希区柯克精选集2 预言（全本）

    席上。华伦，关于这台电视机我想多问几个问题。是你亲自组装的电视机？”

    “是的，是我组装的，用我新买的零件和自己原有的老材料组装起来的。”

    “那对这台电视机，你应该很熟悉了？”

    “是的，很熟悉。”

    “现在，我想请你在这里把它修理一下。”

    “法官大人，我抗议。被告律师纯粹是表演。”

    “博斯律师，此举有什么目的吗？”

    “法官大人，这台电视机也许会决定我当事人有罪或无辜。法庭否定他的每一个机会，我都不高兴。”

    “很好，开始吧。”

    “华伦，请你取下你的工具袋——二十四号物证，你看一下电视能否修理。”

    “我可以试试。”

    “法官，我请求你注意观察被告。被告正把整台电视机翻转过来……他拧开一些螺丝后取出组合盘……检查下面的电路……你找到问题在哪里了吗？”

    “好像是一个接头松了，只要焊接一下就行，这和我先前想的一样……焊好了，现在电视机就会有图像了。瞧瞧，有了。”

    “法官大人，那是第七频道，色彩鲜艳，看来我说对了。华伦，谢谢你，你关掉电视后回到证人席。现在我问你，华伦，那电视机的机壳，你是从哪儿弄来的？”

    “拆下来的，是从一台旧麦克牌电视机上拆的。用那个旧外壳搭配上新零件，旧外壳很好控制，因为它很轻。”

    “控制什么，是调整声音大小的控制按钮吗？”

    “是的。”

    “华伦，告诉我，有没有任何指示或标志在这个外壳上，能说明这台电视机是黑白的或是彩电的？”

    “先生，上面没有任何标志。”

    “告诉我，我在问话期间，你在作证期间，这台电视机是彩色的，有谁提到过？”

    “我们都没提到。”

    “华伦，为什么你和我，一直不说这台电视机是彩色的？”

    “因为我们知道，除了我们两个以外，只有玛丽的人知道它是彩色电视机。”

    “从一开始，我们是不是就知道玛丽人的身份？”

    “是的，我们早知道玛丽的人是谁，但却没有证据。”

    “我们怎么会知道？”

    “她的人是谁？玛丽告诉过我。”

    “你在以前的证词里说玛丽没告诉你，那么你撒谎了？”

    “我是撒谎了。”

    “为什么撒谎呢？这一点我可以为你补充，被告是在我的授意下撒谎的。我们请求原谅，法官大人。华伦，我们为什么要一起撒谎呢？”

    “因为我们知道，只有我的一面之词来指控他，是毫无用处的，况且他还有权有势。我们希望……我们想，我们可以从说些什么、问些什么入手，从他说过或问过的话里套出真相。”

    “不过，华伦，现在大部分电视机都是彩色的，他不能猜测那是彩色的吗？”

    “是的，但第一次遇见玛丽的时间只有他才知道，那是四个月前。我很留意这一点，在回话中没有提到。”

    “法官大人，我没有问题了。”博斯律师说，“证人现在交给你！哈克先生。”

    但身为检察官的哈克，竟然在法庭上哭了。

    94.狗嘴妙用（1）

    胡里奥靠在柜台边，买了一盒香烟。***他付了钱，正准备打开香烟，这时他看到一个美丽的黑女郎，正走进杂货店。

    她走路的姿态非常诱人，向胡里奥这边走来。她的上衣是一件袒胸露背的胸衣，优美、结实的身材露了出来，她下身穿着粉红色的短裤，整个人看上去就像一位参加国际运动会的女运动员。她脸上的表开朗活泼，皮肤|||乳|白色中略带点咖啡色，还有一对蓝色的眼睛。她牵着一条大狗，那是一条纯正的法国狮子狗，狗的毛被修剪得整整齐齐，这条狗看起来轻快又活泼，正跟在它主人身后。

    黑女郎走到现金柜旁的报架旁，拿起一份报纸，折了一下，报纸的两头被轻轻弄皱了。她把报纸放到那条大狗嘴边，高兴地说：“贝贝，帮我叼着。”

    贝贝使劲地摇着尾巴，高兴地把报纸咬在嘴里，等候着女主人，等着主人付了报纸钱后一起离开。

    胡里奥把打开一半的香烟塞进口袋。他弯下腰，开始逗那条狗玩，因为他天生就喜欢狗。

    “嘿，贝贝，”他微笑着说，“你很漂亮，是吧？”

    他伸出一只手，让狗嗅着。胡里奥抓着狗嘴上的报纸，假装要拿走报纸。贝贝摇着头，虽然它知道这是逗着玩的，但还是紧紧咬住报纸，它乌黑的眼睛中出炯炯的光，虚张声势地从咬着报纸的牙缝里，出吓人的叫声。

    胡里奥站起身对着黑女郎微笑，她正接过店主找的零钱。

    “狮子狗的智力很高，的确是一条好狗。”胡里奥说。

    黑女郎冲他点点头，表示同意他的话。柜台后面的店主这时说：“贝贝真聪明，对不对，贝贝，你每天都为主人叼报纸回家？”

    贝贝摇了下尾巴。

    胡里奥说：“众所周知，一般的狗在智力上是不如狮子狗的。”

    黑女郎看出胡里奥很喜欢那条狗，便对他微微一笑，也看出他很喜欢自己。然后，她离开柜台，牵着狗出去了。贝贝叼着报纸，骄傲地仰着头跟在她身后。

    从刚买的一包香烟里，胡里奥取出一支，点着吸了几下后，举手向店主告别。他出了门，到了外面的人行道。他看见那个黑女郎和她的狗，正在向北走去。

    时间是午后一点，这天非常热，不一会儿，胡里奥的衬衫就汗湿了。虽然非常热，但看着走在太阳下的黑女郎，让他感到清新、凉爽。

    他用眼睛的余光看到了哈利和莱曼，他们正离开马路对面的橱窗，向他走来。

    他并没有加快步伐，像没有看见他们俩一样，继续往前走。他们和他保持着一定的距离，一直行走在对面的人行道上。直到他走向自己住的低级旅馆，他们俩才跟着他，走了上来。

    这是一家简陋的旅馆，只有一个酒吧和一个吧台在休息室里，楼梯口的后面就是吧台。酒吧这时候没有人，只有一个肥胖的侍者趴在吧台上，酣然入睡。

    刚踏上第一个台阶，胡里奥就听到哈利在叫他：“胡里奥！”

    胡里奥停了下来，转回头，眯起眼睛，看着哈利和莱曼。“是哈利？”

    “是啊，”哈利说，“你住在这家旅馆？”

    “暂时住着。你是来找我的？”

    “是无意中碰到，不是专门找你。”哈利说，“上星期，你给了安迪住址后就搬家了，怎么回事？”

    “你们应该知道，我是付不起房租。”

    “幸好我们今天在那家杂货店看见你，不然的话，安迪也许会认为，你想溜掉呢。”

    “我怎么会做那样的事！”胡里奥说，“你们有事吗？”

    “我们谈谈。”

    “上星期，我已经告诉安迪，我现在没有钱。还谈什么？”

    “这话你说过，我知道。”哈利和莱曼现在站在楼梯口，“还是去你房间谈吧。”

    胡里奥转身带着他们，走上狭窄的楼梯。楼上有一条黑糊糊的走廊直通房屋深处，两旁各有六个房间。胡里奥打开离楼梯口最近的一间房门，哈利和莱曼跟在他后面。进房间后，莱曼随手关上了门。

    95.狗嘴妙用（2）

    哈利全身肌肉鼓鼓的，身材魁梧。莱曼个子却很矮小，他有一只眼睛突出，下巴上留着胡须。

    胡里奥坐在凌乱的床上问：“什么事？”

    “安迪这样认为，你现在也许有钱了。”哈利轻声道。

    “我没有钱，现在我上哪儿弄钱去？安迪不是答应，给我一个月的期限吗？不过，他还附加了几个条件。”他用讽刺的语