希区柯克精选集2 预言（全本）

枪指着利思。

    吉姆和我从后门出去了，走的时候每人都带了一瓶酒。我们脚步凌乱，晃晃悠悠地走着，不时出故意装醉的怪笑。但实际上，我们的知觉敏锐而清醒，只要周围有任何风吹草动，我们都听得一清二楚。沿途我们被人六次拦住去路，向我们索要酒喝，不过，那些人很容易对付，因为我们很清醒，他们却烂醉如泥。

    最后，我们在一条没有灯的巷子里停了下来。我们选中一个水泥门阶，半躺在上面，时而低头耳语，时而大声说笑地等待一个高大、金、身穿黑色皮夹克、面颊有伤痕的人出现。

    巷子里来来回回、稀稀落落地经过了各色各样的人。

    然后，一位有着白色乱、戴着墨镜的夫人出现了。只见她一手持着白色手杖，另一手牵着一条法国牧羊犬。妇人拖地行走的脚上，穿着一双破烂不堪的鞋子，那样子看起来可怜极了。她走路的时候整个身子佝偻着，好像有些半身不遂，走起路来，嘴巴丑陋地撅着。

    当她差不多经过巷口时，突然转身放开牵狗的皮带，一把摘掉墨镜，随即放进她那褴褛的毛衣口袋。一瞬间，她的身躯不再佝偻，向我们跑过来的时候，矫健的如同运动员一般。牧羊犬紧跟在她的身后，它那双金色眼睛散出愉悦而又善解人意的光芒。

    妇人高高举起手杖，凶恶地砸向吉姆的头。但吉姆身手敏捷地躲开了，而我蓦然站立，从夹克下掏出手枪。

    117.罗宾汉的故事（5）

    一看见手枪，她两眼圆睁，急速转身，准备逃窜，但是我一个箭步挡在她前面，张开手臂阻拦她。***牧羊犬像是一个看客似的站在那里，不时地闪动着金色眼睛，摇着尾巴，关注着这些举动。

    这时，吉姆站立起来，亮亮皮夹，那是“俱乐部”为我们准备的警察身份证明。

    “我知道，可我……”她想要强辩。

    我没给她机会，打断她的话说：“唐恩、莫里斯、霍华德、哈德、逊斯，他们全都死于这根拐杖下，它的使命就是为了来完成任务。”

    她的视线来回在我和吉姆身上转换，最终停留在我身上，眼光略带恐惧地问：“怎么利思他……”

    我说：“从保险金的支付处我们抓他个现行，证据确凿，他招供了。”

    “可是，我们刚刚还……”她有些不解。

    “他在我们的监控之下，给你打了电话，现在他还在我们的监控之中！跟我们走吧！”

    “你们抓我去坐牢？”她丑陋的嘴颤抖着说。

    “是的，不过我们需要先到你的住处看看。”吉姆说。

    她握紧手杖，眼神暗淡无光。

    “要是你再敢用那东西的话，我就直接开枪从你的双眼之间穿过去。别愣着，快走吧！”我说。

    她的家，实际上就是附近的一家旅馆。进去的时候，我们把她夹在中间。经过休息室的走廊时，柜台后面那个浑身横肉的收银员满脸狐疑地盯着我们看。

    我拿枪口隔着口袋对准她，这一点她应该清清楚楚。她拿出眼镜，架在鼻子上，身体倚着手杖，一只手牵着那只性温驯的牧羊犬。

    “曼蒂，你还好吧？”收银员关切地问。

    “我很好，豪斯，这两位是我的朋友。”她说。收银员再次审视我们，摇摇头，似乎不太相信，但还是低头继续看他的廉价小说了。

    乘电梯上了二楼，我们一起进入了她的房间，屋子里堆满了废弃物，很乱，而且散着难闻的怪味。曼蒂站立在一堆凌乱的物品中间，显得格外无精打采。

    她摘掉眼镜，放在一个沾满灰尘的柜子上面，松开狗链，那架势看上去，像是要准备大哭一场。“其实我没有做你们认为的事，事实上是，经过那个小巷的时候，我身上带了一些钱，怕你们会过来抢钱，所以才……我并没有恶意，我只是一个可怜的老太太。”

    “好了，别演了，假盲、假佝偻、假肢……你的真实年龄，应该比你现在的模样小上二十岁。说得没错，你的确看起来像是一个可怜巴巴的老太太。可那都是假象，实际上，你受雇于人，你在替别人杀人！吉姆，赶快去找我们想要的东西。”

    吉姆开始翻找起来。

    曼蒂再次紧握那根用途特殊的手杖，因为过分用力，手指有些白。她的口中开始不住地咒骂，说一些不堪入耳的字眼。她招呼那只牧羊犬说：“去吧，去阻止他！”但是，狗却不为所动，一边快乐地摇着尾巴，一边用它那明亮的、可爱的眼睛看着吉姆。

    见状，曼蒂又一次紧握那根特制的手杖，她飞快地提起手杖，想用它来袭击吉姆。我顺势出手切她手腕，手杖“嗖”地一下飞开了。

    她又咒骂起来。这时吉姆已经找到了我们需要的东西，他从角落里找出钞票，点了一遍，一共有两万多元。接着，吉姆把钱揣进口袋。

    “这钱你们不能拿！”曼蒂的声音柔和起来，泪水不断地滚落下来。

    “我们拿了，而且必须得拿。”吉姆说。

    “一会儿你们就会送我去坐牢？”她说着，眼泪止不住地往下掉。

    “哦，不，我们不预备送你去牢房，曼蒂，我们会给你一次机会，我的朋友和我打算把钱留下。”我说。

    “你这是在趁火打劫！”她哀求说。

    她已恢复自己原来小妇人的角色，也许那个角色她扮演太长时间了，以至于她时常忘记自己的真实身份。

    “你要是非这么说的话，也未尝不可。不过，我们有的是办法开脱。问题是，你要不要抓住你的机会？”吉姆说。

    118.罗宾汉的故事（6）

    “什么样的机会？”

    “你可以逃走，那样的话，我们各取所需。***来吧，现在你有一个新的开始。”吉姆说着，咧嘴笑了，然后弯下腰，把墙上的电话线扯断。

    下楼经过休息室时，那个名叫豪斯的收银员一直在仔细地打量着我们。

    略带醉意，我进入一个电话亭，开始打电话。几分钟后，我听见露易丝的声音。

    “露易丝，我们现在正牢牢地盯着凶手，一会儿就赶回去。因此，你别再去尝试我们之前说过的办法了，我不愿意看到……”

    “对不起，”露易丝打断了我，“我们绝不能放弃。”说完，她把电话挂断了。

    出了电话亭，正巧遇见一位警察，他正急急忙忙地进入休息室，同时以警觉老练的眼光打量我们，向收银员问道：“豪斯，出了什么事？”

    “是曼蒂，杰克警员。她的房间正好在柜台上面，自从她和这两人上了楼后，就不知道生了什么事，闹腾得像地狱似的，什么怪声都有，打她房间的电话也打不通，你最好上去看看。”

    警员看了一眼吉姆和我，命令道：“你俩好好待着，哪儿也别去。”

    “他们都醉成那副样子了，就算跑也跑不远。”豪斯从柜台后面说。

    警员向他点了点头，进了电梯。

    收银员对我们没安好心地笑了笑，说：“要是曼蒂少了一根汗毛的话，你们可就惹上大麻烦了。我们都知道，曼蒂向来是一位甜蜜的妇人。”

    “说得没错，她是个甜蜜的小妇人。”吉姆说着，东倒西斜地走向柜台，突然一拳挥过去，重重地落在豪斯的下巴尖上。高大的收银员脸上充满诧异，紧接着他那高大的身躯随着一声闷响，消失在柜台后面。

    吉姆和我急匆匆地离开那儿，跑上街道，然后绕回酒店后面，看见后门还在开着。

    我们进入里面，现露易丝面朝下躺在地板上。我一边在心里暗暗诅咒，一边慌忙和吉姆一起奔上前去。“露易丝！”我捧起她的脸，大喊着。只见她的一只眼睛缓缓地睁开，另一只眼睛挤着。

    “嘿，搞什么鬼！吓死我们了，还以为你……”吉姆生气地吼了起来。

    当我们把她扶起时，她赔着小心说：“对不起，让你们担心了，但是我总得确定一下，是自己人，而不是利思吧。”

    “你是怎么做到的？”我问。

    “我挂了电话后，就来到这个地方。我告诉利思，让他站在我能看得见的地方，但是没过一会儿，我假装摔倒，把手枪跌落