希区柯克精选集2 预言（全本）

。”他从一个袋子中取出两张照片，拿给她看。问道，“是不是这两个女人？”

    她看着两张照片，突然勃然大怒地说：“就是她们！就是她们！”

    他让她先冷静一下，但是现在的她兴奋而又紧张地抖。停了一下，她痛苦地对他说：“这事直到现在还历历在目，虽然被骗了八千，但最糟的不是钱的问题。最糟的是，这之后我一直觉得自己很笨！”她诉苦般地盯着他，“我从银行出来时，还看着封套里面是满满的钞票，但转眼的工夫就成了玩具钞票。她们得手后，肯定把我看成笨蛋，背后一定会又骂又笑。笑我笨得像头驴，我现在自己也觉得我真是头笨驴。”

    “这次你向她们报复的机会到了，吉米小姐。你既可以收回你的钱和自尊，又能协助我们把她们绳之以法。”

    她皱着眉问：“我该怎么做呢？”

    “吉米小姐，是这样的。”他目光犀利地看着她，接着道，“你记不记是哪一位出纳员为你服务的，就是你那天存款的时候？”

    她想了一下，然后点头说：“记得，那人留着长长的金色头，还蓄着八字胡。”

    “太好了，我们相信那出纳员和两个女人是同谋的，出纳在银行上班，在现一个可以欺骗的人时，就对那些人出信号，里应外合。所以，你要帮助我们抓到他。”

    “我需要怎么做呢？”

    他微笑着：“我知道，小姐，但我们要耐心一点。急于抓到歹徒是我们一样的心愿，我们准备行动了。你再去那家银行，再找那个出纳，取出你的大部分余款，要现金。那么他就得仔细数几遍，所以钞票上就会留下他的指纹。最好让他给你新票，那样指纹会更清楚。你戴上手套，当然，我也戴，我们不能有一点失误。

    “我们这一次会派另一个警探盯住出纳，我们要一网打尽。我会在外面等你，给你局里的公款，交换留有出纳指纹的新钞。我们需要指纹作证据，到时候也不用你出庭了。然后，如果运气好的话，在我们逮捕他们之后，我们会把你原先的钱追回来。说实话，可能她们已经花掉了一部分，又不是他们的血汗钱，他们会很大方地花掉一些。不过，也许还能追回一点来。

    “好啊！就这么办吧，我同意。”

    他迅速地站了起来对她道：“好，我们开始出吧！早点开始，早点结束，现在我们开车先送你到银行。然后，我的同事，也就是另一位警察，送你回到这里。做完后，你可以继续回来整理东西，不会耽误你赶九点零九分的火车。”

    73.找错了人（3）

    她突然慌乱地指着自己的衣服说：“可是，我得先换换衣服，再找找存折在哪儿。”

    “不要急，慢慢找。”

    她离开房间时说：“嗨，你说我这个人吧！真丢人！父母经常教导我，待人要有礼貌，我竟然到现在都没让你坐下，快请坐。对了，我找存折的时候，请你喝咖啡，不过是速溶的，不要介意啊。”

    “不会的。”

    过了一小会儿，她才把咖啡端上来。他喝了一口，讨好地对着进入房间的女主人做了个鬼脸。他不想拒绝她的美意，而失去与她合作的机会。

    他抬腕看了一下表，已经过了好长时间，他觉得表走得好像慢了。她在收拾什么东西要这么长时间？他感到两眼开始涩，很想睡觉，他竭力控制着自己，不让自己睡去。头越来越沉重，居然垂到胸前。他的心怦怦急跳，自己能特别清楚地听到自己的心跳声。两腿无力，一点也不能动弹。他浑身像灌了铅似的，除了眼睛什么也动不了。难道她在咖啡里放了什么药？

    不知过了多久，他勉强睁开眼睛，现她正站在自己面前盯着他。

    “警官，现在，我来告诉你事是怎么回事！两个骗钱的女子和你是一伙的，她们先骗了一个笨蛋，骗走她一部分的钱。然后过些天你再冒充警察来。你告诉那个受过骗、上过当的人，那两个女人的线索你已经掌握了。需要受骗人出面，协助抓那位银行出纳同案犯。事实上，根本就没有出纳同案犯，你只想要她取出剩余的一部分钱，然后以取指纹为理由，再以玩具钞票调换。我早就知道你是个冒牌货，因为你找错人了。你说的是我妹妹，但我妹妹并没有报案。我觉得在这件事上对我妹妹我还是有错的。就在几年前，我也上过这样的当。当时我很羞愧，没好意思告诉我妹妹。如果当时我告诉了她，可能会救她一命，她心里一定会好受些，至少她会鼓起勇气去报案。她原本不打算让我知道，然而，到弥留之际，她终于告诉了我。我这才得知她生病的原因。我听她说病重，急忙赶来这里来看她，才知道这一切原委。她是因为被骗，忧郁而死。我现在也被卷入这个事里来，当然，也包括你，对不起。”说完，她走进厨房，拿了一条晒衣服的绳子。

    吉尔小姐拿着绳子，对他道：“你们三个会被真正的警察抓住，很快的，你现在已经跑不了了，还会有几项罪名送给你们，你带来的那两个女人的照片正好可以帮助警方找到她们，你以前是否有前科，或者是个通缉犯？”

    他眼睛里带着懊悔的神色点点头，等于默认。吉尔小姐满意地点点头，又接着对他道：“你还冒充警察，就这一条，就够你坐一段时间的牢了，你是咎由自取。”

    她拿着晒衣绳说：“我马上出去打电话报警，但我不能让你在警察到来之前逃掉。所以必须先捆了你。”说着，使劲拉几下晒衣绳，试试绳子结不结实。

    74.裸体画像（1）

    时间已是午夜了，我如果现在不开始把一些事记下来的话，我以后可能永远都没有勇气再把它写下来。***一个晚上了，我一直坐在这里，强迫自己开始回忆，但是想得越多，越让我感到羞愧、恐惧和压力。

    我此刻带着忏悔去寻找原因，寻找我为什么会如此粗暴地对待珍尼特·德·贝拉佳。实际上，我更希望向一位有同心、有想象力的聆听者倾诉。这位聆听者应该是温柔的、应该是善解人意的。只要我自己不会太过不安或者泣不成声，我要向他诉说这段不幸的生活，包括每一个细节。

    如果我能更坦率一点的话，我会承认，现在最令我懊悔的，不仅是自己的羞愧感，更是对珍尼特的伤害。我愚弄了自己，也愚弄了所有的朋友，不知道我还能不能有幸仍被他们称为朋友。多么可爱的人啊，他们过去经常到我的别墅来。现在必定都把我当做邪恶的、睚眦必报的小人了。唉！那伤害对一个人确实很严重。希望你们真能理解我！先介绍一下自己吧！

    我属于这样一类人，有文化、有钱、有时间，正处中年，是一位有魅力、有风度的学者。我因慷慨大方而受到许多朋友的尊敬。我主要从事美术鉴赏工作，但我的欣赏口味与众不同。我们这类人单身汉非常多，又不想与紧紧围着自己的女人生什么，对自己的肯定占据了生活中的大多数时间。当然也有不满、有挫折、有遗憾，但那毕竟很少。

    我自己就不介绍太多了，坦率就行。你对我大致会有个判断。

    如果你看完下面这个故事，你也许会说我自责得太过了，那个叫做格拉迪·帕森贝的女人才是最该谴责的。这一切，毕竟是她招来的。

    本来什么都不会生的，但那晚我送她回家了，她回到家后和我谈起了那个人、那件事，所以一切都生了。

    如果我没记错的话，那是去年二月的事了。那天，我们在埃森顿别墅吃饭，那是一家可爱的、能看见锦丝公园一角的别墅，许多人都来了。

    席间，一个人一直陪着我，她就是格拉迪·帕森贝。饭后，我当然要主动送她一程。到家后，她礼貌地让我进屋。我被人认为是个过于沉闷的人，与司机打了个招呼就进屋了。进屋后，她倒了两杯白兰地：“为我们回来一路顺风干一杯。”她这样说。

    她是个矮个子女人，大概不足四英尺九英寸。我站她旁边真有滑稽之感，就像站在桌子上居高临下一样。这个寡妇面部松弛，毫无光彩，小脸上堆满了肥肉，挤得下巴、嘴、鼻子无处可藏。幸好她还有一张会讲话的嘴，时刻提醒着我，不然，我真会把她当成一条鳗鱼。

    在客厅，我们谈了一会儿今天晚宴上生的事，过了一会儿，我站起来想告辞。

    “雷欧纳，坐下，”她说，“再来一杯。”

    “我得走了。”

    “坐下，先坐下，你该陪我喝一