希区柯克精选集2 预言（全本）

会儿吧，我还要再喝一杯。”

    她身体微晃着走向壁橱，她把酒杯举在胸前，看着她又矮又宽的身材，让我有一个错觉：她膝盖以下胖的似乎连腿都看不见了。

    “你笑什么呢，雷欧纳？”她侧过身来问，顺便为我倒了酒，因为一直注意我的动静，所以洒了几滴白兰地在杯子外。

    “没，没笑什么。”我忙道。

    “过来看看我最近的一幅画像吧。”她目光盯在那张挂在壁炉上的大画上。其实，刚进屋时我就看见了，我一直假装看不见。我想那肯定是一幅糟蹋艺术的作品，而且一定是由那位名震一时的画家约翰·约伊顿所作。因为在这幅画里用了圆滑的笔法，这让帕森贝太太在画像里看起来成了个有魅力、高挑的女人。

    “画得很漂亮！”我不由衷地道。

    “我很高兴你喜欢它，它确实很漂亮。”

    “太迷人了。”

    “约伊顿就是个天才！你不这么想吗？”

    “是啊！他比天才还要高出一筹。”

    “雷欧纳，你知道吗？约翰·约伊顿现在的画很受追捧，他画一幅收一千以上，少了不画。”

    75.裸体画像（2）

    “是吗？”

    “就是这么贵，许多人还要排队等他画呢！”

    “这很有趣。***”

    “所以说他就是个天才，从他收费就能看出来。”

    她轻呷了口白兰地，默默地坐了一会儿。我明显能看到她的胖嘴唇被杯子压出了一道浅痕。她也看到我正注视着她，她用眼角轻轻扫过来一眼。我无奈地摇摇头，也不想开口说话。

    她随手把酒杯放在右手边的酒盘上，突然转过身，对我做出一个建议的手势，我在等着她说，心想她想说什么呢？接下来却是一阵寂静，这让我很不舒服。我无事可做，只好无聊地抽着一支雪茄，一会儿看看烟灰，一会儿看看喷到天花板上的烟雾。

    她忽然转过身来面对着我，羞涩地一笑，垂下了头。她嗫嚅着说：“雷欧纳，我想告诉你个秘密。”

    “下次再说吧，我现在要走了。”

    “不会让你为难的，雷欧纳，你好像有点紧张，别紧张。”

    “小秘密引不起我的兴趣。”

    “这个会让你感兴趣的，因为你在绘画方面很有研究。”她人虽然很安静地坐着，她的手指却像一条条小蛇一样一直在抖着，蜿蜒盘曲地扭来扭去。对我不安地道，“雷欧纳，你真的不想知道我的秘密了吗？”

    “秘密还是少知道的好，也许以后说不定什么时候就会让你难堪。”

    “你说得有点道理，在伦敦就是这样，尤其是关于一个女人**的秘密，有时一个秘密还会带出其他一些女人。不过，除了约翰·约伊顿，这事与其他男人无关。”

    我一不地沉默着，我并不想听这个故事。

    “假如我对你说了，你能保证不泄露这个秘密吗？”

    “我保证不泄露。”

    “还是个誓吧！”

    “有必要吗？好吧，我誓不会说出来！”

    她从桌上端起白兰地，慢慢向沙里面靠了靠，对我道：“那好，我们开始说这个秘密。你一定知道，约翰·约伊顿只为女人作画。”

    “以前不知道，不过现在知道了。”

    “他画中的女人都是全身像，有坐势的、有站势的，像我这幅就是站着的。你再看看那幅画，雷欧纳，你看画里面我穿的那套晚礼服怎么样？漂亮吗？”

    “是啊！很漂亮。”

    “走到画前面，仔细再看看。”

    我随意地过去看了看，有个地方令我颇为惊异。就是我们能看见画礼服的颜料，这些颜料看起来比其他部分更重，它们好像被专门处理过。

    “看出来了吧？礼服的颜料上很重，是吗？”

    “是的。”

    “这很有趣，你现在一定很想知道，别急，我会从头说给你听的。”

    我暗想，这个啰唆的女人真讨厌，我得想个什么理由才能离开呢？

    “大概在一年前。我进了那个伟大画家的画室，那是多么让人激动啊！那天，我穿上了刚买的晚礼服，礼服是从诺曼·哈奈尔商场买的，戴着一顶别具一格的红帽，约伊顿先生站在门口，等着我的到来。我第一眼看到他时就被他的气质所感染，他穿着黑色的天鹅绒夹克，有一双迷人的蓝眼睛。我进了那间画室，画室给人的感觉很大，客厅摆着天鹅绒罩的椅子，红色的天鹅绒沙，他似乎只喜欢天鹅绒，所以窗帘是天鹅绒的，连地毯都是天鹅绒的。”

    “噢，是吗？”

    “我坐下来后，他说话直奔主题，为我介绍自己，他说自己作画与别人很不一样，他有一套画女人身材的方法，用这种方法可以把女人的身材画得接近完美。下面的话也许会让你大吃一惊。”

    “没事的，你继续。”我说。

    “‘这些都是劣质之作，你看。’他当时这样说，‘不管这是谁画的，虽然服饰画得极其完美，你仍会感觉到里面的轻浮做作，真是毫无生气的一幅画。’

    “‘约伊顿先生，为什么会出现这种况呢？’我问他。

    “‘因为一些画家的无知，他不了解衣服下的秘密！’”

    格拉迪·帕森贝先停了一下，喝了口白兰地，又接着对我道：“不要老是这样看着我，雷欧纳。这没什么，你安静地听我说就行了。”

    76.裸体画像（3）

    “约伊顿先生随后是这样说的：‘这也是我一直重点画**画的原因。’”

    “上帝啊！”我吃惊地叫着。

    “‘帕森贝夫人，如果你反对，我可能会对你作出一点让步，’他说，‘我可以先为你画**画，等几个月，颜料干后，你再来一次，我在**上给你加上内衣，过一段时间再画上外套，整个过程就是这样了，很简单是吧！’”

    “色狂！难道他是个变态狂吗？”我吃惊地说。

    “雷欧纳，我不这样想，我认为那天我面对的是一个真诚的男人。所以我接着告诉他说，我丈夫是不会同意这种画法的。”

    “‘你的丈夫不会知道这种事的，’他说，‘我们不会让他知道的，除了我画过的一些女人，没有别人知道这秘密。这里没有别人想象的什么道德问题，像我这样真正的画家怎么会干出不道德的事来呢？就像我们去看病一样，你没有理由拒绝在医生面前脱衣服啊！’”

    “如果只是去看眼病一类的，我当然不会脱衣服。我的这句话使他大笑起来，但他的确是个具有说服力的男人，没过一会儿，我就同意了。雷欧纳，这就是我的全部秘密。”她站起来，在自己杯子里加了些白兰地。

    “这些都是真的吗？”

    “当然是啊！”

    “难道他就这样一直为人画像？”

    “嗯，不过这些画过像的女人，她们的丈夫一辈子也不会知道，他们最后能看到的是衣着齐整的女人画像。其实我觉得赤身**地被人画张像也没什么大不了的，一些艺术家早就这样做了，只是我们那些不开化的丈夫们都反对。”

    “我看那家伙脑子有点问题吧！”

    “我不同意，我认为他是个天才。”

    “那我想问问你，约伊顿在为你画像之前，你有没有听别人说一些什么，比如，说他细致入微的绘画技巧？”

    她正在倒白兰地的手停了一下，转头看着我，羞红着脸说：“这事你也知道？