希区柯克精选集2 预言（全本）

调说，“安迪说这话的时候，你们不是在场吗？”

    “是啊，”哈利说，“但现在安迪认为不必等一个月，因为你有钱了。”

    胡里奥盯着他：“用什么还？”

    “废话，还能用什么还？当然是用钱了。”哈利得意地笑着说。

    “什么钱？我不是说过我没有——”

    哈利打断了他，对莱曼道：“你听见了，莱曼？‘什么钱？’我们在说什么，他好像根本不知道。”莱曼有一只眼睛坏了，坏了的眼睛一动不动，另一只眼睛转向哈利。胡里奥看着莱曼的眼睛，他很想笑。但他努力控制着，不让自己笑出来。

    “什么钱！你们在说什么？”他问。

    “安迪听说你昨天成功了。”

    “成功了？”胡里奥惊讶地说，“什么成功了？”

    “抢劫世纪储蓄所成功了！”哈利说。

    胡里奥沉默半晌，然后道：“安迪为什么说是我干的呢？”

    “他怎么知道是他的本事，反正他现在知道了。”

    “你告诉他，他搞错了。昨天生抢劫的事，我也是今天看报纸才知道的，怎么可能是我干的呢？告诉安迪，我肯定会还他钱，但我不会用抢银行的办法来还他。”

    “如果你不去抢劫，又从哪儿弄钱呢？”

    “也许从别的放高利贷的人那里借，但我估计一分钱也借不到。我的名字大概已经被安迪列入黑名单，其他放高利贷的人知道后，谁还肯借？”

    “不错，胡里奥，你向安迪借了三千元，一分钱也没还。”哈利轻蔑地说，“这消息马上在道上传开了，所以你现在从别的高利贷人那里根本借不到钱。”

    “那安迪还指望我去哪儿借呢？连高利贷也免谈了。”

    “我们还是说点有用的吧！安迪说，从世纪公司你弄到了五千元。”

    “他疯了！他怎么会这么说呢！”胡里奥叫道。

    “也许，你没说真话。”他做了个手势给莱曼，莱曼于是从外套下面，掏出一把手枪对准胡里奥的肚子。

    “你们想干什么？”胡里奥问。

    “安迪说，想看看你到底有没有钱。”哈利回答说，他走过去抓住胡里奥的手臂，拉他站了起来。

    胡里奥本来还想反抗，但是，他知道反抗毫无用处。

    “朋友，转过身来。”哈利说。

    胡里奥看着莱曼的手枪慢慢转过身。哈利的双手，搜索着胡里奥的全身。从他口袋里，哈利搜到一条肮脏的手帕、刚买的香烟、一支圆珠笔、一包火柴，现金只有三十八元八角两分。

    哈利把胡里奥的身体转过来，对着他道：“钱在哪儿？”

    胡里奥指着哈利扔在地板上的钞票说：“你不看到了吗，都在这里。我全部的财产——三十八元。我为什么要搬到这个垃圾场？你们现在应该明白了吧！”

    哈利和卡曼又开始搜索胡里奥的房间。哈利敲敲地板，听听有没有松动的地板，也许藏在松动的地板下，连床垫都被他撕开了。他推开唯一的房间窗户，窗台也仔细搜寻了一遍，结果什么都没有。

    “垃圾桶放在什么位置？”哈利问。

    “在走廊左边的第二扇门那儿。”胡里奥回答道。

    哈利走出去，去找垃圾桶了。

    莱曼站在房间中央，拿着枪看住胡里奥。不一会儿，哈利回来了。

    “垃圾桶那儿也没有。”哈利对莱曼说。

    “让我来问问他。”这是莱曼第一次说话。

    哈利“咯咯”笑道：“你认为他在撒谎？好啊，你来问吧。”

    莱曼点点头：“我想，他应该是在撒谎。你把他的手放在桌面上。”

    哈利把胡里奥拉到桌子边，抓住胡里奥的左手腕，胡里奥的左手被他使劲按到桌面上。“这样行吗？”他问莱曼。

    96.狗嘴妙用（3）

    莱曼点点头，突然掉转手枪头，用枪托猛地砸在胡里奥的小指头上。***胡里奥痛苦地长号一声，他听到自己手指头断裂的声音，他使劲挣脱着，想把自己的手从哈利手中抽出来。哈利大笑着继续压住他的手。莱曼举起枪道：“这只是对你的一个警告，从现在起，你每撒谎一次，手指就断一根。我问你，你抢的钱在哪儿？”

    胡里奥痛苦地抿紧嘴唇，脸色苍白地道：“我知道，安迪有许多耳目在本市，但这次他真的弄错了。我再和你们说一次，我真的没抢劫，更别提那笔抢来的钱了。安迪的债，我现在是没有办法还了。你们还不明白吗？就算你们打断我全部的手指头，我也还是拿不出钱来。”

    莱曼举起手枪道：“哈利，把他的手按住。”

    “等一下，”哈利说，他在思考着胡里奥的话，“够了，莱曼。要不我们再和安迪联络一下，然后再看怎么处置他。”

    莱曼同意了哈利的说法，把枪收了起来。

    胡里奥抽出受伤的左手，用右手轻轻地摸着断裂的小指说：“莱曼，以后别让我看到你，不然我会扒了你的皮。”

    莱曼微微笑道：“哎呀，胡里奥，你这么说会吓死我的。”说着，用手擦了擦他那只坏了的眼睛。

    哈利大声说：“胡里奥，手指的事很对不起。就算这次世纪公司的案子不是你做的，是我们错怪了你。但这件事是对你的警告吧！为了你自己，我希望你说实话，你知道的，安迪不喜欢人家拖欠贷款。”

    “我知道，”胡里奥说，“但你们用这种方式催款让人愤怒。”

    两人离开了。

    胡里奥走到外面的公共浴室，关上门后在洗脸盆里接满冷水，他把受伤的手放进冷水里浸泡，疼痛在冷水的浸泡下慢慢减轻了。然后，他回到房间躺在被毁坏的床垫上，在床上思考着下一步该怎么办。

    他在三点钟的时候下了床，整理了一下领带和外套，用梳子理了下头，捡起被他们扔在地上的钱，放进外套口袋里。临出门时，在五斗柜的破镜前照了照。他估计这个样子上街，应该不会引起人们的特别注意。

    他走到楼梯口看到了酒吧，也就是休息室，现在这里挤满了人，大约有十来个来自附近工地的建筑工人在喝啤酒。哈利和莱曼可能在外面等着他，胡里奥还是决定不冒险了，他准备不从酒吧走。对借债的人，安迪会派人一直盯着。

    胡里奥从旅馆后门进入后面的窄胡同，走到胡同的尽头，他打量了一下周围，现没有人跟踪他。

    在一家加油站附近，他找到了一个电话亭，掏出一枚硬币扔进去，开始打电话。

    接通后，听筒里传来一个女人的声音：“喂？”这声音，正是出自那位带狗的黑女郎。

    “你是不是有一条黑色狮子狗，那狗还天天为你叼报纸？”

    “是的，”她愉快地说，“你是……”

    “我叫胡里奥，就是两个小时前在杂货店和你谈狗的那个人。”

    “我一直等你呢，你总算打来了。”

    胡里奥先是吓了一跳，继而想事也许会很顺利，便谨慎地问：“是钱的事吗？”

    “当然，开始的时候我非常惊奇，后来，我想那钱不会是别人的，一定是你的，是不是？”

    “是我的。”胡里奥说，“我现在能到你那儿取钱吗？见面后，我会向你解释是怎么回事的。”

    “你知道玫瑰道二二五号吗？”她马上回答说，“我就住在那儿。”

    “那是你家的地址吧，我打的过去。”

    “我很好奇，所以我会在家等着你。”

    胡里奥用肮脏的手帕揩拭额头，离开电话亭，他将受伤的手插进外套口袋里。在加油站附近，他拦了辆出租车，坐上车后直奔黑女子的住处。

    她打开门，仍然是那套粉红色打扮，那条黑狮子狗跟在她旁边。

    “胡里奥先生，请进！”

    贝贝高兴地叫了一声，使劲地摇尾巴，好像也认出了他。

    她领着胡里奥，走到一间朴素而高