第 26 部分阅读
做不到!”童璟摇摇头,重新背上包,迅速加快了步子,走得义无反顾,留下的是一个绝情的背影。
四年,童璟的心早已被磨平了,她游走于坏与善之间,不再是原先那个动不动就感动的女孩,也不会再去轻易地相信别人——
童璟回到自己的公寓,将手上那一摞时政、财经的资料扔到床上,然后自己也无力地躺下去,随意地抽出其中一份,正反都翻了翻,嘴里还念了几句,却发现怎么也看不进去,强迫着自己又换了一份,继续看,这是一份来自英国的财经报纸,突然在一个很大的版面上,看到关于柏洋的消息,消息是关于柏洋入选英国十大杰出华人青年,童璟马上翻了个身,认真地看起消息,文中赞扬了柏洋建筑设计方面的才华,同时又吃惊地写道,年纪轻轻就是一家房地产公司的老总,特别是利用金融海啸,在最低点买入了大量的英国房产,收购了多家快要倒闭的英国房地产公司,在不到四年的时间里,迅速将自己的房地产公司壮大,有了一定的规模。
看完之后,童璟将报纸盖上,看着柏洋取得的这些成绩,心里久久平静不下来,柏洋已经站上了更高一层,他浑身散发着光环,已经高不可攀,照片上的他,自信,沉稳,带着与生俱来的霸气,举着奖杯,淡定地笑着,也许这个才是真正的柏洋吧,在他脸上已经找不到他曾经的青涩,不过他依旧是那么帅气,甚至比以前更多了一份成熟的男人味。
第一章5
站在人事公布榜前,童璟看着自己的名字赫然在里面,激动地有点想哭,这1年多时间的努力终于没有白费,总算被她坚持到了最后。
童璟被安排到翻译室英文处,王主任主动走出来欢迎所有的新成员,来到童璟身边时,拍了拍她的肩膀,露出欣慰的微笑,“童璟,欢迎正式加入我们的队伍,之后要继续努力哦——”
“嗯,我一定会继续努力!”童璟投去一个感激的目光,她知道没有王主任对自己的鼓励,自己说不定早就被淘汰掉。
“恭喜你,童璟——”詹蕾也伸出一只手,“热情”地欢迎她的到来。
“谢谢——”童璟握住了她的手。
这一握也许就是两人今后战争的开始。
周末的时候,童璟一边听着CCTV九套的新闻,一边刷刷地记录下听到的每一句英文,就在这时自己身边的手机响了,响了老半天,童璟才注意电话在响,刚刚实在是太专注了,拿起遥控器将电视静音,随后才拎起手机,原来是侯静打来的电话。
“亲爱的,我打算结婚了——”刚一接起来,侯静就激动地大叫。
时间真是过得太快了,当年这个一直喜欢跟在自己身边,把自己当神一样崇拜的女孩,如今……却要结婚了。
“你可别告诉我,新郎是顾智恺——”童璟故意打趣她,实在是太清楚侯静和顾智恺这两人一路神经兮兮的恋爱史,这辈子真是从没见过谈恋爱能谈成他们这样子的,绕了一大个圈,到头来,还是互相选择了对方。
“呵呵——”侯静在电话那端傻笑,“是他啦,反正我和他的事你都知道,怎么样,这次能否赏个脸,做我的伴娘好不好——”
“那你先告诉我伴郎是谁?”童璟有所顾忌,因为她知道顾智恺跟柏洋是好朋友,万一柏洋就是那个伴郎,两人在这种场合下见面,有多尴尬。
“你这么警惕干嘛,是不是以为我们请的就是柏洋,不是他啦,是顾智恺的大学同学,名叫黎驰,不过悄悄告诉你哦,本来是说找柏洋的,但是人家超大牌,说是在英国有事根本没空过来,所以你放心啦,见不到他的——”侯静当然知道童璟和柏洋已经分手,至于真正分手的内幕,她也不太清楚,不过也不敢多问,就怕一不小心就揭了童璟的伤疤。
“真的,你不许骗我?”童璟半信半疑。
“啊哟,我什么时候骗过你,我就是骗我们家顾智恺也不会骗你啊!”侯静那语气只差从杭州飞到北京,立刻来到童璟面前发誓。
“那好吧,我当伴娘,到时候被我抢了风头可不许怪我哦——”童璟说着,心情就如酸奶的味道一般,甜甜的,涩涩的,她真的替侯静开心,终于在27岁这年找到真正的归宿,步入婚姻的殿堂,而自己却始终在漂流,只因为心中放不下那个人——
之后的一段时间,童璟真的是两头飞,星期一至星期五,在北京,要忙翻译的事,星期六飞到杭州,陪着侯静试礼服,拍婚纱照,伴郎也确实不是柏洋,是顾智恺大学的同学,叫黎驰,样子还行,斯斯文文的,但肯定抢不了新郎顾智恺的风头。
别说,侯静还真有那意思撮合童璟和黎驰,有事没事的时候,总喜欢把童璟拉到黎驰的身边,黎驰每次看见童璟过来,都会微微地冲童璟点头,表面上看过去只是平常的打招呼,可是明眼人都会看得出黎驰对童璟有好感,不介意别人撮合他俩。
“怎么样,对她来不来电?”侯静会在没人的时候,凑过去八卦地问童璟。
“你说呢?”童璟反问她。
“不喜欢啊,人家爸爸可是上海市市长秘书,他自己开了一家律师事务所,本身就是个名律师,而且长得也挺标志的——”侯静确实挺纳闷的,突然想起什么,一拍脑袋,恍然大悟,“你的胃口已经被喂得很大了,看惯了柏洋那种极品,再看他,确实不值一提哦——”
童璟白了她一眼,“这跟柏洋不柏洋没关系,我身边又不缺好男人,你瞎操什么心啊,你还不如多操心操心你自己的婚礼——”
“我不就担心你忘不了柏洋,迟迟放不下,毁了自己的幸福吗,女人30岁就什么都不是了,你真打算做剩女啊!”侯静一边对着化妆镜修理自己的眉毛,一边深有感触地说着。
“我这工作好不容易有了着落,怎么说也得奋斗几年吧,能顾得上恋爱吗?”童璟坐上化妆台面,微低头看着越来越漂亮的侯静,找了个蹩脚的理由敷衍她。
“要不这样吧,我不跟顾智恺结婚了,你嫁给我吧——”侯静将手里的眉笔一放,换上一副挺认真的语气,当然其实还是在开玩笑。
“哼哼——”童璟轻笑着摇摇头,无语。
婚礼的那天,场面着实宏大,来的宾客各个都是有一定身份的,童璟的爸爸妈妈也出席了,尽管童耀当初说童璟以后不再是童家人,可是童爸爸童妈妈哪里舍得这个女儿,只当童耀不懂事。童耀去了东京,整整四年都没有再回过杭州,直到现在还呆在东京。
“天啦,你们到底请了多少人,等下一桌桌敬酒过去,岂不是要喝得晕过去——”童璟望着“一望无际”的人头,想想就恐怖。
“没办法啊,这些人都是老爸老妈请的,别说我们家了,光顾家一家那几层关系,数都数不过来——”侯静也深感绝望。
婚礼很快就要正式开始,顾智恺突然推门而进,先是带有内容地看了童璟一眼,然后焦急地走到侯静身边,弓下身,在她的耳边耳语了几句。
侯静也不知所措地抬起头,望着童璟,想说点什么,又不知道该怎么说好。
“你们两个干嘛,这么看着我好怪。”童璟很是疑惑。
“童璟,跟你说件事,你听了一定要冷静——”侯静从凳子上笔直地站了起来。
“说啊——”童璟也被她搞得紧张起来,以为婚礼现场出了什么事。
“柏洋他带着他的女朋友一起过来了,我发誓,我真的不知道他怎么会突然出现——”侯静心里七上八下的,担忧地看着童璟。
|
第一章6
童璟那颗本来“砰砰砰砰”迅速跳动的心脏,突然间嘎然而止。但她努力地控制自己的情绪,没有表现出太多的反应,“哦,我还以为什么事呢,不就多来了两个人吗--”
外面的司仪,已经开始宣布婚礼正式开始,顾智凯急急忙忙地又赶紧跑了出去,侯静看着童璟似乎真的没有什么反应,这才放下心,走过去,拉起童璟的手,“我们现在出去吧!”
童璟点点头,深呼了一口气,跟着侯静走向了红地毯--
伴随着随礼进行曲,全场欢呼的掌声如雷鸣般响彻这个礼堂,新人缓缓入场,童璟手持小捆鲜花跟在侯静的身后,她几乎不敢往任何地方张望,深怕一不小心就撞上柏洋的视线。
直到走到主席台,童璟那颗心还是吊着,果然,跟随着侯静一起转身的时候就发现柏洋坐在一旁贵宾主座上,表情似笑非笑,不知道是在看这对新人,还是在看着自己,而他的身边就坐着詹蕾。
“新郎、新娘互相交换戒指--”司仪在台上大声地宣布。
童璟回过神来,这才反应过来已经到了交换戒指这一环节了,赶紧将手中的戒指递给侯静,微微地呼了一口气,庆幸自己没有搞砸,一偏头又撞上柏洋的视线。
这回可以确实柏洋是在看她,只是他的眼神完全看不懂,犹如天上的星星被蒙上了一层薄云,散发着微弱的星光,时而吹过一阵让人寒颤的冷风。
童璟不动声色地挪开自己的视线,逼着自己不要去多想,先做好自己份内事再说。
仪式结束,童璟又陪着侯静去换了一身衣服出来,菜还没夹几下,马上就到了去给宾客敬酒的时刻,而要敬的第一桌就是柏洋所在的贵宾席—
这一桌,谁都不能怠慢,必须每一个都要好好地敬过去,顾智凯牵头侯静的手缓缓走过去,身为伴郎黎驰轻轻拍了拍童璟的背,“一起过去吧—”
童璟抬眼望了望他,点点头,手里拿着酒,跟在侯静身边,一同迈了过去,心里在如同温火里炼着热油里煎着,不是滋味、又是滋味,可面上却还要波澜不惊淡定坦然。
柏洋把玩着手里的酒杯,往后靠了靠,换了一个更为舒服的姿势,神情依旧冷然,但是他的心像有数万只的蚂蚁在啃咬,又痒、又麻、又痛,自己的记忆犹如一杯白开水,思绪冒着些许热气,一点点飞离他的身体。
看着这个女人穿着||乳|白色的连衣裙勾勒出旖旎的身段,披肩的长波浪卷发,嘴角边淡淡的微笑,礼貌地敬酒,豪爽地一干而尽,清秀的黑色眉线之下,她的蓝色瞳眸,仿佛春日午后林间深处的溪流,微幻淡暖的春光洒进潺潺空幽的溪水涧,有着如同溪流一般的光芒在莹转。想起那段本该完美却又戛然而止的爱情,如同时间突然搁浅,生命刹那间定格,他好想抓掉她脸上那淡若轻风的表情,换上别种情绪,不要总是宛若浮云般冷冷淡淡的,好象置身方外的僧侣般。
“柏洋,真没想到你这个大忙人抽空还是来参加我的婚礼了,来来来,这杯我一定要敬你—”顾智凯往自己的杯里填满酒,端起酒杯就一饮而尽。
柏洋也端着酒杯站了起来,“你的婚礼,我能不来吗,我就知道你们两个注定会在一起,这杯,代表我对你们的祝福,祝你们婚后幸福美满,白头偕老—”说完,仰头一饮而尽。
侯静歪着头,视线不动声色地落在詹蕾身上,不知道为什么看着这个女人心里就是不舒服,她根本没有一点比得上童璟,说不定就是这个女人破坏了童璟和柏洋的感情,“柏洋,这位是—”最后一个音故意拖长往上提。
柏洋放下手上的酒杯,却将视线越过侯静直接落在站在她身后的那个人身上,“这位是我的女朋友,名叫詹蕾—”
话音刚落,童璟就感到自己的心硬生生的,犹如被生吞活剥般,**裸地疼。
詹蕾微微地笑着,配合着柏洋的这番话站起身,颔着点头,她要显示自己的身份。
侯静不爽极了,二话不说地就换了一个大杯子,给詹蕾倒了满满一大杯白酒,递了过去,然后再填满自己的,“那么,詹小姐,我敬你一杯吧—”
众人都倒吸了一口冷气,新郎子没病啊,这白酒50度,还这么一大杯,别说让女人干了,就是让男人一杯干了,估计都会趴下。
顾智凯在桌下捏了一把侯静,他可不希望侯静在结婚的场合整出什么事来,提醒她别再胡闹了。
詹蕾泰然自若地笑着,“真看不出来,侯小组这么豪爽,可惜我真的不擅长酒力,换杯小的吧—”
“詹小姐,今天是我大婚的日子,怎么这么一点面子都不给啊—”侯静却不打算放过她。
柏洋没有插话,他知道侯静故意刁难詹蕾,肯定和童璟有关,谁的面子他都不想驳,于是端起这满满一杯白酒,神闲气定地对侯静说道,“要不,我代她敬你—”
侯静心里恨恨地想,死柏洋,就这么护着她啊,你是不是瞎了眼了,放着这么好的童璟不要,跟别的女人搞在一起,你对得起童璟吗你!
“如果你代她敬我,那就必须两杯!”侯静豁出去了,即使得罪了柏洋她也不管了,她舍不得自己的好朋友受委屈。
顾智凯的冷汗都冒了出来,赶忙圆场,“她是说笑的,好久不见你这个老朋友了,假装整整你,别当真,别当真,我们现在要去对面一桌敬酒,你们慢慢吃—”又围着瞪了侯静一眼,挨过去小声的责备,“你别再给我胡闹了!”说着,就拽着侯静往对面一桌走去。
童璟也只好跟着过去,在经过柏洋身边时,那熟悉的味道扑鼻而来,那些过去的美好回忆像鸟儿一样一次次穿过她的身体,抵达内心,绞着自己快要喘不过气。忍不住招眼,撞上柏洋的目光,两人四目相对的瞬间选择了沉默,旅途彼此擦肩而过……
童璟开始疯狂行替侯静挡酒,一看就很不对劲。
“黎驰,你先带她离开—”侯静心疼地看着童璟用酒去麻痹自己,但是自己现在又走不开,只好拜托黎驰将她拉走。
黎驰点点头,环住童璟的手臂将醉醺醺地她揽了出去,柏洋的视线落到了放在童璟手臂上的那只手,又抬眼看了看这个男人,脸上没有任何表情,这些年他已经渐渐地修筑起防御自己的面具,能隐藏自己内心,隐藏自己本性,隐藏自己灵魂—
他低头夹菜,同一样菜他夹了好几次,夹到碗里,又不吃。
“柏洋—”詹蕾轻轻地唤他,感觉到柏洋的不对劲。
柏洋回头淡淡地看了她一眼,放下筷子,“我去下卫生间—”说着,拉开自己的椅子,朝着童璟出去的那个门方向走去。
他不知道自己想要干嘛,走出大门,四处张望着,却不见童璟的身影,他烦乱地将自己的领带扯开,往走廊的尽头探去—
真到在一间敞开的新人休息室门前,柏洋看见童璟侧卧在一张沙发上,身上看着一件男士西装,眼睛闭着,微微泛红的脸颊象一朵怒放的桃花,她的呼吸很轻、很细小,童璟此时的美是幽静的,犹如一朵在寒风瑟瑟里,冰天雪地里傲然绽放的梅花令人怜爱—
柏洋刚想从门的一侧走进去,只见刚刚那个扶着童璟离开的男人从被墙挡住的地方走了出来,手里拿着一块湿毛巾,蹲下身,轻柔地替童璟擦脸—
柏洋仿佛一瞬间魔咒解除,觉得自己出现在这里特别荒唐,笑了起来,然后迅速地转身离开—
第一章第七章
婚礼结束的当天晚上柏洋就飞回了伦敦,他有很多事情要处理,首先就是公司总部转移的问题,他打算把自己在英国的房地产公司的总部转移至北京,以后公司的重心完全以中国大陆为主,他仍然没有忘记自己想要在北京建立新地标的梦想。
童璟是在自己家里醒来的,头很痛,在家呆了一天,第二天就买了机票飞回了北京,她迫不及待地投入工作,以这种方式去麻痹疼痛—
王主任也很器重童璟,没多久就给了童璟一次机会,一同加入到同声翻译任务中来,马上就要在北京进行第璟轮中美战略与经济对话,美国相当重视,由国务卿亲自领队,派了史上最多的美国高官一同而来,中国这边更是高度重视,做了充足的准备,特别是外资部要安排大量的翻译人员。
“童璟,因为你是新人,所以这次你跟在我身边,负责给美国财政部部长做翻译—”王主任走到童璟办公桌前,特意将之前的几次经济对话翻译记录调出来给童璟看,并且整理了相当多的资料,要求她务必要做足准备。
“是,主任—”童璟受宠若惊。
“恩,这些资料你回去一定要看熟—”王主任又转头看向詹蕾,“詹蕾,这次你专门负责给柏华昀副总理做翻译—”
“好的,主任—”詹蕾点头,没想到自己会分配给柏华昀副总理,也就是柏洋的爸爸做翻译。“对了,主任,是由我一个人负责吗?”
“对,你一个人负责,我相信你能做好—”王主任可不也把詹蕾当新人看,毕竟人家爸爸现在已经是外交部部长了,你个小主任当然要特别关照好顶着上司的女儿,要不数地给足机会让人家独挑大梁才是。
“谢谢主任—”詹蕾说话的同时故意瞟了一眼童璟,心里暗暗地想,童璟,知道你跟我之间的差距吧,我已经可以单独翻译,你却还是个小跟班。
童璟连着几天几夜都在做资料的准备,深怕有什么专业术语,自己不知道翻译,还特地找来美国财政部部长的几次重要演说,听他的好音,去适应他讲话的语速,甚至把他每一次来北京所提的问题都背了下去—
正式对话的那天下午,童璟就跟着王主任去了会场,王主任是主翻,童璟主要负责校对和记录,很快,中方领导人和美方领导人双双走入会场入座,童璟一眼就看见柏洋的爸爸,现在贵为国家副总理,柏华昀入座后也注意到坐在释放座位上的童璟,欣慰地笑了笑,这个孩子完全靠着自己的努力走到今天这一步,也实在是不容易。
“柏叔叔—”身后有人在唤自己。
柏华昀回头,就看见詹蕾坐在自己身后,于是露出长辈该有的和蔼的笑容,“呵呵,真没想到,原来我的翻译就是詹蕾你啊—“
“我也没想到我有这个荣幸给柏叔叔你翻译,若翻译不好,柏叔叔请见谅—”詹蕾脸上挂着自信,故意谦虚地说道。
柏华昀轻笑着摇头,“詹部长的女儿会翻不好,可能吗?”柏华昀知道詹蕾跟柏洋交往这码事也是詹部长亲自跟他说的,不然他哪里知道,只是很奇怪儿子竟然会舍得跟童璟分手,但也没多问,毕竟儿子大了,总是有自己的爱情想法,做家长的尊重他的选择就够了。
经济对话正式开始,每位翻译都迅速地进入状态,注意力高度集中,不管是在反应速度上,用词准确上都很出色,对话结束后,国家领导人很满意,美方领导人更是满意。
美国财政部部长还特别伸出手跟王主任和童璟握手,表示感谢,“辛苦你们两位了—”又将视线转向童璟,“对了,我有个小小的疑问,你也是中国人吗?”
“是的,财长先生—”童璟用标准的英语礼貌地作答。
“哦,不过看你的长相你应该是混血儿吧,是中国和哪国的混血?”财政部部长平易近人问道。
“我也不太清楚,我只知道我出生在中国杭州—”童璟回答,那证据仿佛一口明汪汪的水井,蕴涵着波澜不惊,从容淡定,也宛若一轮皎洁的明月,光华纤弱。
“杭州,我很喜欢这个城市,我年轻的时候曾经在浙江大学学过一个月的中文,不过我的中文还是很糟糕—”财长先生耸耸肩,表示很无奈。
另一边,柏华昀也在赞扬詹蕾,“你翻译的相当不错—”
“谢谢柏叔叔夸奖—”詹蕾微笑,随后压低声音问道,“柏叔叔,我能问您个问题吗,关于柏洋的—”
“你问吧—”
“我就是想问问,柏洋什么时候回国?”
“这个你应该问柏洋啊,他的事从来不让我管,怎么,你们俩闹别扭了?”
“不是的,我就是随便问问,因为最近他老说自己忙,都不接我电话,就是有点担心—”詹蕾说。
“没什么好担心的,他既然选择回国,总是会回来的—”柏华昀轻拍了下詹蕾的手臂,突然间意识到什么,“宴请美方的晚会一会儿就开始了吧,你们这些翻译等会儿是不是也要过去,那赶紧,一起过去—”说着,就带着随行的几个秘书快步往前走。
詹蕾点点头,跟在柏华昀身后一同前往宴会大厅。
出了大门,走到拐角处,就看见国资委的杨部长带着随行人员也在往这边赶,于是抬手打了下招呼,“杨部长—”
“唷,柏书记,你好你好—”杨部长赶忙走近,礼貌地回礼。
“听说,杨浦几个月前回国了,现在就在国务院研究中心,是吗?”柏华昀跟杨浦的老爹关系还是不错的,说起话来都是家常话,从不生疏。
“就是做个研究员,读了这么多年书,也不会干点别的,就让他继续研究好了—”杨浦老爸那表情还挺无奈的,其实心里不晓得有多自豪。
“你真是的,这么一个有出息的儿子,还说不会干别的,我儿子有你儿子一半懂事就好了,对了,这晚上的晚宴他来不来,他们研究中心不是得派人来吗?”
“据说是要过来参加的,柏洋呢,还在英国没回来?”
“他是说要把英国的公司移到来,就是不知道什么时候回来—”柏华昀正说着,突然眼前一亮,“哟,说曹操曹操就以,那不是杨浦吗?”
杨浦也在这个时候,看见自己的爸爸跟柏洋的爸爸,礼貌地就过来问她,“柏叔叔,你好—”
“呵,我跟你爸刚刚还谈到你,你就出现了—”柏华昀拍着杨浦的肩膀,指了指一旁的杨部长,笑颜逐开道。
杨浦浅笑,一抬头就看见不远年的童璟穿着黑色套服,手里捧着厚厚的笔记本,跟在美国财政部部长的后面,嘴里在翻译着什么,她就象仲春里一株蓬勃的植物,清新依然,带一点理性和一点温暖。
杨浦一瞬间就觉得心情很好,又望了童璟一眼,才尾随着自己父亲的身边进了宴会大厅。
童璟他们其实吃不上饭,她们的主要任务还是给那些高官们进行翻译,财长先生就坐在柏华昀的身边,谈论着中美经济问题,童璟负责把中文翻译成英文给财长先生听,詹蕾负责把英文翻译成中文给柏华昀听。
弄到晚上九点多钟宴会才结束,童璟饿着肚子一直没吃饭,还要回部里加班,把这些翻译记录整理出来,有些是机密文件,不对外公布的,所以必须单独保存好,整理完都已经11点半了。
而杨浦一直等在外交部门口,好不容易才见到童璟走了出来,连忙按了下喇叭,把车灯亮开,打开车门朝童璟招手,“童璟—”
童璟先是被这声音一吓,大晚上的,谁在叫自己,一抬眼,发现不远处停着一辆白色的小轿车,路灯太暗,童璟将眼睛眯了起来,但还是看不清车前的那个人,只是这个声音倒有点印象,好象是杨浦的声音。
第一章第八章
杨浦小跑了过来,童璟这才看清,还真的是杨浦,吃惊不已,“天啦,这么晚,你怎么会在这?”
“我今天在宴会大厅看见你了,发现你一直都在给美国财长做同志翻译,好象没吃饭吧—”杨浦的语气挺平淡的,但心里着实心疼的要死。
“呵,也不是我不想吃,工作需要呗。” 童璟不自觉地揉了揉酸痛的脖子,突然间反应过来,“你不会从宴会结束,一直在这里等我吧—”
杨浦淡笑着,“我只是想抓你去吃饭,所以才特地守在这里,还真是服了你,能不吃不喝地工作到11点半,要是我早饿死了—”
“现在去吃饭?”蹙眉,真摇头,“算了,比起去吃饭,我现在更想睡觉—”
“也是,像你们高翻这行,每天不知道要死多少个脑细胞,用脑过度确实很累,不过,还是去吃点吧,咱们不吃大鱼大肉,喝点粥总行吧—”杨浦好声相劝。
童璟望着杨浦,心里有种说不出的感动,这种被人关心的感觉好象离自己很远了,让你的内心泛起那么一些涟漪。如蜻蜓点水,点到为止,很清淡,但好比春天的嫩笋,咂咂嘴,还有淡淡的香味。
“好吧,我们去喝粥。” 童璟点头。
杨浦带着童璟去了宏状元粥店,童璟点了一碗菠菜鸡茸粥,杨浦其实不饿,但也点了一碗香葱蟹柳粥,只当陪吃吧。
童璟左手捋起脸颊一侧的发丝,右手搅着粥,舀起一勺,轻轻吹了吹,然后慢慢地送入自己口中,眉眼却流转着一股淡淡的无法言喻的小女人妩媚。
“好吃吗?”杨浦低声问道。
“还不错—”童璟又舀起一勺,眯着眼,笑笑。
“你的看上去好象比我的好吃—”杨浦一边吃着自己碗里的一边看着童璟那碗,装作羡慕的说道。
“是吗,那你要不要尝尝我这碗—”童璟还没意识过来,大方地将自己那碗移了过去。
杨浦还就不客气地用自己的勺,伸到童璟的那碗粥里舀了一勺,放入自己的嘴中,含着粥,久久不愿意吞下,“果然还是你的好吃—”许久,他吞下这勺粥,低声呢喃。
童璟放下手上的勺子,看着杨浦,心里突然觉得一阵难受和愧疚,犹如毒药一样窒息,她赶紧挤出一个笑容,暂且把此刻所有的繁杂心情都先偷偷地收裹起来,试着打趣道,“是吗,我不信我的好吃,我要尝尝你的—”说着,迅速捞起杨浦碗里的一勺粥放入嘴里,却嚼不出味道,只觉得心里很难受。
杨浦凝滞地望着童璟,觉得她就像是在一壶喧闹沸腾的热水中投入的冰块,让人觉得她空灵得与这个城市格格不入,他弓起半个身子,忍不住地伏过去,吻上她的嘴唇,落下一个比羽毛还柔和的凉凉的吻!
童璟像个傻瓜一样一下子愣在那里,心也一下子提到了嗓子眼,瞪大眼睛看着他。
“做我女朋友吧—”杨浦认真看着童璟的眼睛,什么废话也没有,疯狂地爱着这个女人,却只能克制矜持谨慎处之,也许此时此刻自己是疯了,疯得彻底,疯得痴狂。
这一刻,时间大概是停滞了,或者就被装进了一种特殊的时间控制器里,拉长变形了。
童璟低下头,机械地舀了一勺粥,恍惚间有些茫然,感觉自己象一坛被打破的酒,四处漫溢,无边无形又无处不在。
“给我时间想想—”童璟深深地呼出一团气,觉得自己鼻酸酸的,似乎又想到了那股铭刻在她生命里如落花般轻柔—六岁时的初吻。
“两个星期的时间,够吗?”杨浦内心很激动,但一直努力地压制着,不想表现地太兴奋。
今夜,风无眠,天空亦无眠,人更无眠……
凌晨5点,蚊子分割在百叶窗上,童璟双腿凉凉地交叠,手指对着天空写字,“柏—洋”,无从解读,思念仓皇落了一地,她才知道,有些寂寞,是渗透到骨子里的。
第一章第九章
傍晚时分,柏洋拖着行李箱,一直打电话,西装革履地出现在首都机场的大厅里。远远地,就看见詹蕾快步流星地朝她这边跑来,离他很近了,刚要说话,柏洋伸出一只手制止了,专注地对着手机交代着什么。
直到交代完毕,挂了手机,才用余光扫视了一眼詹蕾,“你来做什么!”
“当然是来接机喽—”詹蕾说着就要去挽柏洋的胳膊。
柏洋却抽回自己的手臂,“我现在有事,你自己回去吧—”说完,加快步子往机场大门口走来。
“我有开车来,你现在要去哪,我可以送你—”詹蕾小跑地跟在柏洋身后,急着说道。
“不用,我爸已经派车过来接我。”柏洋边说边寻视了下四周,发现了车牌定着京66…黑色奔驰S系轿车就停在不远处。(66…这个号段的车牌是专门给国家副主席、国务院副总理、全国人大副委员长、全国政协副主席、最高人民法院院长、最高人民检察院院长专用的)
柏洋刚一走过去,车里马上下来两位穿着便装的警卫员,接过柏洋手里的行李,打开后座车门,动作麻利、迅速。
柏洋弓下身就坐了进去,一眼都没望身后的詹蕾,直接命令警卫员开车,他现在就要去柏华昀所在的中南海那里。
车子疾驰在机场高速公路上,通行无阻,直接开往中南海,柏洋是专门来找柏华昀的。
“柏总理,柏洋已经到了—”秘书敲门汇报。
“让他进来!”柏华昀抬头,把眼镜往上提了提,开口道。
柏洋对秘书点了点头,然后走了进去,将门从里面关上。
“这次难得啊,一回国就马不停蹄地跑我这,你肯定有什么事找我—”柏华昀放下手中的笔,往后靠了靠,莫测高深地看着柏洋。
柏洋淡淡一笔,走过去坐到了对面的椅子上,“爸,我也不跟你绕圈子了,我就想问问北京CBD东扩区的详细规划什么时候出炉?”
“呵,果然—”柏华昀轻笑着摇头,“就知道你找我一定有事,怎么,你也想从我这里弄内幕消息—”
“这个规划需要你审批,你这里一定有第一手资料,我只是想看看这个规划里哪些适合我投资地产,不想把机会让给别人,所以早做准备比较好!”柏洋举重若轻地说着,不说恰到好处甚至卓而不群,却足以不泯然众人。
柏华昀从一堆需要了审阅的文件里,抽出一叠文件,扔到了他的面前,“这是北京市规划委提交上来的第一份规划,这份规划随后会被改动,正式的那份,还需要再商讨,我现在给不了你答案,你一定要看那就先看这份好了—”
柏洋随手翻了几下,粗略地看了看,嘴角勾起一抹鬼魅的笑,“谢了,柏总理,不过能让我复印一份带走吗?”
“行,我让我的秘书给你复印一份—”柏华昀点头,又补充道,“不过看完后记得把这份复印稿销毁掉,不能让不该看到的人看到!”
柏洋拿着密封好的复印文件,就下了楼,却没想到走到一楼大厅的时候,走过来一群人,其中一个熟悉的身影晃过自己的眼前,她是背对着自己,跟着一位外宾和一位国家领导人身后,看得出她正在给两国高官之间做翻译。
不变的神闲气定,不变的泰然自若,不变的举重若轻,却也不是刚硬的、朗朗的,让人感受不到侵略性,有着江南女子才有的一点温婉加一点人情世事的历练,她很好的藏着自己的锋芒,也许那锋芒根本就不存在。
他的胸膛突然有着莫名的触觉,像是搭乘上一辆开往旧日的列车,所有被封存的时光与记忆都跟随列车的音速辗转倒带。那些清新的,繁盛的,荒芜的……就仿佛刹那帷幕般在你经意或不经意间占据你整片窗口。
童璟突然有感知似地回了头,心猛然一跳,顾不上再看第二眼就迅速转回头,大脑陷入了一片混沌,连外宾说了些什么,她都没听清。
大家还在等着她翻译,童璟脸一瞬间惨白,咬着唇就有一种天崩地裂的感觉,“不好意思,请你再说一遍好吗?”
外宾倒是没有什么,又重新说了一遍,只是中国这边的领导人脸上有点挂不住了,失望地看了童璟一眼,不过没有明显地表现出来。
童璟听完以后,第一时间做出反应,流利地翻译出来。但是整个人却冷静不下来。
外宾坐上专车,离开了中南海,那位领导人也只是扫了一眼童璟,带着自己的秘书和其他随行人员离开。
只剩下童璟一个人傻傻地站在原地,紧紧地咬着唇,她无助地身影仿佛游离在这个世界外,又有点像午夜游走在街头的影子—
柏洋竭力凝视着童璟的背影,微微地叹了口气,心堵得极其难受,却还是装作看不见她,从她身边毫不鸟地走过,走向那辆奔驰轿车。
轿车启动,在经过童璟身边时,柏洋忍不住从车窗玻璃望了出去,想伸手去推玻璃窗,手指被静电轻触,噼啪作响,但心头紧缩犹如一串惊雷轰隆滚过—过去的事情就像一根刺扎在肉里,他分明知道它一直就在那里,却无法拔出,隐隐作痛,最终化成了肉。
第一章第十章
童璟因为这次翻译的失误,上级批复,革职一周,取消今年的评估资格,扣除本月20%工资和全部奖金。
杨浦知道后,就跑来找童璟。
“我就在你家下面,你现在就下来—”此时的杨浦就站在童璟的公寓楼下,特别翘班而来,不管三七二十一就拨通童璟手机要求她现在就下来。
童璟拉开窗帘,果然看见杨浦站在自己公寓的楼下,第一反应就以为杨浦是来索要答( 不设防的交织 http://www.xlawen.org/kan/5310/ )
四年,童璟的心早已被磨平了,她游走于坏与善之间,不再是原先那个动不动就感动的女孩,也不会再去轻易地相信别人——
童璟回到自己的公寓,将手上那一摞时政、财经的资料扔到床上,然后自己也无力地躺下去,随意地抽出其中一份,正反都翻了翻,嘴里还念了几句,却发现怎么也看不进去,强迫着自己又换了一份,继续看,这是一份来自英国的财经报纸,突然在一个很大的版面上,看到关于柏洋的消息,消息是关于柏洋入选英国十大杰出华人青年,童璟马上翻了个身,认真地看起消息,文中赞扬了柏洋建筑设计方面的才华,同时又吃惊地写道,年纪轻轻就是一家房地产公司的老总,特别是利用金融海啸,在最低点买入了大量的英国房产,收购了多家快要倒闭的英国房地产公司,在不到四年的时间里,迅速将自己的房地产公司壮大,有了一定的规模。
看完之后,童璟将报纸盖上,看着柏洋取得的这些成绩,心里久久平静不下来,柏洋已经站上了更高一层,他浑身散发着光环,已经高不可攀,照片上的他,自信,沉稳,带着与生俱来的霸气,举着奖杯,淡定地笑着,也许这个才是真正的柏洋吧,在他脸上已经找不到他曾经的青涩,不过他依旧是那么帅气,甚至比以前更多了一份成熟的男人味。
第一章5
站在人事公布榜前,童璟看着自己的名字赫然在里面,激动地有点想哭,这1年多时间的努力终于没有白费,总算被她坚持到了最后。
童璟被安排到翻译室英文处,王主任主动走出来欢迎所有的新成员,来到童璟身边时,拍了拍她的肩膀,露出欣慰的微笑,“童璟,欢迎正式加入我们的队伍,之后要继续努力哦——”
“嗯,我一定会继续努力!”童璟投去一个感激的目光,她知道没有王主任对自己的鼓励,自己说不定早就被淘汰掉。
“恭喜你,童璟——”詹蕾也伸出一只手,“热情”地欢迎她的到来。
“谢谢——”童璟握住了她的手。
这一握也许就是两人今后战争的开始。
周末的时候,童璟一边听着CCTV九套的新闻,一边刷刷地记录下听到的每一句英文,就在这时自己身边的手机响了,响了老半天,童璟才注意电话在响,刚刚实在是太专注了,拿起遥控器将电视静音,随后才拎起手机,原来是侯静打来的电话。
“亲爱的,我打算结婚了——”刚一接起来,侯静就激动地大叫。
时间真是过得太快了,当年这个一直喜欢跟在自己身边,把自己当神一样崇拜的女孩,如今……却要结婚了。
“你可别告诉我,新郎是顾智恺——”童璟故意打趣她,实在是太清楚侯静和顾智恺这两人一路神经兮兮的恋爱史,这辈子真是从没见过谈恋爱能谈成他们这样子的,绕了一大个圈,到头来,还是互相选择了对方。
“呵呵——”侯静在电话那端傻笑,“是他啦,反正我和他的事你都知道,怎么样,这次能否赏个脸,做我的伴娘好不好——”
“那你先告诉我伴郎是谁?”童璟有所顾忌,因为她知道顾智恺跟柏洋是好朋友,万一柏洋就是那个伴郎,两人在这种场合下见面,有多尴尬。
“你这么警惕干嘛,是不是以为我们请的就是柏洋,不是他啦,是顾智恺的大学同学,名叫黎驰,不过悄悄告诉你哦,本来是说找柏洋的,但是人家超大牌,说是在英国有事根本没空过来,所以你放心啦,见不到他的——”侯静当然知道童璟和柏洋已经分手,至于真正分手的内幕,她也不太清楚,不过也不敢多问,就怕一不小心就揭了童璟的伤疤。
“真的,你不许骗我?”童璟半信半疑。
“啊哟,我什么时候骗过你,我就是骗我们家顾智恺也不会骗你啊!”侯静那语气只差从杭州飞到北京,立刻来到童璟面前发誓。
“那好吧,我当伴娘,到时候被我抢了风头可不许怪我哦——”童璟说着,心情就如酸奶的味道一般,甜甜的,涩涩的,她真的替侯静开心,终于在27岁这年找到真正的归宿,步入婚姻的殿堂,而自己却始终在漂流,只因为心中放不下那个人——
之后的一段时间,童璟真的是两头飞,星期一至星期五,在北京,要忙翻译的事,星期六飞到杭州,陪着侯静试礼服,拍婚纱照,伴郎也确实不是柏洋,是顾智恺大学的同学,叫黎驰,样子还行,斯斯文文的,但肯定抢不了新郎顾智恺的风头。
别说,侯静还真有那意思撮合童璟和黎驰,有事没事的时候,总喜欢把童璟拉到黎驰的身边,黎驰每次看见童璟过来,都会微微地冲童璟点头,表面上看过去只是平常的打招呼,可是明眼人都会看得出黎驰对童璟有好感,不介意别人撮合他俩。
“怎么样,对她来不来电?”侯静会在没人的时候,凑过去八卦地问童璟。
“你说呢?”童璟反问她。
“不喜欢啊,人家爸爸可是上海市市长秘书,他自己开了一家律师事务所,本身就是个名律师,而且长得也挺标志的——”侯静确实挺纳闷的,突然想起什么,一拍脑袋,恍然大悟,“你的胃口已经被喂得很大了,看惯了柏洋那种极品,再看他,确实不值一提哦——”
童璟白了她一眼,“这跟柏洋不柏洋没关系,我身边又不缺好男人,你瞎操什么心啊,你还不如多操心操心你自己的婚礼——”
“我不就担心你忘不了柏洋,迟迟放不下,毁了自己的幸福吗,女人30岁就什么都不是了,你真打算做剩女啊!”侯静一边对着化妆镜修理自己的眉毛,一边深有感触地说着。
“我这工作好不容易有了着落,怎么说也得奋斗几年吧,能顾得上恋爱吗?”童璟坐上化妆台面,微低头看着越来越漂亮的侯静,找了个蹩脚的理由敷衍她。
“要不这样吧,我不跟顾智恺结婚了,你嫁给我吧——”侯静将手里的眉笔一放,换上一副挺认真的语气,当然其实还是在开玩笑。
“哼哼——”童璟轻笑着摇摇头,无语。
婚礼的那天,场面着实宏大,来的宾客各个都是有一定身份的,童璟的爸爸妈妈也出席了,尽管童耀当初说童璟以后不再是童家人,可是童爸爸童妈妈哪里舍得这个女儿,只当童耀不懂事。童耀去了东京,整整四年都没有再回过杭州,直到现在还呆在东京。
“天啦,你们到底请了多少人,等下一桌桌敬酒过去,岂不是要喝得晕过去——”童璟望着“一望无际”的人头,想想就恐怖。
“没办法啊,这些人都是老爸老妈请的,别说我们家了,光顾家一家那几层关系,数都数不过来——”侯静也深感绝望。
婚礼很快就要正式开始,顾智恺突然推门而进,先是带有内容地看了童璟一眼,然后焦急地走到侯静身边,弓下身,在她的耳边耳语了几句。
侯静也不知所措地抬起头,望着童璟,想说点什么,又不知道该怎么说好。
“你们两个干嘛,这么看着我好怪。”童璟很是疑惑。
“童璟,跟你说件事,你听了一定要冷静——”侯静从凳子上笔直地站了起来。
“说啊——”童璟也被她搞得紧张起来,以为婚礼现场出了什么事。
“柏洋他带着他的女朋友一起过来了,我发誓,我真的不知道他怎么会突然出现——”侯静心里七上八下的,担忧地看着童璟。
|
第一章6
童璟那颗本来“砰砰砰砰”迅速跳动的心脏,突然间嘎然而止。但她努力地控制自己的情绪,没有表现出太多的反应,“哦,我还以为什么事呢,不就多来了两个人吗--”
外面的司仪,已经开始宣布婚礼正式开始,顾智凯急急忙忙地又赶紧跑了出去,侯静看着童璟似乎真的没有什么反应,这才放下心,走过去,拉起童璟的手,“我们现在出去吧!”
童璟点点头,深呼了一口气,跟着侯静走向了红地毯--
伴随着随礼进行曲,全场欢呼的掌声如雷鸣般响彻这个礼堂,新人缓缓入场,童璟手持小捆鲜花跟在侯静的身后,她几乎不敢往任何地方张望,深怕一不小心就撞上柏洋的视线。
直到走到主席台,童璟那颗心还是吊着,果然,跟随着侯静一起转身的时候就发现柏洋坐在一旁贵宾主座上,表情似笑非笑,不知道是在看这对新人,还是在看着自己,而他的身边就坐着詹蕾。
“新郎、新娘互相交换戒指--”司仪在台上大声地宣布。
童璟回过神来,这才反应过来已经到了交换戒指这一环节了,赶紧将手中的戒指递给侯静,微微地呼了一口气,庆幸自己没有搞砸,一偏头又撞上柏洋的视线。
这回可以确实柏洋是在看她,只是他的眼神完全看不懂,犹如天上的星星被蒙上了一层薄云,散发着微弱的星光,时而吹过一阵让人寒颤的冷风。
童璟不动声色地挪开自己的视线,逼着自己不要去多想,先做好自己份内事再说。
仪式结束,童璟又陪着侯静去换了一身衣服出来,菜还没夹几下,马上就到了去给宾客敬酒的时刻,而要敬的第一桌就是柏洋所在的贵宾席—
这一桌,谁都不能怠慢,必须每一个都要好好地敬过去,顾智凯牵头侯静的手缓缓走过去,身为伴郎黎驰轻轻拍了拍童璟的背,“一起过去吧—”
童璟抬眼望了望他,点点头,手里拿着酒,跟在侯静身边,一同迈了过去,心里在如同温火里炼着热油里煎着,不是滋味、又是滋味,可面上却还要波澜不惊淡定坦然。
柏洋把玩着手里的酒杯,往后靠了靠,换了一个更为舒服的姿势,神情依旧冷然,但是他的心像有数万只的蚂蚁在啃咬,又痒、又麻、又痛,自己的记忆犹如一杯白开水,思绪冒着些许热气,一点点飞离他的身体。
看着这个女人穿着||乳|白色的连衣裙勾勒出旖旎的身段,披肩的长波浪卷发,嘴角边淡淡的微笑,礼貌地敬酒,豪爽地一干而尽,清秀的黑色眉线之下,她的蓝色瞳眸,仿佛春日午后林间深处的溪流,微幻淡暖的春光洒进潺潺空幽的溪水涧,有着如同溪流一般的光芒在莹转。想起那段本该完美却又戛然而止的爱情,如同时间突然搁浅,生命刹那间定格,他好想抓掉她脸上那淡若轻风的表情,换上别种情绪,不要总是宛若浮云般冷冷淡淡的,好象置身方外的僧侣般。
“柏洋,真没想到你这个大忙人抽空还是来参加我的婚礼了,来来来,这杯我一定要敬你—”顾智凯往自己的杯里填满酒,端起酒杯就一饮而尽。
柏洋也端着酒杯站了起来,“你的婚礼,我能不来吗,我就知道你们两个注定会在一起,这杯,代表我对你们的祝福,祝你们婚后幸福美满,白头偕老—”说完,仰头一饮而尽。
侯静歪着头,视线不动声色地落在詹蕾身上,不知道为什么看着这个女人心里就是不舒服,她根本没有一点比得上童璟,说不定就是这个女人破坏了童璟和柏洋的感情,“柏洋,这位是—”最后一个音故意拖长往上提。
柏洋放下手上的酒杯,却将视线越过侯静直接落在站在她身后的那个人身上,“这位是我的女朋友,名叫詹蕾—”
话音刚落,童璟就感到自己的心硬生生的,犹如被生吞活剥般,**裸地疼。
詹蕾微微地笑着,配合着柏洋的这番话站起身,颔着点头,她要显示自己的身份。
侯静不爽极了,二话不说地就换了一个大杯子,给詹蕾倒了满满一大杯白酒,递了过去,然后再填满自己的,“那么,詹小姐,我敬你一杯吧—”
众人都倒吸了一口冷气,新郎子没病啊,这白酒50度,还这么一大杯,别说让女人干了,就是让男人一杯干了,估计都会趴下。
顾智凯在桌下捏了一把侯静,他可不希望侯静在结婚的场合整出什么事来,提醒她别再胡闹了。
詹蕾泰然自若地笑着,“真看不出来,侯小组这么豪爽,可惜我真的不擅长酒力,换杯小的吧—”
“詹小姐,今天是我大婚的日子,怎么这么一点面子都不给啊—”侯静却不打算放过她。
柏洋没有插话,他知道侯静故意刁难詹蕾,肯定和童璟有关,谁的面子他都不想驳,于是端起这满满一杯白酒,神闲气定地对侯静说道,“要不,我代她敬你—”
侯静心里恨恨地想,死柏洋,就这么护着她啊,你是不是瞎了眼了,放着这么好的童璟不要,跟别的女人搞在一起,你对得起童璟吗你!
“如果你代她敬我,那就必须两杯!”侯静豁出去了,即使得罪了柏洋她也不管了,她舍不得自己的好朋友受委屈。
顾智凯的冷汗都冒了出来,赶忙圆场,“她是说笑的,好久不见你这个老朋友了,假装整整你,别当真,别当真,我们现在要去对面一桌敬酒,你们慢慢吃—”又围着瞪了侯静一眼,挨过去小声的责备,“你别再给我胡闹了!”说着,就拽着侯静往对面一桌走去。
童璟也只好跟着过去,在经过柏洋身边时,那熟悉的味道扑鼻而来,那些过去的美好回忆像鸟儿一样一次次穿过她的身体,抵达内心,绞着自己快要喘不过气。忍不住招眼,撞上柏洋的目光,两人四目相对的瞬间选择了沉默,旅途彼此擦肩而过……
童璟开始疯狂行替侯静挡酒,一看就很不对劲。
“黎驰,你先带她离开—”侯静心疼地看着童璟用酒去麻痹自己,但是自己现在又走不开,只好拜托黎驰将她拉走。
黎驰点点头,环住童璟的手臂将醉醺醺地她揽了出去,柏洋的视线落到了放在童璟手臂上的那只手,又抬眼看了看这个男人,脸上没有任何表情,这些年他已经渐渐地修筑起防御自己的面具,能隐藏自己内心,隐藏自己本性,隐藏自己灵魂—
他低头夹菜,同一样菜他夹了好几次,夹到碗里,又不吃。
“柏洋—”詹蕾轻轻地唤他,感觉到柏洋的不对劲。
柏洋回头淡淡地看了她一眼,放下筷子,“我去下卫生间—”说着,拉开自己的椅子,朝着童璟出去的那个门方向走去。
他不知道自己想要干嘛,走出大门,四处张望着,却不见童璟的身影,他烦乱地将自己的领带扯开,往走廊的尽头探去—
真到在一间敞开的新人休息室门前,柏洋看见童璟侧卧在一张沙发上,身上看着一件男士西装,眼睛闭着,微微泛红的脸颊象一朵怒放的桃花,她的呼吸很轻、很细小,童璟此时的美是幽静的,犹如一朵在寒风瑟瑟里,冰天雪地里傲然绽放的梅花令人怜爱—
柏洋刚想从门的一侧走进去,只见刚刚那个扶着童璟离开的男人从被墙挡住的地方走了出来,手里拿着一块湿毛巾,蹲下身,轻柔地替童璟擦脸—
柏洋仿佛一瞬间魔咒解除,觉得自己出现在这里特别荒唐,笑了起来,然后迅速地转身离开—
第一章第七章
婚礼结束的当天晚上柏洋就飞回了伦敦,他有很多事情要处理,首先就是公司总部转移的问题,他打算把自己在英国的房地产公司的总部转移至北京,以后公司的重心完全以中国大陆为主,他仍然没有忘记自己想要在北京建立新地标的梦想。
童璟是在自己家里醒来的,头很痛,在家呆了一天,第二天就买了机票飞回了北京,她迫不及待地投入工作,以这种方式去麻痹疼痛—
王主任也很器重童璟,没多久就给了童璟一次机会,一同加入到同声翻译任务中来,马上就要在北京进行第璟轮中美战略与经济对话,美国相当重视,由国务卿亲自领队,派了史上最多的美国高官一同而来,中国这边更是高度重视,做了充足的准备,特别是外资部要安排大量的翻译人员。
“童璟,因为你是新人,所以这次你跟在我身边,负责给美国财政部部长做翻译—”王主任走到童璟办公桌前,特意将之前的几次经济对话翻译记录调出来给童璟看,并且整理了相当多的资料,要求她务必要做足准备。
“是,主任—”童璟受宠若惊。
“恩,这些资料你回去一定要看熟—”王主任又转头看向詹蕾,“詹蕾,这次你专门负责给柏华昀副总理做翻译—”
“好的,主任—”詹蕾点头,没想到自己会分配给柏华昀副总理,也就是柏洋的爸爸做翻译。“对了,主任,是由我一个人负责吗?”
“对,你一个人负责,我相信你能做好—”王主任可不也把詹蕾当新人看,毕竟人家爸爸现在已经是外交部部长了,你个小主任当然要特别关照好顶着上司的女儿,要不数地给足机会让人家独挑大梁才是。
“谢谢主任—”詹蕾说话的同时故意瞟了一眼童璟,心里暗暗地想,童璟,知道你跟我之间的差距吧,我已经可以单独翻译,你却还是个小跟班。
童璟连着几天几夜都在做资料的准备,深怕有什么专业术语,自己不知道翻译,还特地找来美国财政部部长的几次重要演说,听他的好音,去适应他讲话的语速,甚至把他每一次来北京所提的问题都背了下去—
正式对话的那天下午,童璟就跟着王主任去了会场,王主任是主翻,童璟主要负责校对和记录,很快,中方领导人和美方领导人双双走入会场入座,童璟一眼就看见柏洋的爸爸,现在贵为国家副总理,柏华昀入座后也注意到坐在释放座位上的童璟,欣慰地笑了笑,这个孩子完全靠着自己的努力走到今天这一步,也实在是不容易。
“柏叔叔—”身后有人在唤自己。
柏华昀回头,就看见詹蕾坐在自己身后,于是露出长辈该有的和蔼的笑容,“呵呵,真没想到,原来我的翻译就是詹蕾你啊—“
“我也没想到我有这个荣幸给柏叔叔你翻译,若翻译不好,柏叔叔请见谅—”詹蕾脸上挂着自信,故意谦虚地说道。
柏华昀轻笑着摇头,“詹部长的女儿会翻不好,可能吗?”柏华昀知道詹蕾跟柏洋交往这码事也是詹部长亲自跟他说的,不然他哪里知道,只是很奇怪儿子竟然会舍得跟童璟分手,但也没多问,毕竟儿子大了,总是有自己的爱情想法,做家长的尊重他的选择就够了。
经济对话正式开始,每位翻译都迅速地进入状态,注意力高度集中,不管是在反应速度上,用词准确上都很出色,对话结束后,国家领导人很满意,美方领导人更是满意。
美国财政部部长还特别伸出手跟王主任和童璟握手,表示感谢,“辛苦你们两位了—”又将视线转向童璟,“对了,我有个小小的疑问,你也是中国人吗?”
“是的,财长先生—”童璟用标准的英语礼貌地作答。
“哦,不过看你的长相你应该是混血儿吧,是中国和哪国的混血?”财政部部长平易近人问道。
“我也不太清楚,我只知道我出生在中国杭州—”童璟回答,那证据仿佛一口明汪汪的水井,蕴涵着波澜不惊,从容淡定,也宛若一轮皎洁的明月,光华纤弱。
“杭州,我很喜欢这个城市,我年轻的时候曾经在浙江大学学过一个月的中文,不过我的中文还是很糟糕—”财长先生耸耸肩,表示很无奈。
另一边,柏华昀也在赞扬詹蕾,“你翻译的相当不错—”
“谢谢柏叔叔夸奖—”詹蕾微笑,随后压低声音问道,“柏叔叔,我能问您个问题吗,关于柏洋的—”
“你问吧—”
“我就是想问问,柏洋什么时候回国?”
“这个你应该问柏洋啊,他的事从来不让我管,怎么,你们俩闹别扭了?”
“不是的,我就是随便问问,因为最近他老说自己忙,都不接我电话,就是有点担心—”詹蕾说。
“没什么好担心的,他既然选择回国,总是会回来的—”柏华昀轻拍了下詹蕾的手臂,突然间意识到什么,“宴请美方的晚会一会儿就开始了吧,你们这些翻译等会儿是不是也要过去,那赶紧,一起过去—”说着,就带着随行的几个秘书快步往前走。
詹蕾点点头,跟在柏华昀身后一同前往宴会大厅。
出了大门,走到拐角处,就看见国资委的杨部长带着随行人员也在往这边赶,于是抬手打了下招呼,“杨部长—”
“唷,柏书记,你好你好—”杨部长赶忙走近,礼貌地回礼。
“听说,杨浦几个月前回国了,现在就在国务院研究中心,是吗?”柏华昀跟杨浦的老爹关系还是不错的,说起话来都是家常话,从不生疏。
“就是做个研究员,读了这么多年书,也不会干点别的,就让他继续研究好了—”杨浦老爸那表情还挺无奈的,其实心里不晓得有多自豪。
“你真是的,这么一个有出息的儿子,还说不会干别的,我儿子有你儿子一半懂事就好了,对了,这晚上的晚宴他来不来,他们研究中心不是得派人来吗?”
“据说是要过来参加的,柏洋呢,还在英国没回来?”
“他是说要把英国的公司移到来,就是不知道什么时候回来—”柏华昀正说着,突然眼前一亮,“哟,说曹操曹操就以,那不是杨浦吗?”
杨浦也在这个时候,看见自己的爸爸跟柏洋的爸爸,礼貌地就过来问她,“柏叔叔,你好—”
“呵,我跟你爸刚刚还谈到你,你就出现了—”柏华昀拍着杨浦的肩膀,指了指一旁的杨部长,笑颜逐开道。
杨浦浅笑,一抬头就看见不远年的童璟穿着黑色套服,手里捧着厚厚的笔记本,跟在美国财政部部长的后面,嘴里在翻译着什么,她就象仲春里一株蓬勃的植物,清新依然,带一点理性和一点温暖。
杨浦一瞬间就觉得心情很好,又望了童璟一眼,才尾随着自己父亲的身边进了宴会大厅。
童璟他们其实吃不上饭,她们的主要任务还是给那些高官们进行翻译,财长先生就坐在柏华昀的身边,谈论着中美经济问题,童璟负责把中文翻译成英文给财长先生听,詹蕾负责把英文翻译成中文给柏华昀听。
弄到晚上九点多钟宴会才结束,童璟饿着肚子一直没吃饭,还要回部里加班,把这些翻译记录整理出来,有些是机密文件,不对外公布的,所以必须单独保存好,整理完都已经11点半了。
而杨浦一直等在外交部门口,好不容易才见到童璟走了出来,连忙按了下喇叭,把车灯亮开,打开车门朝童璟招手,“童璟—”
童璟先是被这声音一吓,大晚上的,谁在叫自己,一抬眼,发现不远处停着一辆白色的小轿车,路灯太暗,童璟将眼睛眯了起来,但还是看不清车前的那个人,只是这个声音倒有点印象,好象是杨浦的声音。
第一章第八章
杨浦小跑了过来,童璟这才看清,还真的是杨浦,吃惊不已,“天啦,这么晚,你怎么会在这?”
“我今天在宴会大厅看见你了,发现你一直都在给美国财长做同志翻译,好象没吃饭吧—”杨浦的语气挺平淡的,但心里着实心疼的要死。
“呵,也不是我不想吃,工作需要呗。” 童璟不自觉地揉了揉酸痛的脖子,突然间反应过来,“你不会从宴会结束,一直在这里等我吧—”
杨浦淡笑着,“我只是想抓你去吃饭,所以才特地守在这里,还真是服了你,能不吃不喝地工作到11点半,要是我早饿死了—”
“现在去吃饭?”蹙眉,真摇头,“算了,比起去吃饭,我现在更想睡觉—”
“也是,像你们高翻这行,每天不知道要死多少个脑细胞,用脑过度确实很累,不过,还是去吃点吧,咱们不吃大鱼大肉,喝点粥总行吧—”杨浦好声相劝。
童璟望着杨浦,心里有种说不出的感动,这种被人关心的感觉好象离自己很远了,让你的内心泛起那么一些涟漪。如蜻蜓点水,点到为止,很清淡,但好比春天的嫩笋,咂咂嘴,还有淡淡的香味。
“好吧,我们去喝粥。” 童璟点头。
杨浦带着童璟去了宏状元粥店,童璟点了一碗菠菜鸡茸粥,杨浦其实不饿,但也点了一碗香葱蟹柳粥,只当陪吃吧。
童璟左手捋起脸颊一侧的发丝,右手搅着粥,舀起一勺,轻轻吹了吹,然后慢慢地送入自己口中,眉眼却流转着一股淡淡的无法言喻的小女人妩媚。
“好吃吗?”杨浦低声问道。
“还不错—”童璟又舀起一勺,眯着眼,笑笑。
“你的看上去好象比我的好吃—”杨浦一边吃着自己碗里的一边看着童璟那碗,装作羡慕的说道。
“是吗,那你要不要尝尝我这碗—”童璟还没意识过来,大方地将自己那碗移了过去。
杨浦还就不客气地用自己的勺,伸到童璟的那碗粥里舀了一勺,放入自己的嘴中,含着粥,久久不愿意吞下,“果然还是你的好吃—”许久,他吞下这勺粥,低声呢喃。
童璟放下手上的勺子,看着杨浦,心里突然觉得一阵难受和愧疚,犹如毒药一样窒息,她赶紧挤出一个笑容,暂且把此刻所有的繁杂心情都先偷偷地收裹起来,试着打趣道,“是吗,我不信我的好吃,我要尝尝你的—”说着,迅速捞起杨浦碗里的一勺粥放入嘴里,却嚼不出味道,只觉得心里很难受。
杨浦凝滞地望着童璟,觉得她就像是在一壶喧闹沸腾的热水中投入的冰块,让人觉得她空灵得与这个城市格格不入,他弓起半个身子,忍不住地伏过去,吻上她的嘴唇,落下一个比羽毛还柔和的凉凉的吻!
童璟像个傻瓜一样一下子愣在那里,心也一下子提到了嗓子眼,瞪大眼睛看着他。
“做我女朋友吧—”杨浦认真看着童璟的眼睛,什么废话也没有,疯狂地爱着这个女人,却只能克制矜持谨慎处之,也许此时此刻自己是疯了,疯得彻底,疯得痴狂。
这一刻,时间大概是停滞了,或者就被装进了一种特殊的时间控制器里,拉长变形了。
童璟低下头,机械地舀了一勺粥,恍惚间有些茫然,感觉自己象一坛被打破的酒,四处漫溢,无边无形又无处不在。
“给我时间想想—”童璟深深地呼出一团气,觉得自己鼻酸酸的,似乎又想到了那股铭刻在她生命里如落花般轻柔—六岁时的初吻。
“两个星期的时间,够吗?”杨浦内心很激动,但一直努力地压制着,不想表现地太兴奋。
今夜,风无眠,天空亦无眠,人更无眠……
凌晨5点,蚊子分割在百叶窗上,童璟双腿凉凉地交叠,手指对着天空写字,“柏—洋”,无从解读,思念仓皇落了一地,她才知道,有些寂寞,是渗透到骨子里的。
第一章第九章
傍晚时分,柏洋拖着行李箱,一直打电话,西装革履地出现在首都机场的大厅里。远远地,就看见詹蕾快步流星地朝她这边跑来,离他很近了,刚要说话,柏洋伸出一只手制止了,专注地对着手机交代着什么。
直到交代完毕,挂了手机,才用余光扫视了一眼詹蕾,“你来做什么!”
“当然是来接机喽—”詹蕾说着就要去挽柏洋的胳膊。
柏洋却抽回自己的手臂,“我现在有事,你自己回去吧—”说完,加快步子往机场大门口走来。
“我有开车来,你现在要去哪,我可以送你—”詹蕾小跑地跟在柏洋身后,急着说道。
“不用,我爸已经派车过来接我。”柏洋边说边寻视了下四周,发现了车牌定着京66…黑色奔驰S系轿车就停在不远处。(66…这个号段的车牌是专门给国家副主席、国务院副总理、全国人大副委员长、全国政协副主席、最高人民法院院长、最高人民检察院院长专用的)
柏洋刚一走过去,车里马上下来两位穿着便装的警卫员,接过柏洋手里的行李,打开后座车门,动作麻利、迅速。
柏洋弓下身就坐了进去,一眼都没望身后的詹蕾,直接命令警卫员开车,他现在就要去柏华昀所在的中南海那里。
车子疾驰在机场高速公路上,通行无阻,直接开往中南海,柏洋是专门来找柏华昀的。
“柏总理,柏洋已经到了—”秘书敲门汇报。
“让他进来!”柏华昀抬头,把眼镜往上提了提,开口道。
柏洋对秘书点了点头,然后走了进去,将门从里面关上。
“这次难得啊,一回国就马不停蹄地跑我这,你肯定有什么事找我—”柏华昀放下手中的笔,往后靠了靠,莫测高深地看着柏洋。
柏洋淡淡一笔,走过去坐到了对面的椅子上,“爸,我也不跟你绕圈子了,我就想问问北京CBD东扩区的详细规划什么时候出炉?”
“呵,果然—”柏华昀轻笑着摇头,“就知道你找我一定有事,怎么,你也想从我这里弄内幕消息—”
“这个规划需要你审批,你这里一定有第一手资料,我只是想看看这个规划里哪些适合我投资地产,不想把机会让给别人,所以早做准备比较好!”柏洋举重若轻地说着,不说恰到好处甚至卓而不群,却足以不泯然众人。
柏华昀从一堆需要了审阅的文件里,抽出一叠文件,扔到了他的面前,“这是北京市规划委提交上来的第一份规划,这份规划随后会被改动,正式的那份,还需要再商讨,我现在给不了你答案,你一定要看那就先看这份好了—”
柏洋随手翻了几下,粗略地看了看,嘴角勾起一抹鬼魅的笑,“谢了,柏总理,不过能让我复印一份带走吗?”
“行,我让我的秘书给你复印一份—”柏华昀点头,又补充道,“不过看完后记得把这份复印稿销毁掉,不能让不该看到的人看到!”
柏洋拿着密封好的复印文件,就下了楼,却没想到走到一楼大厅的时候,走过来一群人,其中一个熟悉的身影晃过自己的眼前,她是背对着自己,跟着一位外宾和一位国家领导人身后,看得出她正在给两国高官之间做翻译。
不变的神闲气定,不变的泰然自若,不变的举重若轻,却也不是刚硬的、朗朗的,让人感受不到侵略性,有着江南女子才有的一点温婉加一点人情世事的历练,她很好的藏着自己的锋芒,也许那锋芒根本就不存在。
他的胸膛突然有着莫名的触觉,像是搭乘上一辆开往旧日的列车,所有被封存的时光与记忆都跟随列车的音速辗转倒带。那些清新的,繁盛的,荒芜的……就仿佛刹那帷幕般在你经意或不经意间占据你整片窗口。
童璟突然有感知似地回了头,心猛然一跳,顾不上再看第二眼就迅速转回头,大脑陷入了一片混沌,连外宾说了些什么,她都没听清。
大家还在等着她翻译,童璟脸一瞬间惨白,咬着唇就有一种天崩地裂的感觉,“不好意思,请你再说一遍好吗?”
外宾倒是没有什么,又重新说了一遍,只是中国这边的领导人脸上有点挂不住了,失望地看了童璟一眼,不过没有明显地表现出来。
童璟听完以后,第一时间做出反应,流利地翻译出来。但是整个人却冷静不下来。
外宾坐上专车,离开了中南海,那位领导人也只是扫了一眼童璟,带着自己的秘书和其他随行人员离开。
只剩下童璟一个人傻傻地站在原地,紧紧地咬着唇,她无助地身影仿佛游离在这个世界外,又有点像午夜游走在街头的影子—
柏洋竭力凝视着童璟的背影,微微地叹了口气,心堵得极其难受,却还是装作看不见她,从她身边毫不鸟地走过,走向那辆奔驰轿车。
轿车启动,在经过童璟身边时,柏洋忍不住从车窗玻璃望了出去,想伸手去推玻璃窗,手指被静电轻触,噼啪作响,但心头紧缩犹如一串惊雷轰隆滚过—过去的事情就像一根刺扎在肉里,他分明知道它一直就在那里,却无法拔出,隐隐作痛,最终化成了肉。
第一章第十章
童璟因为这次翻译的失误,上级批复,革职一周,取消今年的评估资格,扣除本月20%工资和全部奖金。
杨浦知道后,就跑来找童璟。
“我就在你家下面,你现在就下来—”此时的杨浦就站在童璟的公寓楼下,特别翘班而来,不管三七二十一就拨通童璟手机要求她现在就下来。
童璟拉开窗帘,果然看见杨浦站在自己公寓的楼下,第一反应就以为杨浦是来索要答( 不设防的交织 http://www.xlawen.org/kan/5310/ )