第 1 部分阅读
《无间道I＋II》
序言一
庄澄 昨天是《无间道II》上映第一天，票房收入超越了《无间道》的单日票房最高纪录。好的开始是成功的一半，另一半则要看艺术和创作上的成就。 香港及欧美不少影评人大赞《无间道》及《无间道II》的构思与布局，认为是一时佳作。《无间道II》亦成为港产片史上罕有的成功续集。 《无间道》系列创造了多个人物、几段时空和一个独特的“无间”世界。首集《无间道》的剧本特点在于着笔留白，《无间道II》则经营“补白”，《无间道III终极无间》将会是真相大白。 以“锋芒崭露的岁月，命运交错的里程”为《无间道II》海报点题，其实“锋芒崭露”所指的不只是少年陈永仁和刘建明，还有编剧麦兆辉和庄文强。他俩的创作才华加上刘伟强的神来之笔，催生了一个电影传奇。艺术上《无间道》的“留白”造就了不少创作空间。李牧童把《无间道》I 及 II 写成小说，用自己的想法把两集别出心裁地融合及延展，效果甚佳。看罢这本小说后，说不定你也可以尝试建造你自己的“无间”世界。 二○○三年十月二曰
序言二
刘伟强 这可能是最好的时代， 这也可能是最坏的时代…… 这是我们电影的革命年代。 《无间道》的成功是香港电影制作的一个革命。以往，未及剧本齐备，有些电影就已开拍，片场上靠口述、靠“递纸条”拍摄，这是种文化。《无间道》开镜，剧本是第五稿，制作费、卡士都到了某个水平。凭一个概念便开戏的日子似乎正在转变。 然而，这革命是否成功？我们不肯定，这仍然有待商榷。但可以肯定，我们对拍电影的热诚正与日俱长，这份热忱在我们心底里燃烧；我们坚信大家的努力并没有白费。 期望香港电影的路远比以往走过的都光明； 期望香港电影人远比以往都振奋。 二○○三年十月八日  
序言三
麦兆辉 拍电影有两个很大的难题。它是一个群体性的工作，你要和很多不同的人配合，协调很多不同的意见，你的工作才会顺利开展。结果时好时坏，关键在你面对的人能否或会否配合你。但也是这个工作内最多变和有机性的动力，整个创作过程就在这种动力下形成了生命。第二是篇幅的问题，你总不能拍一部五个小时的电影，老板一定会杀了你。但在这九十到一百二十分钟的框框内却有无尽的容量，你可细微到描写主角眉毛的跳动，你也可以用一分钟约略带过他的一生，方法是你怎样讲这个故事。这就是我喜爱这个工作的原因。它总有一些东西是你意料之外，而最有神彩的。 从来觉得最完美的讲故事方法一定是小说，它没有这两个难题，你可用文字尽情去配合你自己，可用篇幅去横越五千年，只要你的文字有足够的力量。对不起，我没有，暂时没有，很久之后可能有。所以还是拜托李牧童执笔。很多谢李牧童在这有限的时间内，只和我们会面过数次便能写成一个这样有质量的小说。我相信很多看过《无间道》后的疑问，在书中自会一一拆解。大家不必担心迷路，自有牧童指引。 小说出版的时候，《无间道III》的拍摄工作应已完成，我总觉得这个三部曲会成为香港电影的一个历史，作为创作人我问心无愧。希望李牧童继续努力完成《无间道III小说》的工作，最后我想借用庄文强的一句说话，拍电影和写小说一样，从来都不保证是赚钱的工作，但得到的满足和回报确不是金钱可代替。如果想赚大钱，请向寰亚林建岳先生取经。 二○○三年十月十日  
序言四
庄文强 世界不应该这样，做人不应该这样。 我很记得第一次出版电影小说，当时是二○○三年二月，《无间道》电影获得空前成功之后，有出版商来找我和麦兆辉商谈出版《无间道》电影小说。当时，我俩为了筹备《无间道II》，忙得天昏地暗，脑袋哪有空间思考，麦兆辉便草草答应。我是编剧，导演说出什么，我都要出。谁知当小说初稿送到面前，看了几眼，便觉淡而无味，味同嚼蜡，蜡要沿着我的嘴流了出来…… 因为小说版只是将剧本转成小说体裁，要知道《无间道》剧本与我相对一年有多，我从来都是贪新厌旧的人，《无间道》上映第二日，我便讨厌这电影。当再看一次小说初稿，我很后悔…… “我觉得世界不应该这样，做人不应该这样”，但当时出版程序如箭在弦，像是没有“HOLD住”的余地。幸亏佛祖保佑，小说版权合约出现问题，一切出版事宜要从头来过，当时我吁一口气，然后我跟自己说，在创作上，我要做个好人！ 四月，《无间道II》剧本顺利完成，正开始《无间道III》剧本创作，那时小说合约终有定案，出版商又再找我们商谈。我第一次和李牧童见面，一个“整天不专心好好做事，但却很专心看着你”的人，任何人都知道写小说“四个人不行，就会耍赖”！我们和李牧童倾谈了片刻村上春树，我们都知他就是“果只牌”。跟着我便将《无间道III》的创作意念告诉李牧童，没错，是《无间道III》。。。。。。 一分钟后，我们决定以《无间道III》的创作意念，将《无间道》和《无间道II》的故事结合，写成小说！ 《无间道》是《喋血双雄》、《英雄本色》、《龙虎风云》、《暗花》、《暗战》、《英雄好汉》、吴宇森、杜琪峰、林岭东、周润发、刘德华、梁朝伟对我影响之下的剧本。 《无间道II》是《教父》、《疤面杀星》、《MENSTREET》、《GOODFELLS》、《INSIDER》、《TRFFIC》、《牯岭街少年杀人事件》、《一一》、《悲情成市》、《天国与地狱》、《恶汉甜梦》、哥普拉、马田史高西斯、黑泽明、杨德昌、候孝贤、北野武、村上春树、昆德拉、希腊悲剧对我影响之下的剧本。 现在将两者合二为一，有一种完满的感觉，像总结一样。毕竟电影的容量，总不及小说，希望读者能看到更多，看得更快乐。 做创作人的，只要观众快乐，“我做什么都愿意。” 多谢《星岛出版》与我们接洽的众位美女同事，尤其是我老友陈婉贞姑娘，一直含辛茹苦，等我们一改再改，三改四改，三催四请，但是不打紧吧。。。 “做女人，只要男人好，做什么都愿意！” 二○○三年十月九日  
《无间道》电影故事大纲
佛经里面描述，无间是一个比地狱更万恶的地方，这里弱肉强食，是非不分，罪孽深重的人就会被打落无间地狱，永不轮回。 《无间道》—— 讲两个身份混乱的人，他们各自身为警方及黑社会的卧底，决心要离开这个不辨是非的处境，离开无间地狱，寻回自己，这是一个关于寻找身份的故事。 一九九一年，在屯门区迅速冒起的黑社会头目韩琛，锐意向区外发展，韩为人沉实有远见，精于计算，笃信佛经命理。他早料到有朝一日定要借助到警方内的力量帮助他的事业发展。韩从帮派内新加入的成员中挑选了数个青年，指派他们加入警队，以备日后之用。 同年，刘建明十八岁，屋村长大，三合会会员，听从老大韩琛的指示，加入香港警察，作为黑社会卧底，刘建明不负韩琛所望，用了七年时间已晋升至警长，刚刚参加的升级试又考获好成绩，有望升为见习督察。现为刑事情报科（CIB）一员。其实刘的提升全因韩琛提供大量敌对帮派的犯罪情报。韩琛也乘势扩张。现已紧握着油尖旺区毒品的供应源头。 一九九二年，黄志诚督察到警察训练学校挑选卧底，执行长期性的任务，打击黑社会的工作，黄从过百学警中挑选了一人担任此职务。 同年，陈永仁被警察训练学校强逼退学，表面理由：身体状况不适宜执行警务工作。机密理由：执行渗透进三合会的卧底工作。两年后，陈永仁因伤人被判警告，两个月后再犯被判监十日，十八日后再犯被判监三个月，六年来共八次伤人纪录。被法庭强制接受心理治疗。陈永仁现身时职业是保镖，老大是近三年活跃于油尖旺的下一任帮主韩琛。 二○○二年，三月份一个晚上，尖沙咀警区，重案B队，卧底提供的情报，一批毒品在油麻地避风塘交收，配合CIB的支持，重案B队已经锁紧目标人物韩琛，他已经多次逃脱警方的罗网。结果双方的情报均被泄漏，警方行动失败，毒品交易也不成功，毒品全部倒入海中，两败而归。引发双方清除内鬼的决心。 一星期后，刘建明的升迁获批准，委任为见习督察，凭着他丰富的情报经验，被调入内务部，调查此次警队内鬼事件。其实刘建明心中早已计划要清洗他的身份，现正是最好时机。多年来替韩琛的秘密工作虽换取了金钱和升迁的机会，但也增加了刘建明的危机感。升任督察后也要实践他对女友Mry结婚的承诺，前途无限的警队工作中最大的障碍是韩琛，刘建明现已有实力清除他。 十年的卧底生活已令陈永仁的情绪到了极不稳定的状况，他已善恶不辨，现更进退两难，原以为两星期前搜捕韩琛的行动结束后可重回警界，怎料现在的处境更危险，担心身份被揭发以外，精神上他也实在撑不下去。重案B队的警司黄Sir（惟一知道他身份的人）也了解他的苦况，但黄Sir鼓励陈永仁坚持下去，答应尽快找出警方的内鬼。陈永仁现在惟一安慰是持续了五个月，每星期一次见他的心理医生Dr。 Lee，五个月来他已和Dr。 Lee建立了良好的关系，二人无所不谈，Dr。 Lee也相信陈永仁本质上不是一个有暴力倾向的人。陈一直想将心中最大的秘密告诉Dr。 Lee。 陈永仁与黄Sir最后一次在安全屋见面。陈提议结束任务，安全屋内，陈收到手下的电话，说已发现到己方内鬼的行踪，众人已聚集在安全屋楼下，陈立即离开，黄Sir为保护陈被杀。陈亲眼目睹黄Sir的尸体，一个惟一知道他身份的人，陈永仁现已变成一个没有身份的人。惟一的计算机纪录在黄Sir重案组的计算机保密档案内。但陈现因怀疑杀黄Sir，正被警方通缉。 当天晚上，韩琛在一次毒品交易中因拒捕被杀。当日重案B队忙于处理黄Sir被杀的案件，内务部收到准确的情报，借调CIB的相助，成功捣截一次毒品交易，刘建明更亲手射杀韩琛立下大功。韩怎样也估不到他十年前布下的棋子，今天竟设下圈套加害自己。 同一晚上，走投无路的陈永仁到警署投案，决心公开自己的身份。卧底事件辗转交到刘建明手上调查，二人终在重案组的房间内见面。刘在盘问过陈后得知黄Sir计算机保密档案的密码后，准备删除档案。巧合下陈也发现刘的身份原来是韩琛的卧底。陈逃出警署。 陈永仁誓要揭穿刘建明，拿回自己的身份。刘也担心自己的身份暴露，借口追捕杀黄Sir的疑犯而通缉陈永仁。围捕过程中刘占着先机，最后疲倦的陈永仁与刘建明在电梯内相遇，几声枪响，电梯外正在部署的警员等待电梯门打开，走出来高举着手的是刘建明，他满身鲜血，他大声向在场的警员讲出“我是警察”他已结束了无间行者的旅程。  
《无间道二》电影故事大纲
性格控制命运，命运决定人生。你的过去建构你的现在，你的现在导向你的未来。《无间道》的故事由十年前陈永仁与刘建明在警校大门外擦身而过开始。现在就让前传解构过去，预视未来。 一九九一年，倪氏家族当时稳坐香港的黑帮龙头位置，旗下有五大头目控制了不同的地区。但龙头倪坤突然被枪杀，掀起了惊心动魄的江湖斗争。当晚，四大头目看准倪家必定大乱，均欲伺机背叛发难，只有新晋的韩琛一人仍忠于倪家，因他深信因果循环。重案组督察黄志诚及陆启昌亦紧密部署防范，三方一触即发，一场大屠杀似乎在所难免。 倪家第二代倪永孝是个毫不起眼的会计师，但城府极深，谁也想不到竟凭他一己之力，不费一兵一卒便牵制住四大头目，成为新任龙头。黄志诚对他起了戒心，派警校毕业生陈永仁渗入倪家进行长期的卧底计划。陆启昌得悉仁为倪永孝的同父异母兄弟，对好友的决定极力反对，但黄仍一意孤行。仁展开任务，遇上韩琛手下傻强，二人不打不相识。另一方面，韩琛为巩固势力，亦早已安排手下刘建明考进警察部通风报信。 三年后，陈永仁取得倪永孝的信任，在家族中身居要职。刘建明亦凭韩琛提供的情报在警队扶摇直上，对韩琛女友Mry亦渐生情愫。倪永孝事业一帆风顺，社会地位日渐提高。野心勃勃的他决定将五大头目一举歼灭，令自己安枕无忧。一夜间，曾经背叛家族的四大头目同时被杀，韩琛亦在泰国受袭下落不明。霎时全城一片腥风血雨，惊心动魄。 倪永孝查到其父当年被杀的证据，原来Mry为扶助韩琛上位，竟与警方的黄志诚串通策划暗杀倪父。刘建明得悉Mry有杀身之祸，及时将她救走。明趁机表白爱意，但不为Mry所接受，其后更亲眼目睹Mry被杀。另一方面，黄志诚亦成为倪永孝暗杀目标，但陆启昌却阴差阳错成为替死鬼。黄痛失好友，更被警队内部调查倪坤被杀一事，决意向倪永孝反击。 一九九七年，韩琛重出江湖。原来当年他在枪口下逃过大难，一直与傻强等人潜伏于泰国清迈。黄志诚找到琛，二人寻求合作。韩琛答应作为污点证人回港指证倪当年所犯罪行，令倪社会地位一夜崩溃，各方再度激烈交锋。陈永仁及刘建明亦因而被逼重拾卧底身分。 韩琛经泰国一役已性情大变，比倪永孝更不受控。黄志诚知大错已成，惟望未来可拘捕韩琛，亲手解除自己种下的祸根。陈永仁继续不见天日的卧底工作，更因而与多年女友My闹翻，黯然分手；而刘建明则重新受控于韩琛，却遇上失恋闹事的Mry，这个名字令他陷进回忆。此时正值香港回归，新时代已经来临，然而四人也在无间道中越行越远……  
阿琛
这是四月一个烈日当空的下午，放学后我直奔回家，在新发村对面的小贩档买了两串鱼蛋，Mry说过，她喜欢吃这摊子的辣鱼蛋。 走到1座大堂，看一眼楼层显示灯，升降机正向上升，我没耐性，冲到梯间。 爬了七层楼梯，我气喘如牛，全身的赘肉上下摇晃，我发誓从这个暑假开始，要积极减肥。 我在走廊迫不及待叫喊Mry的名字，掀起挂在铁闸上的红布探头看，Mry正坐在厅中央看电视，她回眸笑着望我。今天Mry身穿白色碎花背心蓝色短波裤，束起马尾，梨涡浅笑，煞是好看。 我与Mry从小就认识，新墟村拆迁，我们两家人一起搬进新发村，佛祖显灵，刚好编排了Mry住在我隔壁。 不知从何时开始……大概是在两年前我十五岁那年吧，每次看见Mry那双明亮的大眼睛，我的心就会砰砰乱跳。 没错，我爱上了Mry。  
Mry
门外的阿琛汗流如雨，晃动着手中的褐色纸袋灿烂地笑。我抱着小明到门边打开铁闸，他蓦地凝住了笑容，瞅一眼正在我怀里睡的小明。 “这个小子，又借故来亲近你。”阿琛满脸醋意。 我嗤笑一声：“发傻，他只有三岁。” “就是啰，三岁还要人抱？在我三岁时，已经懂得下河打鱼啦。”他扬声说。阿琛的声音，不知为什么调子会这么高，有时听上去比女孩的还要刺耳。 “是辣鱼蛋吗？”我问。 “嗯，六婆那个摊。”说罢阿琛斜了小明一眼，“不要给我说中，只要将鱼蛋一解开，这个小滑头就会醒过来。” 我们进屋，阿琛缓缓拉上铁闸，踮着脚走，深怕会把小明吵醒。他从纸袋中抽出两串鱼蛋，递一串给我，香浓的咖喱味扑鼻而至。 果然，小明揉揉眼睛，醒过来。 阿琛用鄙视的眼神瞪他：“相信了吧，相信了吧！我就说这小子滑头，故意装睡要你抱。看！一有东西吃，便装不下去。” 我没好气，低头问小明：“要吃吗？” 小明大力点头，我正要把鱼蛋递到小明嘴边，被阿琛喝止：“不！我特意买给你吃的，至少由你先吃，然后才轮到这小滑头。”说罢他直眼瞪着小明。 阿琛的外表，从小巧的五官到浑圆的身形都是有趣的类型，可是，每当他动怒，面容就会散发出一种慑人的寒意，这点我从小便察觉到，也骂过他别把眼睛睁瞪得圆鼓鼓的，然而他只一脸无辜地搔短发，反问我真的很凶吗？ 小明不堪惊吓，扁扁嘴巴放声哭起来。 “阿琛！”我用责备的眼神望着他，他不高兴地跺一下脚，坐下。 瞬间，小明不哭了，有滋有味地吃着鱼蛋。 “装哭！根本就没有泪水……”阿琛歪着嘴巴喃喃自语，把鱼蛋从竹签撕下，大口大口地咀嚼。 望着孩子气的阿琛，我哭笑不得。 “志诚呢？”我轻声问。 “他？唔……被老师罚留堂！”他说。 “是吗？”我继续逗阿琛说话，“喂，一粒也不留给你弟弟吗？” 他低头望一眼竹签上仅余的鱼蛋，再望望小明：“小孩子吃什么辣鱼蛋？对身体不好呀……” 良久，他站起来，无精打采地说：“我过去找阿包。” 阿包就是阿琛的弟弟，他拿着一粒鱼蛋走到门前，我叫他，他回过头来。 “阿琛，辣鱼蛋很好吃，谢谢。”我笑着说。 阿琛听到我的道谢，破颜为笑，兴高采烈地冲出门口：“我很快回来！”  
志诚
我从学校赶到Mry的家，她与阿琛正在看《铁甲万能侠》卡通片。 阿琛家里只有黑白电视，Mry这部是彩色的，但屏幕很小。 半年前，在每天放学后，阿琛与Mry总喜欢跑到我家看电视，我家其实就在附近，从新乐村步行几分钟就到，只是，自从我与阿琛进入冷战后，他就不肯再到我家玩。 Mry过来开门，她盯着我手中的辣鱼蛋，讶异地笑说：“哈，今天是什么日子？” “在六婆那摊买的。”我柔声地说。 她点头：“这么迟才放学，被老师罚留堂吗？” “不，只是补课。”听我说罢，Mry回望阿琛，他对她挤了个笑脸，我不解。 进屋，阿琛不怀好意地瞄我，嘴角带轻佻：“辣鱼蛋吗？Mry早吃过了。” 我望一眼Mry，她微笑：“不要紧，我还想吃。” 我从纸袋中掏出三串辣鱼蛋，Mry拿了两串，把一串递给阿琛。 “Hold住！”我突然想起地说，定眼问阿琛，“阿琛你刚才买了辣鱼蛋是吧？” “是啊，比你快一步。”他得意洋洋地说。 “我那串呢？”我问。 阿琛一怔，结结巴巴说：“我哪知道你什么时放学，辣鱼蛋凉了就不好吃嘛……” 我瞪他：“啊！我就给你买，你却当我不存在。”我气愤，垂头望向小明，“小明，你要不要吃？” 小明点头。 我来不及行动，阿琛已一手从Mry手中夺去鱼蛋，快速地把整串鱼蛋塞进嘴里，双腮鼓胀地对我挤眉弄眼。 “韩琛！你给我全部吐出来！”我喝道，上前作势打他，他赶忙窜到Mry身后。Mry的个子比阿琛足足高一个头，我拿他没法子。  
阿琛
我与志诚从小学便认识，我这个朋友重感情，有义气，不嫌我穷……他几乎什么都好，就是在处理与Mry的关系上大错特错。 他竟然和我争Mry！ Mry是我介绍给他认识的，再说，我和Mry青梅竹马，而他们不过相识了三、四年，他竟然想抢夺兄弟的女人？简直天理不容。 我知道他比我高大英俊，中英混血儿嘛，自然身材比较高大，轮廓比较分明，眼睫毛比较长，但是，断不能因为你眼睫毛比我长，那么世上所有女人都要给你霸占吧？正正因为黄志诚你够英俊，那便更不该打兄弟的主意，我就只有一个Mry，你呢？你在外头大可纵横四海呀！何必和我争？太过份！  
Mry
我知道阿琛和志诚同样喜欢我，我对阿琛并非没有好感，只是志诚才是我喜欢的类型，我指在外表上。然而，志诚也有不足之处。 我清楚知道，我是一个需要虚荣感的女人，这想法或许是受到父亲的影响。我的父亲性格柔弱，因为不成大器，在家里经常被母亲责骂。我不愿意将来的丈夫像我父亲那般窝囊，父亲是个好好先生没错，但除了心地好，我需要更多。 我喜欢志诚的外表，但有时他那近乎愚昧的固执，实在教我吃不消。 譬如说，有一次我们三人在家楼下公园散步，阿琛发现地上有个钱包，他环视一下四周，跟我打了个眼色，蹲下身把钱包拾起，然后快步往花丛那边走去，志诚一直走在后面，不知道我们干什么。 我们藏匿在树后，打开钱包一看，内里有二百多元，这对我们来说是个天文数字，志诚得知后，一脸严肃地要阿琛把钱包交到警署。 阿琛跟他争辩，说那人遗失钱包是他自己犯错，就算谁拾到都会把钱据为己有呢。 “钱包里有不少证件，损人不利己的事我不干……”阿琛理直气壮，“这样吧，我们把钱拿走，钱包交到警署，说在拾到时内里已经没有分文。” 志诚当然不妥协，争拗良久，最后他指着阿琛说：“你胆敢把钱拿走的话，我便举报你。” 我一直没有作声，两人问我意见，我也不表态。 我的心底话是：假如由我作主，我会把钱掏光，不假思索便将钱包扔进垃圾箱里去。  
志诚
很多东西我都可以容让阿琛，但Mry我不能，正确地说，这根本不存在相让的考虑，一切只取决于Mry的选择。 我也曾经忍不住跟Mry表白，但她没有给我答复，我也明了，这件事对Mry来说，很难作出抉择。 一旦她作出抉择，我与阿琛十年的交情很可能便要结束，这是我们三人都不愿意看见的，因此，自那次冲口而出后，我再没有追逼Mry。 可是，这样的关系根本无法长此下去，我打算待阿琛考完这年的升学考试后，跟他好好谈谈。 今年已是阿琛第三年读中三，何况我也要参加高等程度会考，在这期间，我不希望我和他的心情有太大跌荡。  
阿琛
今天在新墟碰见两个旧同学，两年前他们跟我一样读不上中四，不同的是，他们在两年前便决定出来工作。 我注意到两人颈上的金链，手腕上的钢表，他们打扮得十分光鲜，现在在酒楼茶馆替人停车，收入远超我的想像。 我根本不是读书的材料，并非说我智商有什么问题，问题出在集中力—— 对于不感兴趣的事，我从来就提不起劲，要我像别的学生那样把书本硬生生地塞进脑袋，然后到考场没头没脑地默写一次，我不屑。 我快要十七岁了，不想再虚耗光阴，我决定辍学。 家人对我这决定只会赞成不会反对，至于志诚，早料到他会苦口婆心地劝阻我，也罢！他这个书呆子怎会明白我的想法？惟一令我疑虑的是Mry会如何反应……她会因此而看不起我吗？ 出乎意料，Mry竟然赞成。 “我相信读书不是惟一出路，在香港，有钱的英国人全部是大学生，但有钱的香港人没几个读到中学毕业。阿琛，我知道你的能力不会下于別人，我觉得你的毛病只是太过贪玩，只要你能够找紧方向，拼搏一些，不愁洠в谐鐾诽煅健！盡ry说。 这肯定是我在十七年来听过的最动人的一番話，我登时激动得哭了出来，不是偷泣，而是嚎哭，我抱着Mry嚎啕大哭。 深夜，我的思绪仍然亢奋，彻夜难眠，我从床上爬起来，走出走廊对天发誓：我韩琛不要做一个藉藉无名的人，在四十岁前，我一定要出人头地！  
小明
夜晚，我尿急，爬起身上厕所，我看到一只毛茸茸、深褐色的蝴蝶伏在厕所门上，我伸手去捉它，它向铁闸飞去。隔着铁闸，我看見那个叫阿琛的肥哥哥一个人站在走廊，肥哥哥望着天空在讲話，我听不到他说什么，不过，他好像在流眼泪。 “建明，半夜三更你站在门前干吗？” 被妈妈发现我了，我要回房间睡觉。  
永仁
我在一个单亲家庭中长大，一九七○年十月二十五日出生，跟母亲姓陈，没有兄弟姐妹。 关于父亲的事，从小母亲就不准我问，这么多年来，她只跟我说过父亲是个粤剧导师，因为一次交通意外，父亲在我出世前死了。 在我六岁那年，我偷偷搜过母亲的抽屉，发现了一张发黄的照片，照片中母亲化了个大家闺秀的花旦妆，站在她身旁的那个男人同样脸上涂彩，是在扮演文武生吧，男人比母亲高许多，母亲把身体向男人靠倚，头几乎贴近他的胸膛，笑容出奇地灿烂。 我知道母亲曾经是个粤剧迷，但与粤剧相关的照片，居然只有这一张。 我想，那个男人就是我的父亲。 这个猜测在我心里萦绕了十年，在今天，终于水落石出。 今天，我在报纸上读到一则新闻，报道说“警方就前天在尖沙咀星辉大厦住宅单位内搜出的大批海洛因展开追查，昨晨兵分五路，把多位涉嫌为油尖旺黑社会核心人物的男子带返警署协助调查，其中包括涉嫌为帮会掌航人的五十一岁男子倪坤……” 报纸登出了倪坤坐在车厢内的照片，他木无表情地望向记者，容貌和那个与母亲合照的男人，有点相似。 母亲马上就要下班回来，我赶忙从抽屉掏出照片，把两副面容并列对照。两者的五官轮廓，那双仁慈中蕴藏杀气的眼眸……难道他们是同一个人？我感到头晕目眩，我怎可能是一个黑社会老大的儿子？！ 母亲回来，我忍不住问她，她呆住了，略一沉吟后，否认，然后把自己关进房间。 我没有再追问母亲，因为她的反应已给了我答案。  
黄Sir
倪坤这家伙越来越离谱，他的手下竟然在大街小巷贩卖毒品，目无王法，这次非要给他一点颜色看。 记得我第一个拘捕的犯人，就是倪坤的手下。 十年前我仍是一个巡警，在河内道接报位于新世界商场前的空地有事发生，我和一个师兄赶至现场，只见几十人正在殴斗，十六、七个流氓倒地呻吟，地上血渍斑斑，在我脚边是一只仍紧握水果刀的断手。 我从没见过这种场面，师兄叫我掏枪，我便伸手去掏，岂料枪袋还未打开，持枪的师兄已倒在我面前，一个只有十四、五岁的小子，用铁管捅进了师兄腹部。 鲜血从喉管涌出，直喷我身，我被恐惧冲昏头脑，狂扣扳机，待我定下神来，只见我伸直双手，食指仍不断在扣枪的扳机，发出空洞的卡刷响声，小子满身鲜血倒卧地上，奄奄一息。 两天后我重见师兄，地点在殓房，师兄一家四口默然无语，临走时，上司叫我准备几天后上法庭，因为那小子并没死去。 结果那小子被判入狱多久？我已记不起……我只知道师兄死了，但那小子仍然活着。  
韩琛
“琛哥，倪坤被警方拘捕了！”我的弟弟阿包大惊小怪地说，兄弟们帮他取了个花名，叫“挣爆”，我也不知道是什么意思。 “哦，不如我们冲出屯门，趁机夺取倪坤的江山，好吗？”我挤眉弄眼地说。挣爆大力点头：“好啊！尖沙咀这么多夜总会，每晚去免费插插，爽死啦。” 我笑着拍打挣爆的头壳：“你傻得真够可爱。” 挣爆居然一脸茫然，低头看一眼T恤上的米奇老鼠漫画：“为什么不成呀？和路迪斯尼不是说过‘如果你能想到，你就能做到’的吗？是你这样跟兄弟们说的呀。” 我凑近他耳边轻声道：“骗人的。”我补充，“还有，我的好弟弟，倪坤不会有事的，没有人敢动他分毫，包括警方。” 挣爆傻笑一下，握筷子夹起两粒烧卖，往口里送，一会儿，他又皱起眉头：“但是这次拘捕行动，你的老友不是也参加了吗？他会放过倪坤？” 我抿嘴一笑，吸一口烟：“志诚和我一样，只不过是个小小的头目吧。”  
黄Sir
十一年前，我与阿琛走上了对立的道路。 我的高等程度会考成绩考得很好，可以顺利进入中文大学，但我放弃了，因为，我迫不及待要加入警队。 爸妈大力反对，解释说并非反对我当警察，但是要加入警队，可以等到大学毕业后才投考督察，这样路不是更容易走吗？爸爸其实说得对，但我不愿意再等了。 原因……我想我是要早日和阿琛一较高下吧！ 我顺利通过为期半年的训练，在尖沙咀区开展我的白道；而阿琛，他早在辍学后就加入了黑道。十年间他在屯门逐鹿，从一个无名小卒跃升为一个黑帮小头目。 为了取得今天的地位，我知道阿琛付出不少。我已记不起从Mry口中听过多少次噩耗，不是说阿琛被拉了去坐牢，就是说他受了重伤命悬一线。 在最初几年，每次听见阿琛入院，我都不能成眠，内心挣扎着是否应该去探望他，但每次到了最后，我都把念头打消。 因为我要阿琛知道，他一日仍是黑社会，我就一日不屑有他这个朋友，他坐牢也好横尸街头也好，全是自作自受。 然而在这几年，我的想法有所转变。 或许因为人年纪大了，或许是我对黑白间千丝万缕的关系了解深了，我开始把阿琛接受下来。 黑白必须并存——这是我当警察十年的体会。 我这样说，并非要向黑道让步，黑白誓不两立，我对这定律坚信不移，一生也不会改变。我想说的是，在现实世界里，白道也需要利用黑道中人来维持黑道的秩序。 曾经有一个新入行的警员问我，为何我们不把那些众所周知的黑帮老大拘捕？ 最体面的答案是：法律讲求证据，我们没有足够证据拘捕他们。 很多时候，这其实并非真相，真相是：因为要把黑道驱逐出地球是不可能的事，因此，白道也需要利用他们以夷制夷，来维持黑道中的秩序。 原因很简单，把一个地区的黑帮除去后，另一批便会随之冒起，群雄割据只会令地区陷入更混乱的局面，腥风血雨。 黑白必须并存，就是这个意思。 就像捉黑白棋，白方的责任是要防止黑方势力扩张，假若社会可以接受的比例是九比一，那么白方就要竭力维持这个九比一的比例，当黑方企图超越十分之一这个限额，便把它压制回去，加以警告，倘若黑方还是冥顽不宁，白方才会大举拘捕。这，就是游戏规则。 我不希望我的好朋友加入黑方，但想深一层，这是他的个人选择，假若他企图打乱黑白的秩序，我会秉公办理，但在私底下，我或许需要尊重他的个人选择，我现在是这样想。 令我不无欣慰的是，从屯门区的高级督察鲁Sir口中听说，阿琛是个守秩序的黑分子，他所以能够冒起，就因为盗亦有道，不滥杀无辜。鲁Sir还说，阿琛采用了现代管理学来运作帮会事宜。 我和阿琛恢复见面，不经常，但总算有。我、阿琛、Mry，三个人有时会到酒吧喝一杯。 有时喝多了，难免会谈到一些工作上的问题，这是一九八六年四月某个夜晚，我被倪坤在尖沙咀区的势力扩张弄得头昏脑胀，我向阿琛与Mry抱怨了两句，还打趣说假如尖沙咀区有一天由阿琛“主政”，或许会比较好办。 阿琛呷一口啤酒，笑了笑：“别客气了黄Sir，尖沙咀区这么复杂，不适合我。” Mry用棒子搅着杯中的伏特加，瞟了阿琛一眼：“胸无大志。” “谁说我胸无大志？”阿琛转头看我，“黄Sir，知不知道屯门最兴旺的酒楼是哪一家？” “不清楚，我已经很久没去过屯门。”我说。 阿琛灿烂地笑：“大兴村对面的皇宫大酒楼，我和兄弟们的停车位下星期在那里开张大吉，到时记得来喝一杯。” 我笑着白他一眼：“要我带些手足来越区祝贺你吗？” “不用客气喽。”阿琛举起瓶装啤酒。 我们相视而笑，碰一下瓶。  
韩琛
最令人开心的事，大概就是失而复得吧。曾经以为我已失去志诚这个朋友，岂料……世事果然难料。 正如Mry，我从来没想过她会放弃志诚，选择跟我。呵呵，现在的我彷佛拥有一切，这感觉很爽，下星期停车位开张，我的事业将更上一层楼。 我生肖属鸡，七月二十一日出生，相士帮我算命，说我命里有霸气，适合做偏门生意，看来，我是选对了路。  
Mry
当年我选择阿琛，因为我知道他愿意为( 无间道I+II http://www.xlawen.org/kan/935/ )
序言一
庄澄 昨天是《无间道II》上映第一天，票房收入超越了《无间道》的单日票房最高纪录。好的开始是成功的一半，另一半则要看艺术和创作上的成就。 香港及欧美不少影评人大赞《无间道》及《无间道II》的构思与布局，认为是一时佳作。《无间道II》亦成为港产片史上罕有的成功续集。 《无间道》系列创造了多个人物、几段时空和一个独特的“无间”世界。首集《无间道》的剧本特点在于着笔留白，《无间道II》则经营“补白”，《无间道III终极无间》将会是真相大白。 以“锋芒崭露的岁月，命运交错的里程”为《无间道II》海报点题，其实“锋芒崭露”所指的不只是少年陈永仁和刘建明，还有编剧麦兆辉和庄文强。他俩的创作才华加上刘伟强的神来之笔，催生了一个电影传奇。艺术上《无间道》的“留白”造就了不少创作空间。李牧童把《无间道》I 及 II 写成小说，用自己的想法把两集别出心裁地融合及延展，效果甚佳。看罢这本小说后，说不定你也可以尝试建造你自己的“无间”世界。 二○○三年十月二曰
序言二
刘伟强 这可能是最好的时代， 这也可能是最坏的时代…… 这是我们电影的革命年代。 《无间道》的成功是香港电影制作的一个革命。以往，未及剧本齐备，有些电影就已开拍，片场上靠口述、靠“递纸条”拍摄，这是种文化。《无间道》开镜，剧本是第五稿，制作费、卡士都到了某个水平。凭一个概念便开戏的日子似乎正在转变。 然而，这革命是否成功？我们不肯定，这仍然有待商榷。但可以肯定，我们对拍电影的热诚正与日俱长，这份热忱在我们心底里燃烧；我们坚信大家的努力并没有白费。 期望香港电影的路远比以往走过的都光明； 期望香港电影人远比以往都振奋。 二○○三年十月八日  
序言三
麦兆辉 拍电影有两个很大的难题。它是一个群体性的工作，你要和很多不同的人配合，协调很多不同的意见，你的工作才会顺利开展。结果时好时坏，关键在你面对的人能否或会否配合你。但也是这个工作内最多变和有机性的动力，整个创作过程就在这种动力下形成了生命。第二是篇幅的问题，你总不能拍一部五个小时的电影，老板一定会杀了你。但在这九十到一百二十分钟的框框内却有无尽的容量，你可细微到描写主角眉毛的跳动，你也可以用一分钟约略带过他的一生，方法是你怎样讲这个故事。这就是我喜爱这个工作的原因。它总有一些东西是你意料之外，而最有神彩的。 从来觉得最完美的讲故事方法一定是小说，它没有这两个难题，你可用文字尽情去配合你自己，可用篇幅去横越五千年，只要你的文字有足够的力量。对不起，我没有，暂时没有，很久之后可能有。所以还是拜托李牧童执笔。很多谢李牧童在这有限的时间内，只和我们会面过数次便能写成一个这样有质量的小说。我相信很多看过《无间道》后的疑问，在书中自会一一拆解。大家不必担心迷路，自有牧童指引。 小说出版的时候，《无间道III》的拍摄工作应已完成，我总觉得这个三部曲会成为香港电影的一个历史，作为创作人我问心无愧。希望李牧童继续努力完成《无间道III小说》的工作，最后我想借用庄文强的一句说话，拍电影和写小说一样，从来都不保证是赚钱的工作，但得到的满足和回报确不是金钱可代替。如果想赚大钱，请向寰亚林建岳先生取经。 二○○三年十月十日  
序言四
庄文强 世界不应该这样，做人不应该这样。 我很记得第一次出版电影小说，当时是二○○三年二月，《无间道》电影获得空前成功之后，有出版商来找我和麦兆辉商谈出版《无间道》电影小说。当时，我俩为了筹备《无间道II》，忙得天昏地暗，脑袋哪有空间思考，麦兆辉便草草答应。我是编剧，导演说出什么，我都要出。谁知当小说初稿送到面前，看了几眼，便觉淡而无味，味同嚼蜡，蜡要沿着我的嘴流了出来…… 因为小说版只是将剧本转成小说体裁，要知道《无间道》剧本与我相对一年有多，我从来都是贪新厌旧的人，《无间道》上映第二日，我便讨厌这电影。当再看一次小说初稿，我很后悔…… “我觉得世界不应该这样，做人不应该这样”，但当时出版程序如箭在弦，像是没有“HOLD住”的余地。幸亏佛祖保佑，小说版权合约出现问题，一切出版事宜要从头来过，当时我吁一口气，然后我跟自己说，在创作上，我要做个好人！ 四月，《无间道II》剧本顺利完成，正开始《无间道III》剧本创作，那时小说合约终有定案，出版商又再找我们商谈。我第一次和李牧童见面，一个“整天不专心好好做事，但却很专心看着你”的人，任何人都知道写小说“四个人不行，就会耍赖”！我们和李牧童倾谈了片刻村上春树，我们都知他就是“果只牌”。跟着我便将《无间道III》的创作意念告诉李牧童，没错，是《无间道III》。。。。。。 一分钟后，我们决定以《无间道III》的创作意念，将《无间道》和《无间道II》的故事结合，写成小说！ 《无间道》是《喋血双雄》、《英雄本色》、《龙虎风云》、《暗花》、《暗战》、《英雄好汉》、吴宇森、杜琪峰、林岭东、周润发、刘德华、梁朝伟对我影响之下的剧本。 《无间道II》是《教父》、《疤面杀星》、《MENSTREET》、《GOODFELLS》、《INSIDER》、《TRFFIC》、《牯岭街少年杀人事件》、《一一》、《悲情成市》、《天国与地狱》、《恶汉甜梦》、哥普拉、马田史高西斯、黑泽明、杨德昌、候孝贤、北野武、村上春树、昆德拉、希腊悲剧对我影响之下的剧本。 现在将两者合二为一，有一种完满的感觉，像总结一样。毕竟电影的容量，总不及小说，希望读者能看到更多，看得更快乐。 做创作人的，只要观众快乐，“我做什么都愿意。” 多谢《星岛出版》与我们接洽的众位美女同事，尤其是我老友陈婉贞姑娘，一直含辛茹苦，等我们一改再改，三改四改，三催四请，但是不打紧吧。。。 “做女人，只要男人好，做什么都愿意！” 二○○三年十月九日  
《无间道》电影故事大纲
佛经里面描述，无间是一个比地狱更万恶的地方，这里弱肉强食，是非不分，罪孽深重的人就会被打落无间地狱，永不轮回。 《无间道》—— 讲两个身份混乱的人，他们各自身为警方及黑社会的卧底，决心要离开这个不辨是非的处境，离开无间地狱，寻回自己，这是一个关于寻找身份的故事。 一九九一年，在屯门区迅速冒起的黑社会头目韩琛，锐意向区外发展，韩为人沉实有远见，精于计算，笃信佛经命理。他早料到有朝一日定要借助到警方内的力量帮助他的事业发展。韩从帮派内新加入的成员中挑选了数个青年，指派他们加入警队，以备日后之用。 同年，刘建明十八岁，屋村长大，三合会会员，听从老大韩琛的指示，加入香港警察，作为黑社会卧底，刘建明不负韩琛所望，用了七年时间已晋升至警长，刚刚参加的升级试又考获好成绩，有望升为见习督察。现为刑事情报科（CIB）一员。其实刘的提升全因韩琛提供大量敌对帮派的犯罪情报。韩琛也乘势扩张。现已紧握着油尖旺区毒品的供应源头。 一九九二年，黄志诚督察到警察训练学校挑选卧底，执行长期性的任务，打击黑社会的工作，黄从过百学警中挑选了一人担任此职务。 同年，陈永仁被警察训练学校强逼退学，表面理由：身体状况不适宜执行警务工作。机密理由：执行渗透进三合会的卧底工作。两年后，陈永仁因伤人被判警告，两个月后再犯被判监十日，十八日后再犯被判监三个月，六年来共八次伤人纪录。被法庭强制接受心理治疗。陈永仁现身时职业是保镖，老大是近三年活跃于油尖旺的下一任帮主韩琛。 二○○二年，三月份一个晚上，尖沙咀警区，重案B队，卧底提供的情报，一批毒品在油麻地避风塘交收，配合CIB的支持，重案B队已经锁紧目标人物韩琛，他已经多次逃脱警方的罗网。结果双方的情报均被泄漏，警方行动失败，毒品交易也不成功，毒品全部倒入海中，两败而归。引发双方清除内鬼的决心。 一星期后，刘建明的升迁获批准，委任为见习督察，凭着他丰富的情报经验，被调入内务部，调查此次警队内鬼事件。其实刘建明心中早已计划要清洗他的身份，现正是最好时机。多年来替韩琛的秘密工作虽换取了金钱和升迁的机会，但也增加了刘建明的危机感。升任督察后也要实践他对女友Mry结婚的承诺，前途无限的警队工作中最大的障碍是韩琛，刘建明现已有实力清除他。 十年的卧底生活已令陈永仁的情绪到了极不稳定的状况，他已善恶不辨，现更进退两难，原以为两星期前搜捕韩琛的行动结束后可重回警界，怎料现在的处境更危险，担心身份被揭发以外，精神上他也实在撑不下去。重案B队的警司黄Sir（惟一知道他身份的人）也了解他的苦况，但黄Sir鼓励陈永仁坚持下去，答应尽快找出警方的内鬼。陈永仁现在惟一安慰是持续了五个月，每星期一次见他的心理医生Dr。 Lee，五个月来他已和Dr。 Lee建立了良好的关系，二人无所不谈，Dr。 Lee也相信陈永仁本质上不是一个有暴力倾向的人。陈一直想将心中最大的秘密告诉Dr。 Lee。 陈永仁与黄Sir最后一次在安全屋见面。陈提议结束任务，安全屋内，陈收到手下的电话，说已发现到己方内鬼的行踪，众人已聚集在安全屋楼下，陈立即离开，黄Sir为保护陈被杀。陈亲眼目睹黄Sir的尸体，一个惟一知道他身份的人，陈永仁现已变成一个没有身份的人。惟一的计算机纪录在黄Sir重案组的计算机保密档案内。但陈现因怀疑杀黄Sir，正被警方通缉。 当天晚上，韩琛在一次毒品交易中因拒捕被杀。当日重案B队忙于处理黄Sir被杀的案件，内务部收到准确的情报，借调CIB的相助，成功捣截一次毒品交易，刘建明更亲手射杀韩琛立下大功。韩怎样也估不到他十年前布下的棋子，今天竟设下圈套加害自己。 同一晚上，走投无路的陈永仁到警署投案，决心公开自己的身份。卧底事件辗转交到刘建明手上调查，二人终在重案组的房间内见面。刘在盘问过陈后得知黄Sir计算机保密档案的密码后，准备删除档案。巧合下陈也发现刘的身份原来是韩琛的卧底。陈逃出警署。 陈永仁誓要揭穿刘建明，拿回自己的身份。刘也担心自己的身份暴露，借口追捕杀黄Sir的疑犯而通缉陈永仁。围捕过程中刘占着先机，最后疲倦的陈永仁与刘建明在电梯内相遇，几声枪响，电梯外正在部署的警员等待电梯门打开，走出来高举着手的是刘建明，他满身鲜血，他大声向在场的警员讲出“我是警察”他已结束了无间行者的旅程。  
《无间道二》电影故事大纲
性格控制命运，命运决定人生。你的过去建构你的现在，你的现在导向你的未来。《无间道》的故事由十年前陈永仁与刘建明在警校大门外擦身而过开始。现在就让前传解构过去，预视未来。 一九九一年，倪氏家族当时稳坐香港的黑帮龙头位置，旗下有五大头目控制了不同的地区。但龙头倪坤突然被枪杀，掀起了惊心动魄的江湖斗争。当晚，四大头目看准倪家必定大乱，均欲伺机背叛发难，只有新晋的韩琛一人仍忠于倪家，因他深信因果循环。重案组督察黄志诚及陆启昌亦紧密部署防范，三方一触即发，一场大屠杀似乎在所难免。 倪家第二代倪永孝是个毫不起眼的会计师，但城府极深，谁也想不到竟凭他一己之力，不费一兵一卒便牵制住四大头目，成为新任龙头。黄志诚对他起了戒心，派警校毕业生陈永仁渗入倪家进行长期的卧底计划。陆启昌得悉仁为倪永孝的同父异母兄弟，对好友的决定极力反对，但黄仍一意孤行。仁展开任务，遇上韩琛手下傻强，二人不打不相识。另一方面，韩琛为巩固势力，亦早已安排手下刘建明考进警察部通风报信。 三年后，陈永仁取得倪永孝的信任，在家族中身居要职。刘建明亦凭韩琛提供的情报在警队扶摇直上，对韩琛女友Mry亦渐生情愫。倪永孝事业一帆风顺，社会地位日渐提高。野心勃勃的他决定将五大头目一举歼灭，令自己安枕无忧。一夜间，曾经背叛家族的四大头目同时被杀，韩琛亦在泰国受袭下落不明。霎时全城一片腥风血雨，惊心动魄。 倪永孝查到其父当年被杀的证据，原来Mry为扶助韩琛上位，竟与警方的黄志诚串通策划暗杀倪父。刘建明得悉Mry有杀身之祸，及时将她救走。明趁机表白爱意，但不为Mry所接受，其后更亲眼目睹Mry被杀。另一方面，黄志诚亦成为倪永孝暗杀目标，但陆启昌却阴差阳错成为替死鬼。黄痛失好友，更被警队内部调查倪坤被杀一事，决意向倪永孝反击。 一九九七年，韩琛重出江湖。原来当年他在枪口下逃过大难，一直与傻强等人潜伏于泰国清迈。黄志诚找到琛，二人寻求合作。韩琛答应作为污点证人回港指证倪当年所犯罪行，令倪社会地位一夜崩溃，各方再度激烈交锋。陈永仁及刘建明亦因而被逼重拾卧底身分。 韩琛经泰国一役已性情大变，比倪永孝更不受控。黄志诚知大错已成，惟望未来可拘捕韩琛，亲手解除自己种下的祸根。陈永仁继续不见天日的卧底工作，更因而与多年女友My闹翻，黯然分手；而刘建明则重新受控于韩琛，却遇上失恋闹事的Mry，这个名字令他陷进回忆。此时正值香港回归，新时代已经来临，然而四人也在无间道中越行越远……  
阿琛
这是四月一个烈日当空的下午，放学后我直奔回家，在新发村对面的小贩档买了两串鱼蛋，Mry说过，她喜欢吃这摊子的辣鱼蛋。 走到1座大堂，看一眼楼层显示灯，升降机正向上升，我没耐性，冲到梯间。 爬了七层楼梯，我气喘如牛，全身的赘肉上下摇晃，我发誓从这个暑假开始，要积极减肥。 我在走廊迫不及待叫喊Mry的名字，掀起挂在铁闸上的红布探头看，Mry正坐在厅中央看电视，她回眸笑着望我。今天Mry身穿白色碎花背心蓝色短波裤，束起马尾，梨涡浅笑，煞是好看。 我与Mry从小就认识，新墟村拆迁，我们两家人一起搬进新发村，佛祖显灵，刚好编排了Mry住在我隔壁。 不知从何时开始……大概是在两年前我十五岁那年吧，每次看见Mry那双明亮的大眼睛，我的心就会砰砰乱跳。 没错，我爱上了Mry。  
Mry
门外的阿琛汗流如雨，晃动着手中的褐色纸袋灿烂地笑。我抱着小明到门边打开铁闸，他蓦地凝住了笑容，瞅一眼正在我怀里睡的小明。 “这个小子，又借故来亲近你。”阿琛满脸醋意。 我嗤笑一声：“发傻，他只有三岁。” “就是啰，三岁还要人抱？在我三岁时，已经懂得下河打鱼啦。”他扬声说。阿琛的声音，不知为什么调子会这么高，有时听上去比女孩的还要刺耳。 “是辣鱼蛋吗？”我问。 “嗯，六婆那个摊。”说罢阿琛斜了小明一眼，“不要给我说中，只要将鱼蛋一解开，这个小滑头就会醒过来。” 我们进屋，阿琛缓缓拉上铁闸，踮着脚走，深怕会把小明吵醒。他从纸袋中抽出两串鱼蛋，递一串给我，香浓的咖喱味扑鼻而至。 果然，小明揉揉眼睛，醒过来。 阿琛用鄙视的眼神瞪他：“相信了吧，相信了吧！我就说这小子滑头，故意装睡要你抱。看！一有东西吃，便装不下去。” 我没好气，低头问小明：“要吃吗？” 小明大力点头，我正要把鱼蛋递到小明嘴边，被阿琛喝止：“不！我特意买给你吃的，至少由你先吃，然后才轮到这小滑头。”说罢他直眼瞪着小明。 阿琛的外表，从小巧的五官到浑圆的身形都是有趣的类型，可是，每当他动怒，面容就会散发出一种慑人的寒意，这点我从小便察觉到，也骂过他别把眼睛睁瞪得圆鼓鼓的，然而他只一脸无辜地搔短发，反问我真的很凶吗？ 小明不堪惊吓，扁扁嘴巴放声哭起来。 “阿琛！”我用责备的眼神望着他，他不高兴地跺一下脚，坐下。 瞬间，小明不哭了，有滋有味地吃着鱼蛋。 “装哭！根本就没有泪水……”阿琛歪着嘴巴喃喃自语，把鱼蛋从竹签撕下，大口大口地咀嚼。 望着孩子气的阿琛，我哭笑不得。 “志诚呢？”我轻声问。 “他？唔……被老师罚留堂！”他说。 “是吗？”我继续逗阿琛说话，“喂，一粒也不留给你弟弟吗？” 他低头望一眼竹签上仅余的鱼蛋，再望望小明：“小孩子吃什么辣鱼蛋？对身体不好呀……” 良久，他站起来，无精打采地说：“我过去找阿包。” 阿包就是阿琛的弟弟，他拿着一粒鱼蛋走到门前，我叫他，他回过头来。 “阿琛，辣鱼蛋很好吃，谢谢。”我笑着说。 阿琛听到我的道谢，破颜为笑，兴高采烈地冲出门口：“我很快回来！”  
志诚
我从学校赶到Mry的家，她与阿琛正在看《铁甲万能侠》卡通片。 阿琛家里只有黑白电视，Mry这部是彩色的，但屏幕很小。 半年前，在每天放学后，阿琛与Mry总喜欢跑到我家看电视，我家其实就在附近，从新乐村步行几分钟就到，只是，自从我与阿琛进入冷战后，他就不肯再到我家玩。 Mry过来开门，她盯着我手中的辣鱼蛋，讶异地笑说：“哈，今天是什么日子？” “在六婆那摊买的。”我柔声地说。 她点头：“这么迟才放学，被老师罚留堂吗？” “不，只是补课。”听我说罢，Mry回望阿琛，他对她挤了个笑脸，我不解。 进屋，阿琛不怀好意地瞄我，嘴角带轻佻：“辣鱼蛋吗？Mry早吃过了。” 我望一眼Mry，她微笑：“不要紧，我还想吃。” 我从纸袋中掏出三串辣鱼蛋，Mry拿了两串，把一串递给阿琛。 “Hold住！”我突然想起地说，定眼问阿琛，“阿琛你刚才买了辣鱼蛋是吧？” “是啊，比你快一步。”他得意洋洋地说。 “我那串呢？”我问。 阿琛一怔，结结巴巴说：“我哪知道你什么时放学，辣鱼蛋凉了就不好吃嘛……” 我瞪他：“啊！我就给你买，你却当我不存在。”我气愤，垂头望向小明，“小明，你要不要吃？” 小明点头。 我来不及行动，阿琛已一手从Mry手中夺去鱼蛋，快速地把整串鱼蛋塞进嘴里，双腮鼓胀地对我挤眉弄眼。 “韩琛！你给我全部吐出来！”我喝道，上前作势打他，他赶忙窜到Mry身后。Mry的个子比阿琛足足高一个头，我拿他没法子。  
阿琛
我与志诚从小学便认识，我这个朋友重感情，有义气，不嫌我穷……他几乎什么都好，就是在处理与Mry的关系上大错特错。 他竟然和我争Mry！ Mry是我介绍给他认识的，再说，我和Mry青梅竹马，而他们不过相识了三、四年，他竟然想抢夺兄弟的女人？简直天理不容。 我知道他比我高大英俊，中英混血儿嘛，自然身材比较高大，轮廓比较分明，眼睫毛比较长，但是，断不能因为你眼睫毛比我长，那么世上所有女人都要给你霸占吧？正正因为黄志诚你够英俊，那便更不该打兄弟的主意，我就只有一个Mry，你呢？你在外头大可纵横四海呀！何必和我争？太过份！  
Mry
我知道阿琛和志诚同样喜欢我，我对阿琛并非没有好感，只是志诚才是我喜欢的类型，我指在外表上。然而，志诚也有不足之处。 我清楚知道，我是一个需要虚荣感的女人，这想法或许是受到父亲的影响。我的父亲性格柔弱，因为不成大器，在家里经常被母亲责骂。我不愿意将来的丈夫像我父亲那般窝囊，父亲是个好好先生没错，但除了心地好，我需要更多。 我喜欢志诚的外表，但有时他那近乎愚昧的固执，实在教我吃不消。 譬如说，有一次我们三人在家楼下公园散步，阿琛发现地上有个钱包，他环视一下四周，跟我打了个眼色，蹲下身把钱包拾起，然后快步往花丛那边走去，志诚一直走在后面，不知道我们干什么。 我们藏匿在树后，打开钱包一看，内里有二百多元，这对我们来说是个天文数字，志诚得知后，一脸严肃地要阿琛把钱包交到警署。 阿琛跟他争辩，说那人遗失钱包是他自己犯错，就算谁拾到都会把钱据为己有呢。 “钱包里有不少证件，损人不利己的事我不干……”阿琛理直气壮，“这样吧，我们把钱拿走，钱包交到警署，说在拾到时内里已经没有分文。” 志诚当然不妥协，争拗良久，最后他指着阿琛说：“你胆敢把钱拿走的话，我便举报你。” 我一直没有作声，两人问我意见，我也不表态。 我的心底话是：假如由我作主，我会把钱掏光，不假思索便将钱包扔进垃圾箱里去。  
志诚
很多东西我都可以容让阿琛，但Mry我不能，正确地说，这根本不存在相让的考虑，一切只取决于Mry的选择。 我也曾经忍不住跟Mry表白，但她没有给我答复，我也明了，这件事对Mry来说，很难作出抉择。 一旦她作出抉择，我与阿琛十年的交情很可能便要结束，这是我们三人都不愿意看见的，因此，自那次冲口而出后，我再没有追逼Mry。 可是，这样的关系根本无法长此下去，我打算待阿琛考完这年的升学考试后，跟他好好谈谈。 今年已是阿琛第三年读中三，何况我也要参加高等程度会考，在这期间，我不希望我和他的心情有太大跌荡。  
阿琛
今天在新墟碰见两个旧同学，两年前他们跟我一样读不上中四，不同的是，他们在两年前便决定出来工作。 我注意到两人颈上的金链，手腕上的钢表，他们打扮得十分光鲜，现在在酒楼茶馆替人停车，收入远超我的想像。 我根本不是读书的材料，并非说我智商有什么问题，问题出在集中力—— 对于不感兴趣的事，我从来就提不起劲，要我像别的学生那样把书本硬生生地塞进脑袋，然后到考场没头没脑地默写一次，我不屑。 我快要十七岁了，不想再虚耗光阴，我决定辍学。 家人对我这决定只会赞成不会反对，至于志诚，早料到他会苦口婆心地劝阻我，也罢！他这个书呆子怎会明白我的想法？惟一令我疑虑的是Mry会如何反应……她会因此而看不起我吗？ 出乎意料，Mry竟然赞成。 “我相信读书不是惟一出路，在香港，有钱的英国人全部是大学生，但有钱的香港人没几个读到中学毕业。阿琛，我知道你的能力不会下于別人，我觉得你的毛病只是太过贪玩，只要你能够找紧方向，拼搏一些，不愁洠в谐鐾诽煅健！盡ry说。 这肯定是我在十七年来听过的最动人的一番話，我登时激动得哭了出来，不是偷泣，而是嚎哭，我抱着Mry嚎啕大哭。 深夜，我的思绪仍然亢奋，彻夜难眠，我从床上爬起来，走出走廊对天发誓：我韩琛不要做一个藉藉无名的人，在四十岁前，我一定要出人头地！  
小明
夜晚，我尿急，爬起身上厕所，我看到一只毛茸茸、深褐色的蝴蝶伏在厕所门上，我伸手去捉它，它向铁闸飞去。隔着铁闸，我看見那个叫阿琛的肥哥哥一个人站在走廊，肥哥哥望着天空在讲話，我听不到他说什么，不过，他好像在流眼泪。 “建明，半夜三更你站在门前干吗？” 被妈妈发现我了，我要回房间睡觉。  
永仁
我在一个单亲家庭中长大，一九七○年十月二十五日出生，跟母亲姓陈，没有兄弟姐妹。 关于父亲的事，从小母亲就不准我问，这么多年来，她只跟我说过父亲是个粤剧导师，因为一次交通意外，父亲在我出世前死了。 在我六岁那年，我偷偷搜过母亲的抽屉，发现了一张发黄的照片，照片中母亲化了个大家闺秀的花旦妆，站在她身旁的那个男人同样脸上涂彩，是在扮演文武生吧，男人比母亲高许多，母亲把身体向男人靠倚，头几乎贴近他的胸膛，笑容出奇地灿烂。 我知道母亲曾经是个粤剧迷，但与粤剧相关的照片，居然只有这一张。 我想，那个男人就是我的父亲。 这个猜测在我心里萦绕了十年，在今天，终于水落石出。 今天，我在报纸上读到一则新闻，报道说“警方就前天在尖沙咀星辉大厦住宅单位内搜出的大批海洛因展开追查，昨晨兵分五路，把多位涉嫌为油尖旺黑社会核心人物的男子带返警署协助调查，其中包括涉嫌为帮会掌航人的五十一岁男子倪坤……” 报纸登出了倪坤坐在车厢内的照片，他木无表情地望向记者，容貌和那个与母亲合照的男人，有点相似。 母亲马上就要下班回来，我赶忙从抽屉掏出照片，把两副面容并列对照。两者的五官轮廓，那双仁慈中蕴藏杀气的眼眸……难道他们是同一个人？我感到头晕目眩，我怎可能是一个黑社会老大的儿子？！ 母亲回来，我忍不住问她，她呆住了，略一沉吟后，否认，然后把自己关进房间。 我没有再追问母亲，因为她的反应已给了我答案。  
黄Sir
倪坤这家伙越来越离谱，他的手下竟然在大街小巷贩卖毒品，目无王法，这次非要给他一点颜色看。 记得我第一个拘捕的犯人，就是倪坤的手下。 十年前我仍是一个巡警，在河内道接报位于新世界商场前的空地有事发生，我和一个师兄赶至现场，只见几十人正在殴斗，十六、七个流氓倒地呻吟，地上血渍斑斑，在我脚边是一只仍紧握水果刀的断手。 我从没见过这种场面，师兄叫我掏枪，我便伸手去掏，岂料枪袋还未打开，持枪的师兄已倒在我面前，一个只有十四、五岁的小子，用铁管捅进了师兄腹部。 鲜血从喉管涌出，直喷我身，我被恐惧冲昏头脑，狂扣扳机，待我定下神来，只见我伸直双手，食指仍不断在扣枪的扳机，发出空洞的卡刷响声，小子满身鲜血倒卧地上，奄奄一息。 两天后我重见师兄，地点在殓房，师兄一家四口默然无语，临走时，上司叫我准备几天后上法庭，因为那小子并没死去。 结果那小子被判入狱多久？我已记不起……我只知道师兄死了，但那小子仍然活着。  
韩琛
“琛哥，倪坤被警方拘捕了！”我的弟弟阿包大惊小怪地说，兄弟们帮他取了个花名，叫“挣爆”，我也不知道是什么意思。 “哦，不如我们冲出屯门，趁机夺取倪坤的江山，好吗？”我挤眉弄眼地说。挣爆大力点头：“好啊！尖沙咀这么多夜总会，每晚去免费插插，爽死啦。” 我笑着拍打挣爆的头壳：“你傻得真够可爱。” 挣爆居然一脸茫然，低头看一眼T恤上的米奇老鼠漫画：“为什么不成呀？和路迪斯尼不是说过‘如果你能想到，你就能做到’的吗？是你这样跟兄弟们说的呀。” 我凑近他耳边轻声道：“骗人的。”我补充，“还有，我的好弟弟，倪坤不会有事的，没有人敢动他分毫，包括警方。” 挣爆傻笑一下，握筷子夹起两粒烧卖，往口里送，一会儿，他又皱起眉头：“但是这次拘捕行动，你的老友不是也参加了吗？他会放过倪坤？” 我抿嘴一笑，吸一口烟：“志诚和我一样，只不过是个小小的头目吧。”  
黄Sir
十一年前，我与阿琛走上了对立的道路。 我的高等程度会考成绩考得很好，可以顺利进入中文大学，但我放弃了，因为，我迫不及待要加入警队。 爸妈大力反对，解释说并非反对我当警察，但是要加入警队，可以等到大学毕业后才投考督察，这样路不是更容易走吗？爸爸其实说得对，但我不愿意再等了。 原因……我想我是要早日和阿琛一较高下吧！ 我顺利通过为期半年的训练，在尖沙咀区开展我的白道；而阿琛，他早在辍学后就加入了黑道。十年间他在屯门逐鹿，从一个无名小卒跃升为一个黑帮小头目。 为了取得今天的地位，我知道阿琛付出不少。我已记不起从Mry口中听过多少次噩耗，不是说阿琛被拉了去坐牢，就是说他受了重伤命悬一线。 在最初几年，每次听见阿琛入院，我都不能成眠，内心挣扎着是否应该去探望他，但每次到了最后，我都把念头打消。 因为我要阿琛知道，他一日仍是黑社会，我就一日不屑有他这个朋友，他坐牢也好横尸街头也好，全是自作自受。 然而在这几年，我的想法有所转变。 或许因为人年纪大了，或许是我对黑白间千丝万缕的关系了解深了，我开始把阿琛接受下来。 黑白必须并存——这是我当警察十年的体会。 我这样说，并非要向黑道让步，黑白誓不两立，我对这定律坚信不移，一生也不会改变。我想说的是，在现实世界里，白道也需要利用黑道中人来维持黑道的秩序。 曾经有一个新入行的警员问我，为何我们不把那些众所周知的黑帮老大拘捕？ 最体面的答案是：法律讲求证据，我们没有足够证据拘捕他们。 很多时候，这其实并非真相，真相是：因为要把黑道驱逐出地球是不可能的事，因此，白道也需要利用他们以夷制夷，来维持黑道中的秩序。 原因很简单，把一个地区的黑帮除去后，另一批便会随之冒起，群雄割据只会令地区陷入更混乱的局面，腥风血雨。 黑白必须并存，就是这个意思。 就像捉黑白棋，白方的责任是要防止黑方势力扩张，假若社会可以接受的比例是九比一，那么白方就要竭力维持这个九比一的比例，当黑方企图超越十分之一这个限额，便把它压制回去，加以警告，倘若黑方还是冥顽不宁，白方才会大举拘捕。这，就是游戏规则。 我不希望我的好朋友加入黑方，但想深一层，这是他的个人选择，假若他企图打乱黑白的秩序，我会秉公办理，但在私底下，我或许需要尊重他的个人选择，我现在是这样想。 令我不无欣慰的是，从屯门区的高级督察鲁Sir口中听说，阿琛是个守秩序的黑分子，他所以能够冒起，就因为盗亦有道，不滥杀无辜。鲁Sir还说，阿琛采用了现代管理学来运作帮会事宜。 我和阿琛恢复见面，不经常，但总算有。我、阿琛、Mry，三个人有时会到酒吧喝一杯。 有时喝多了，难免会谈到一些工作上的问题，这是一九八六年四月某个夜晚，我被倪坤在尖沙咀区的势力扩张弄得头昏脑胀，我向阿琛与Mry抱怨了两句，还打趣说假如尖沙咀区有一天由阿琛“主政”，或许会比较好办。 阿琛呷一口啤酒，笑了笑：“别客气了黄Sir，尖沙咀区这么复杂，不适合我。” Mry用棒子搅着杯中的伏特加，瞟了阿琛一眼：“胸无大志。” “谁说我胸无大志？”阿琛转头看我，“黄Sir，知不知道屯门最兴旺的酒楼是哪一家？” “不清楚，我已经很久没去过屯门。”我说。 阿琛灿烂地笑：“大兴村对面的皇宫大酒楼，我和兄弟们的停车位下星期在那里开张大吉，到时记得来喝一杯。” 我笑着白他一眼：“要我带些手足来越区祝贺你吗？” “不用客气喽。”阿琛举起瓶装啤酒。 我们相视而笑，碰一下瓶。  
韩琛
最令人开心的事，大概就是失而复得吧。曾经以为我已失去志诚这个朋友，岂料……世事果然难料。 正如Mry，我从来没想过她会放弃志诚，选择跟我。呵呵，现在的我彷佛拥有一切，这感觉很爽，下星期停车位开张，我的事业将更上一层楼。 我生肖属鸡，七月二十一日出生，相士帮我算命，说我命里有霸气，适合做偏门生意，看来，我是选对了路。  
Mry
当年我选择阿琛，因为我知道他愿意为( 无间道I+II http://www.xlawen.org/kan/935/ )