请访问最新网址:m.xlawen2.com
魏特琳日记1939年（一）（4）
1月18日，星期三盖尔博士从广播中听说，可怜的牯岭古城被炸得很惨。在我看来，如果日本人打算占领那里的群山的话，将要动用5万～10万名士兵，他们的伤亡将是惨重的。游击队员藏在当地的各个地方，日本人要把他们赶走几乎是不可能的。
今天，我主持了实验班教师的第7次会议。我们讨论了如何不进行期末考试而结束这个学期，并让学生们认真复习的问题。
机密今晚我和程夫人参加了在高市长及其夫人家举行的宴会（市长叫高冠吾）。下午6时，一辆车来接我们。当我们到达学校北面居民区里戒备森严的市长官邸时，其他客人已经到了，有美国大使馆的克拉布（Clubb）、库泊尔和切普先生，德国大使馆的洛斯（Roth）先生。从男女主人日本式的深鞠躬中，可以看出他们和日本人有着密切的联系。除了上面提到的人以外，市长的大儿子也在场，他马上要去早稻田大学完成他的大学学业；还有秘书谢传安先生。宴会上用外国人就餐的方式提供了中餐，此外，还有很多的酒。我们的主人似乎很能喝，而且好像也受到了酒的影响，不停地让我们干杯。
我们讨论了很多事情——中国的文学、历史、饮食和茶叶，但是，很少触及心里真正想说的话题。看来市长是个热诚的人，如果日本人从中国撤走的话，他也会很高兴的。他说，他可以向南京的穷人分发10万美元，所以不会有人缺衣少食。我们是市长接待的第一批客人，这说明他有比以前多得多的自由，这是谢先生说的。
谢先生是博恩大学的毕业生，过去是齐燮元和文士诚的同事，南京陷落时他肯定是当了汉奸。他的妻子和女儿曾作为难民在我们学校呆了两个月。整个晚上所有的人都要掩饰自己的真实感情，只是谈论肤浅的话题。我们被告之，市政府正资助26所小学和2所中学，下个学期将再资助10所小学，但不打算再资助其他中学了。现在没有教科书，只能开讲座。
1月19日，星期四今天天气晴朗，但比去年冬天冷多了，但据我所知这也并不是最冷的。
罗伯特·威尔逊夫人和他们的刚出生的女儿伊丽莎白（Elizbeth）已经回到南京，并住在里格斯家，我们都为威尔逊高兴。
晚上7时。哈丽雅特、凯瑟琳和我一起步行去米尔斯夫人家吃晚饭，还有美国大使馆的3位官员。我们的话题一直围绕着目前的战争、南京的形势和中国的未来。我们没有讨论一年前的事情，对此我很高兴。
格里希小姐也回来了，她一直和她的中国朋友们交谈。他们来得早走得晚，对他们来说，能与人交谈感觉会好一些。
1月20日，星期五今天下午2时30分，3辆美国汽车在日军摩托车的护送下驶进我们的学校，车上坐着美国太平洋舰队的亚内尔（Yrnell）上将、美国驻上海总领事高斯（Guss）和司令游艇上的官员们。他们只呆了一会儿，只是四处转了转，问了问我们是否一切都好，然后，就到市里其他美国学校访问去了。下午4时～7时，在美国大使馆为他们举行了欢迎会，所有的美国人都得到了邀请，我估计一共约40人，有一些商人，但大部分是传教士。共同面对困难的同志之情现在非常真诚。司令是一位十分坦率而友好的人。
喝完茶后，我们教会中参加这次欢迎会的人听说克拉伦斯·伯奇已经回来了，于是，我便急忙去麦卡伦家看望他。他说，他现在想做的事就是和大家在一起，听听人们说英语。我相信从去年1月开始，在合肥只有他一个外国人，到现在已经几乎整整一年了，他经历了许多可怕的事情： 他不得不把20名女护士和1名女医生藏在他的楼上；他不得不一直守在门口保护她们；他一次又一次地被要求提供年轻女人，但每一次他都加以拒绝。他说，农村的妇女们经历了无法描述的恐惧，日本士兵到家里和村里搜寻她们，如果她们要跑的话就会被打死。
最终他得了伤寒病，比正常体重瘦了30磅，他明天将去上海，和他的妻子女儿相聚。他看上去显得很苍老，脸上出现了深深的皱纹。自然，日本人并不想让他出来，因为，他知道的事情太多了。
1月21日，星期六在互助会会议上，高二化学班的学生演示了如何制作镜子。这的确是个优秀的班级。这些姑娘们曾经有过什么样的经历啊！下午1时～3时，我检查了这些姑娘们在实验学校宿舍做生产自救工作。做烹调工作的4个姑娘已经大有进步，所有人都取得了进步。大王每个周六下午让3个年级的女孩们打扫教室，大概有30名女孩做这项工作。
从下午3时几乎到6时，我访问了初一、初二所有从事生产自救的学生，和她们一起核对到本学期末，她们还缺多少小时的工作。如果一名学生只是不交学费（20美元）的话，她每周要工作10小时；如果任何费用（共46美元）都不交的话，则每周要工作23小时。如果她们不能按要求干满这么多小时工作的话，她们可以通过暑假织袜子或围巾来弥补。我下午和她们谈了话，希望她们能尽量多交一些费用，但是，很多女孩子说她们的父亲失业了，家里没有任何收入。有些女孩子家里可以养家糊口的人（她们的哥哥）已经到西部去了，而且杳无音信。
今晚，我和莉迪亚·唐（Lydi Tng）都累极了，便一起去南山公寓与哈丽雅特和凯瑟琳玩猜字游戏。
魏特琳日记1939年（一）（5）
1月22日，星期天今天没有什么特别的新闻。在今天下午的妇女会议上，有220人参加，其中有一些是住在附近的妇女，她们大部分都很穷，都想得到米票，许多人还想得到棉衣。一位妇女告诉我，她的丈夫去年被打死了，当时她惊恐万分，想躲起来。她一个人靠做一点小生意养活4个孩子。
国际救济委员会请求牧师及其妻子们帮助他们调查一些情况，以便更快地分发他们的基金。
当分发这种基金时，你会觉得这并非长久之计，而只是帮助他们度过寒冷的冬季而已。
1月23日，星期一早上，我们专门为穷人们进行的工作开始了。两位妇女每天早上去米尔斯夫人家，向她的佣人学习如何当个好女佣；两人去南山公寓跟韩嫂子学习。我们本希望两位想当厨师的妇女能跟着盖尔博士家的厨师学习，但这个计划没能实现，我们对此感到很遗憾。
天气仍然晴好，一整天都有温暖的阳光，对穷人来说这是件好事。罗小姐正忙着调查所有的家庭，并分发米票。这些米票是用提供给我的基金买来的。还要分发国际红十字会提供给我们的棉衣。我们需要更多的精明能干的社会工作者来做这项工作。
我们开始考虑今年秋天的问题。有没有可能进行我们的农村重建计划呢？招收一些有希望的农村女孩子来参加8个月的培训行不行呢？可不可以把我们课程的重点放在训练农村重建计划的领导者上呢？甚至能不能训练一些大学毕业生来监督这些计划的实施呢？希望我们能有丰富的想像力来解决这些问题。
1月24日，星期二机密今天早上，安村先生给我打电话，主要是请我帮忙给他的女儿们做两件衣服。
他将在5星期后回日本，想带上这些衣服作为礼物。我们谈了很长时间。他说，他与军方没有官方联系，但做事必须得到他们的允许。他还说，军方很乐意让基督徒们来为中国人工作，但是，不希望他们向日本士兵或平民传教，因为，基督教会瓦解他们的斗志。他说，军方希望一些更具权威的中国人出来担任官职，但是，不知道如何保护他们。军方不想像对待台湾人、朝鲜人甚至满洲人那样对待中国人，而且，他们已经意识到他们必须让中国人担任重要职务，而日本人只担任顾问。军方非常坚信，亚洲必须是亚洲或东方文化的亚洲，即日本、中国等民族的亚洲，尽管已经有很多人意识到并不存在所谓的东方文化。
今天晚上，我们许多人被邀请去钱牧师家吃中国餐，就数量而言，这的确算得上是一次宴会，尽管这
>
（本章未完，点击进入下一页）
