了一会儿，感觉没有什么线索。她问杰夫：“有什么现吗？这不是下面那个院子吗？”
“你没有现院子里推销员的那些花儿生了什么变化吗？”杰夫问道。
“是那片花圃吗？那条小狗倒是经常去。”斯特拉好像也想起了什么。
“对，你再看院子里的那些花。再和照片上的比较一下，是不是有什么变化？尤其是那两棵黄|色的百日草，有没有现它们越长越矮了？”杰夫疑惑地说。
“底下一定埋着什么东西。”斯特拉马上说道。
“难道是推销员太太？”莉莎也惊讶地问了一声。
“墓地，你从来就没有去过吧？”斯特拉对莉莎说，“把尸体埋在一个只有巴掌大的花圃里，怎么可能……除非，把尸体头朝下的插进去，要是那样的话，他屋子里的那些刀子、锯条不就没有用了？我猜，他肯定是把尸体分解了，然后再一块块地处理……”
斯特拉还没有说完，就被莉莎给打断了：“别说了，斯特拉！”
“你们俩就别争执了！我看那些花是被人连根拔出后又重新栽回去的。”杰夫看见她们两个这样就赶紧制止道。
“刀和锯条也许就埋在那下面。”莉莎想了想说。
“或许是。”杰夫点了点头说。
“那还等什么，赶紧叫科耶尔呀！”斯特拉急忙说道。
“先不要打草惊蛇。我们可以等天黑之后先把花圃下面的东西挖出来。”莉莎说着看了杰夫一眼。
“不……不能去。你就不怕他拧断你的脖子！”杰夫吃惊地看着莉莎，继续说道，“另外，我们现在还不能打扰科耶尔，尤其是在找到推销员太太的尸体之前。现在最重要的事，就是我们怎么样才能进入推销员的房间……”
杰夫正说着，斯特拉突然在他旁边着急地说：“不好了，他要跑了！”
杰夫一听斯特拉这样说，马上抬头向窗外看去，只见对面的推销员正在收拾东西，并且胡乱地塞进一个大皮包里，显得非常慌张。杰夫看着也慌了，不知道如何是好。想了一会儿，他急忙说：“快拿来笔、信纸和信封！”
莉莎和斯特拉两个人神也很紧张，赶紧就去找杰夫需要的东西。杰夫拿到笔和纸之后，就快速地在信纸上写道：“她到底去哪儿了？”然后，又在信封上写上“拉尔斯·索瓦尔德”几个字，写完后，他把信装好，递给了莉莎。
莉莎心领神会，几分钟之后，就到了对面公寓的下面。杰夫握着相机，神色紧张地盯着。斯特拉站在他旁边，看上去也是一样的紧张。对面，推销员依旧在屋子里忙碌着。而莉莎也来到了他的屋子外面，从门底下把那封信悄悄地塞了进去，然后转身，快速地跑了下去。看得出来，她也是非常害怕。
162.后窗（31）
没有一会儿，推销员就现了外间地板上的那信封，他过去捡起来，取出信纸，一看到上面的字，脸霎时就变白了，就好像是失血过多一样。***他两眼无神地站在屋子当中，仿佛一时间不知道应该做点什么。突然，他回过神来，快步走到窗前，慌张地向外张望着。
杰夫一直注视着莉莎，自自语地说：“小心呀，莉莎，千万不能让他现你！”等他看到莉莎跑进自己住的这幢大楼时，心里立马松了一口气。真是有惊无险！
“哦，上帝！真是不应该让她去冒险！”斯特拉一边说着，一边揉着胸口，好像也被刚才的一幕吓坏了。她看着杰夫也擦了一下脸上的汗，接着说道，“喝点什么吧？”
“当然可以。”杰夫说完，又举起相机说，“他真的要逃跑了。他想要往哪儿跑呢？”他一直紧盯着对面生的一切，不想放过任何线索。这时候的推销员更是加紧收拾东西了，仿佛已经是惊弓之鸟了。
“让我也看一下，可以吗？”斯特拉拿着饮料走到杰夫身边说。
“可以。但是，你得告诉我你要看什么？”
斯特拉并没有立即回答杰夫，只是静静地透过镜头观察着，她看见对面的“芳心寂寞”小姐正把刚从抽屉里取出的药瓶里面的药片一粒一粒地倒在桌上。斯特拉看到这里，感觉有点奇怪。接着，“芳心寂寞”小姐从厨房里拿来一杯水，和那些药片一起都放在桌子上。斯特拉忙说：“‘芳心寂寞’小姐好像往桌子上倒了很多安眠药。”
“什么况？你看清楚了吗？”
“不会错的，那种药片在我们医院里很常见。”
“那她不会超量服用吧？”
斯特拉继续盯着，这时，“芳心寂寞”小姐坐在桌旁，手里拿着一本《圣经》。“不可能吧，她也许只是想睡得早点……”
这时候，莉莎满头大汗地跑了进来，站在屋子当中，一脸兴奋地说：“怎么样，他看到信后，什么反应？我没有被他现吧？”
“他非常害怕，脸色苍白，就像自己的秘密被现了一样。”斯特拉抢先说道。
“快看，杰夫，那个手提包！”莉莎走到窗前，站在杰夫身边，用手指着对面说。
对面，推销员又取出他妻子的那个鳄鱼皮手提包，不停地在里面翻找着什么东西。杰夫一边透过相机盯着，一边说：“我今天看他打电话时，手里拿着三个戒指，一个是一个金圈，两个是嵌宝石的，他太太的结婚戒指说不定就在那个手提包里呢。”
莉莎马上说道：“一个女人绝不会忘记戴结婚戒指的，是不是，斯特拉？你忘记过自己的结婚戒指吗？”莉莎说着，看了看斯特拉。
“那是不可能的，除非我的手指被剁下来。究竟那个花圃底下埋藏着什么？我们马上去看看吧。”斯特拉有点急不可耐地说。
“说得对。我现在也非常想看看他太太。”莉莎点了点头，表示赞同。
“你们先不要乱说。”杰夫有点担心地说。
“我们没有乱说，只是想看看下面有没有藏着铁锹？”斯特拉说。
“没有。”
“或许，就在那个地下室里。”斯特拉说完就要往外走。
“别忙，先等一下！”杰夫急忙叫住了斯特拉。
“如果你害怕受不了这刺激，杰夫，那你就闭上眼睛别看好了。”莉莎有点讽刺地对杰夫说。
“我害怕？我是怕你们俩被活活掐死，就像那条狗一样！”
“你猜那下面到底埋了什么东西，莉莎小姐？”斯特拉好像已经迫不及待了。
“我们先不能慌，自乱阵脚。”这时，杰夫放下相机，非常冷静地说，“心存侥幸地去冒险是很危险的。我们要想一个万全之策……莉莎，递给我那本电话簿。”
“做什么用呀？”莉莎一边把架子上的一本黄|色电话簿递给杰夫，一边问道。
“我要引蛇出洞。”杰夫说完就开始快速地翻着那本电话簿。
“或许几分钟就够了。”斯特拉在一边说。
“争取15分钟都有可能……找到了，2-7099。”他说着就拿起电话，拨了刚才找到的那个号码。他一边盯着对面的推销员，一边等待着电话里的声音。这时，推销员屋子里的电话响了，响声不是很大，但是对于正在惶恐状态下的推销员，无疑还是吓了一跳。只见他站在电话机旁，犹豫不决，一直呆呆地注视着桌子上的电话。
163.后窗（32）
这边的杰夫始终都在盯着他，还自自语地说：“别害怕，快接呀，索瓦尔德。***你是不是在猜是谁打来的，会不会是你的那个让你不惜杀掉自己妻子的妇打来的……快接呀！”
“你是哪位？”电话那边响起了推销员的声音。
“我的信收到了吗？”杰夫压低声音问道。电话里没有回音。“怎么样，收到没有？”杰夫又问了一次。
又是一阵沉默，接着，一个低沉无力的声音反问道：“你是谁？”
“现在就到艾伯顿酒吧来，来了你就会知道我是谁。”
“你到底有什么事？”对面有点焦急地问。
“就是一点小事——谈谈你妻子的财产如何处理。”
“什么……我……你是什么意思？”
“你就别再装了，我全知道了。快来，否则，警察马上就会找上你的。”杰夫威胁道。
“可是，可是我现在只有一百美元。”
“我在艾伯顿等你。这只是开始。”杰夫一说完就立马挂断了电话。只见对面的推销员缓慢地放下电话，愣了一会儿，然后戴上帽子，走出了房门。
“斯特拉，快，我们走！”莉莎忙招呼斯特拉。
“等他一回来，我就用手电筒给你们信号。你们要时刻注意我窗口这边的动静。”杰夫叮嘱道。
莉莎和斯特拉没有说话，直接就跑向了门口。在夜色的笼罩下，外面的一切都呈现出昏暗的色调。杰夫一直观察着院子里的任何动静，希望她们能平安无事。莉莎和斯特拉已经到了楼下，一人拿着一把铁锹，悄悄地、迅速地来到那片花圃旁。莉莎站在一旁望风，斯特拉用力挖着花圃里的泥土。莉莎环顾四周，时不时地抬头往杰夫的窗前扫一眼。
杰夫这边也没有闲着，他拿起电话，拨了一个号码：“喂……”
“你找谁？这是科耶尔的寓所。”一个陌生的声音。
“你是谁？我是科耶尔的朋友，杰弗里斯。”
“他们不在。我是他家的保姆。”
“他们什么时候能回来？”
“不清楚，他们可能去夜总会吃饭了。我只是临时过来看孩子的。”
“好的。如果联系到他们，就说一个叫杰弗里斯的人找他，有非常重要的事。”杰夫一边说着话，一边还观察着外面院子里的动静。
“杰弗里斯先生，他知道你的电话吗？”
“当然知道。再见。”杰夫放下电话，就架起照相机，对准了对面的公寓。作曲家的屋子里总是挤满了人，他们兴奋地交谈着、欢笑着，好像从来都不关心外面的世界。“芳心寂寞”小姐依旧是孤身一人，旁边依然摆放着那些药片和一杯水，她好像正在一张纸上快速写着什么。
院子里，她们两个人还在忙碌着，只见斯特拉摇了摇头，又使劲挖了几下，便不再挖了，样子看上去很失望。杰夫看到，也好像明白了，也失望地叹了一口气。这时，莉莎突然跟斯特拉悄悄说了什么，还用手指了指对面楼上的房间。斯特拉的眼睛瞪得大大的，很吃惊的样子，看着莉莎要往楼上跑，就急忙扔掉铁锹，想拉住她。但是，莉莎已经下定了决心，用力甩开斯特拉的手，转身向推销员的房间跑去。斯特拉只能干着急，气呼呼地站在那里，最后无奈地朝杰夫这边的窗户看了看，随后跑了回来。
院子里生的一切，都被杰夫看在眼里，他看到莉莎跑进楼里，心里一下就紧张了起来，再也无法安稳地坐在轮椅上。真是不应该让她去。
“别进去！莉莎，你想干什么？”杰夫用拳头猛砸了一下轮椅说。
对面的莉莎已经翻上了推销员房间的阳台，她小心地推了推门，没有推开，便撩起裙子从旁边的窗口爬了进去。也不知道莉莎是从哪里来的勇气。只见她谨慎地爬进去后，先是环顾了整个房间，然后就直接进了卧室。她站在卧室里，一眼就看见了床上的那个大皮包，她利索地拉开包，翻弄着里面的东西。那个手提包——莉莎拿着它向杰夫这边使劲地晃了晃。但是莉莎高兴的有点早了，因为她在里面什么都没有现。她又转向旁边的那个梳妆台。
164.后窗（33）
这时候，满头大汗的斯特拉回来了。***她大口地喘着气说：“杰夫……杰夫，莉莎让你一看见他回来，就立即往他屋子里打电话。”
“那现在我就打！”杰夫紧张地说。
“再给她两分钟……现在先别打。”斯特拉阻止了杰夫。莉莎正在全神贯注地翻找着梳妆台的抽屉，对外面的事早已置之度外。
“快看‘芳心寂寞’小姐！”斯特拉突然叫了一声。杰夫急忙看去，只见“芳心寂寞”小姐正抓起原来放在桌子上的药片和水杯，看样子像是要全部吃下去。在桌上台灯的底座下还压着一张写得密密麻麻的纸片。“快叫警察！”斯特拉又叫了一声。
杰夫这时候才回过神来，连忙拿起电话拨了一个号码。“喂……赶快接警察局……”
正当“芳心寂寞”小姐要吃下那些药片时，一阵欢快的笑声，和着节奏明快的吉他声一起从楼上传了出来，她专注地听着好像是从天堂传来的歌声，全身都静止了，呆呆地听着，忘记了手里的药片，也忘记了刚才想要做的事。突然，她泪流满面，趴在桌子上大哭了起来。
“多亏这声音呀，真是谢天谢地！”斯特拉突然松懈了下来。
杰夫突然意识到，他忘记看莉莎了。他赶紧把视线移向莉莎。当他看到推销员已经走上楼梯，来到门口，正在开门的时候，他真是倒吸了一口凉气。他呆坐在那里，完全不知所措，只是不由自主地叹了一句：“天哪，莉莎！”
推销员打开门的第一反应就是感觉有人来过，他四下扫了一眼，疾步走向卧室。当他猛推开卧室房门的时候，就看见惊恐万状的莉莎正站在那儿。两个人目光对视，表都是惊愕万分。
这时候，杰夫手里一直拿着的电话接通了：“我是六分局的奥尔古德警官。”
杰夫一听是警官，立即说道：“警官先生，快，快，在西九街125号，一名妇女正在被一名男子殴打。快来！”
“请问你是哪位？”
“杰弗里斯。”
“你的电话？”
“2-5598”
“好。我们马上赶到。”
对面，推销员已经把莉莎逼到了墙角，他突然扑向莉莎，使劲地揪住她。莉莎此时已是六神无主、语无伦次了。然后，莉莎被那个推销员狠狠地扇了一个巴掌，一下子滚到了旁边的沙上。推销员转身看了一下床上被翻得乱七八糟的衣服，不由得怒火中烧，怒视着莉莎，好像在逼问她什么。莉莎挣扎着从口袋里掏出一把珠宝饰，全部交给推销员。他查看了一下，放在一边，又恶狠狠地向莉莎伸出手，看莉莎摇头，他立马揪住莉莎，用力抽打起来。莉莎一边挣扎，一边恐惧地大声叫唤：“快救救我，杰夫！”痛苦的声音，丝毫不亚于西弗勒斯太太的哭喊。
杰夫看着，心如刀割，痛苦地握紧拳头。斯特拉也惊恐地看着对面，浑身抖。杰夫实在是不能忍受了，但是又没有什么办法，只能两眼无神地问斯特拉：“怎么办？”
莉莎的哭喊声还在继续着，在黑色的天空中传得很远、很凄惨。突然，斯特拉大声地叫道：“警察来了！警察来了！”
杰夫忙仔细看着对面，只见推销员的门外，有两个警察正在用力敲门。这时候，推销员的卧室里又亮了。怒气未消的索瓦尔德急匆匆地朝门口走去。莉莎也不顾伤痛，赶紧整理自己凌乱的头和衣服，从沙上爬了起来。接着，警察跟着推销员进了卧室，似乎在询问是什么况。莉莎一看到警察，连忙跑到了他们身边。剩下的，就是推销员一个人在屋子里控诉了。
“莉莎怎么办？为什么不告那个男人？”斯特拉说。
“莉莎很聪明。”
“聪明？警察马上就要抓她了！”斯特拉紧张地说。
“但是最起码，她可以逃离虎口了。”杰夫自我安慰道。
莉莎背对着窗口，好像在为自己辩解着。她将两手悄悄地放在身后，对着窗口不停地摇晃。杰夫看着莉莎的动作，突然惊喜地喊道：“快看，那个戒指！”
165.后窗（34）
原来，莉莎在回答警察询问的同时，一直在向杰夫示意自己左手无名指上的一枚戒指。***但是，推销员似乎也注意到了莉莎的怪异举动，便很疑惑地盯着莉莎身后的双手。当他看到那只戒指的时候，也不禁吃了一惊，她为什么会注意那枚戒指呢？推销员顺着莉莎示意的方向，寻找着对面的目标……
“把灯关掉，快，往后退！他要现我们了！”杰夫也注意到了推销员的眼神，他赶紧放下相机向后退。斯特拉听到之后，立即关掉了屋里的灯。一会儿，莉莎被那两个警察带着出来了，好像事已经解决了。杰夫在黑黢黢的屋子里，不知道应该做点什么，只是来回转动着轮椅。
“他会一直待在屋里吗？”杰夫问斯特拉。
“肯定不会，除非他是个大傻瓜。”
“快把我的钱包从抽屉里拿来。”
“现在找钱做什么？”斯待拉一边摸索着找钱包一边问。
“从监狱里把莉莎保释出来呀……怎么才120美元。”杰夫借着微弱的月光数了数钱包里的所有钱。
“总共需要多少？”斯特拉问道。
“大概需要250美元保释一个初次盗窃的人。”
“不知道莉莎包里有多少钱。”斯特拉说着，就找到莉莎的手提包取出钱包。
“多少钱？”
“怎么才有50美分？”
“那也拿出来吧。”杰夫失望地说。
“我包里应该还有20美元。”斯特拉想了想，继续说，“我马上去，把钱都给我吧。”
“那上哪儿找剩下的钱呢？”
“这个不用担心，只要那些警察见到莉莎，肯定会主动捐款的。”斯特拉笑了笑说。
“那快去吧！”杰夫刚说完，电话就响了。杰夫立马抓起电话说了一句“等一等”，就扭头对斯特拉说：“记得要快！”斯特拉应了一声就奔出了房门。这时候，杰夫才对着电话说：“你好，我是杰弗里斯。”
“快点，又是什么事？”是科耶尔的声音。
“我有大现，科耶尔！”杰夫有点激动地说。
“我说杰夫，不要再编造你那些妄想猜测的凶杀故事了，让我的休息时间都不能消停。有什么重大现，让我回电话？”科耶尔不耐烦地说。
“这次你得帮帮我，莉莎现在正在监狱里，她被逮捕了！”
“哪个莉莎？就是你的那个莉莎吗？”科耶尔好奇地问。
“对，你见过的那个。她因为私自去了对面那个人的房间，但是碰巧他突然回来，撞个正着。我只好报了警，才使莉莎脱离险境。”杰夫给科耶尔解释事的来龙去脉。
“哎呀，我不是和你说过……”
“我明白。但是，她已经找到了重要证据。”杰夫打断科耶尔说。
“什么证据？”
“就是那个消失的女人留下的结婚戒指！你说一个还活着的女人，怎么会扔下自己心爱的结婚戒指，你说是不是？”杰夫有点着急地说。
“应该不会。”科耶尔好像也在电话那边思考。
“应该是肯定不会，因为这是事实！就在昨晚，推销员还把那条经常在花圃里乱嗅乱刨的狗掐死了，因为他担心那条狗找出来他藏在花圃下面的东西！”
“就凭这个？说不定那里埋着老母猪的骨头呢。”
“他妻子是不是被他称做老母猪，我不知道。但是我知道那天晚上，他一直来回折腾的铁皮箱子里，不可能是他的值钱东西，因为那些值钱的都还在他的房间里呢。”杰夫越说越激动了。
“老母猪的骨头估计真在那里埋着呢。”科耶尔不屑地说。
“这说明，他在分批处理掉它们。对了，还有那些长途电话……就是他打出的电话。你说他为什么要在他妻子离开之后再打长途电话呢？为什么在他妻子到达目的地以后，还要给他寄明信片，报平安呢？这一切是不是太多余了？”
“莉莎现在被关在哪儿？”科耶尔也突然紧张了起来，语气严肃地问。
“在警察局六分局。我已让人去保释她了。”
166.后窗（35）
“杰夫，我马上去( 希区柯克精选集2 预言（全本） http://www.xlawen.org/kan/5285/ )