希区柯克精选集2 预言（全本）

论了很长时间。事和我们料想的一样，无论我们说些什么，他毫不动摇，坚持要钱。最后，吉姆身体前倾，在他的耳边窃窃私语。

    “这是谁给你出的主意？”利思那双厚镜片后面的眼睛猛地眨巴了一下。

    “是唐恩，老唐恩，”吉姆的嘴里含糊地吐出一个名字——露易丝告诉我们的，“不过最近没有见过他，他说，你给他办过这个，你也为我和我这位朋友办办，怎么样？”

    “有多少？”利思悄声问。

    “一万。”

    “是哪种类型的人寿险？”

    “普通的。”

    “你们两个都是？”

    “没错。”我说。

    利思把已经写好他名字的字条塞进吉姆胸前的口袋，说：“按字条上的名字，去保险公司更改，改后再拿来给我看修改单据。现在你们赶紧从这里离开！”

    115.罗宾汉的故事（3）

    第二个晚上，我们又去了那个地方，露易丝也跟我们同去了。***她装扮成那一带最低贱的女人的样子：顶着一头鲜红的假，涂着浓厚的橘色唇膏，黑黑的睫毛膏涂在她那双碧色眼睛上。她修长的身材也在特意的装扮之下，看起来怪怪的——她用东西垫在红色的毛衣底下，整个上身看起来异常的肥大。腿上的那条黑色裤子，膝盖打弯处已经显出破烂之象。

    她在我们前面进入灯火通明的酒店，随着她的步履而一起扭动的臀部，看起来有些夸张。利思凝视着她，能看得出来，他正在猜测她的职业。

    吉姆走上前去，塞给利思两张伪造的保险单，那是“俱乐部”特意为我们准备的。于是，他暂时忘记露易丝。利思看到两张假保险单的新受益人是自己的名字时，猛地点了点头，然后打开了摆放在柜台上的两瓶劣质酒。那是一种喝了会叫人喉咙分裂的酒，但今天是第一天，即使这样的酒，我们也只能拿钱买。

    “真是好酒！”吉姆说。

    “真是个该死的酒鬼！”利思一边鄙视地诅咒，一边去取两瓶廉价的波恩酒。

    吉姆和我各拿着一瓶酒，一旁的露易丝正垂涎欲滴地盯着我们手里的酒瓶。就在我们摇晃着向前门走时，利思转身向后面的储藏室走去。

    吉姆打开门，故意让门把铃声摇响。间断了一下，他把门关上，门铃再一次被摇响了，接着他把门上了锁。我扫视一下四周，把窗户上的牌子翻转一下，让写着“打烊”字样的一面亮在玻璃上。

    做完这些，我们三人迅速地潜入后面房间。我们看见，利思正跪在一只看起来很牢固的小保险箱前，我们静静地等待着，一直等到他转好密码盘，打开箱门。

    就在这时，吉姆用他特有的男低音说道：“待在那儿别动，我们没叫你动，你最好乖乖地别动！”

    利思僵在那里。

    吉姆和我向他走近。“站起来，转身。”我说。

    利思很机械地照着我的话去做，他的眼睛瞪得很大，眼神里充满了惊愕。接着他眨巴了一下眼睛，低头看着保险箱，看样子是想用脚把保险箱的门合上。

    “如果换了我，我想我不会那么做的。”露易丝用甜甜的声音说，同时用一支小手枪对着利思。

    他眼睛直盯着那把手枪，顿了一下，叫道：“强盗！”

    “闪开！”吉姆厉声说。

    吉姆趁着利思向右挪几步的时间，弯下身，取出了保险柜里的钞票。他数了数，接着点了点头说：“只有一半的钱，我们会把剩余的钱找齐的。”

    “那钱是我的！”利思的声音听起来有些抖。

    “这钱是怎么来的？”我问。

    “是我辛辛苦苦挣的。”

    “当然，你可以这么说，谋杀也是一件很不容易的事。”我说。

    “我听不懂你在说什么。”

    “唐恩、莫理斯、霍华德、哈德，还有逊斯。”我干脆地回答他。

    他的眼睛又眨巴了一下。

    “在我们身上，你想使用同样的方法。只怕这次要让你失望了。刚刚我们给你的，是两张假冒的保险单。那是我们俱乐部为了对付你，专门给我们准备的。而那五个可怜的酒鬼，他们就惨了，他们把你更改成受益人后，全都被你谋杀了。”

    我看着露易丝，说：“你去用这里的电话，跟他们联系一下，叫他们开车过来带走他。”说着，我从腋下的枪套里取出手枪，拿枪口指着利思。

    露易丝走向放着电话机的柜台时，只听利思尖声尖气地叫道：“他们不是我杀的！”

    “不是你？那会是谁？快说！”吉姆的语气带着威胁。

    “是……这个我真的不能说。”

    “那就是说，你准备一人承担谋害五条人命的罪行，谋财害命，这罪名可不小。露易丝，别愣着，打电话吧。”我说。

    “哦，不！”利思摇头说，声音里夹杂着哭腔，“就算我告诉了你们，暂时逃脱了，进入监狱以后，也仍然没法活命，他不会就此放过我的。”

    “才两万五千，总共是五万才对，这是怎么回事？你雇人去帮你谋杀，然后把钱跟别人平分了？”我看看吉姆手中的钞票问。

    116.罗宾汉的故事（4）

    利思的头像拨浪鼓似的摇个不停，可就是不开口回答。***

    吉姆和露易丝在我的示意下，走到了房间末端。我手里那把一直对着利思的枪还继续指着他，而利思则一直用恐惧的眼神瞪着我们，他看上去有些紧张。

    我告诉了他们我的计划，接着，我补充说：“这个办法是有点冒险，所以，假如你们觉得不妥，我们再想想别的。”

    露易丝微笑着温柔地说：“没问题，我们就照你说的去做。”

    “吉姆，你怎么看？”我问。他点头表示同意。

    于是，我们一同转向利思。

    “我们想跟你谈个条件。”我说。

    “条件？什么条件？”利思不解地问。

    “你打电话给你的同伙，就说又有两个任务需要他帮忙。你跟他说，我们不久前刚离开你的酒店，并且告诉他方向。剩余的事，我们来处理。”

    “可是这样做，对我有什么好处！他肯定知道是我帮你们安排的。而你们仍然会把我当成谋杀者，说是我雇人去谋害你们，给我继续添加罪名。到最后，我的处境就更惨了。”利思抗议道。

    “我们只想抓到真正的杀人凶手，那才是我们需要惩罚的对象，只要抓到了他，就没有人会威胁到你了。至于你，坐牢是不可避免的，但是，只要你愿意合作，你坐牢的时间一定不会太长。”我劝他说。

    “那这笔钱——如果我能留下来的话，我会把它藏好的。”

    “哦，这个恐怕不行！利思，你要知道，这是证据。”吉姆微笑着回答他，并随即把钱放进了口袋。

    “我根本就没有选择的余地！”利思大叫起来。

    “那怎么会呢？你有一个。”我说着，指了指摆在柜台上的电话机。

    他站在那儿，眼睛又习惯性地眨了眨。接着，躲在镜片后面的两眼一下子明亮了许多。“你们要用什么方法抓他？”他试探着问。

    我说：“从你的后门，向南，上第三街。”

    他点点头，走向前面的电话机。我持枪尾随其后，停在储藏室的门边。

    他拨通电话，对着电话，时而低语，时而聆听，往复了几次之后，挂断了电话。在我的示意之下，我们返回了储藏室。

    “他的外貌有什么特点？”

    “他很高大，总是喜欢穿一件黑色的皮夹克，不戴帽，金，面颊有一道伤痕。”利思回答。

    “他使用什么武器？”吉姆问。

    “噢，棍子。”利思说。

    “你负责看着他，要仔细地看好。”我对露易丝说。

    “好的，我来看守，仔细地看守。”她微笑，拿