希区柯克精选集2 预言（全本）

点头道，显得非常谦和。

    “打开酒瓶吧。”她一边对杰夫说，一边把一张类似餐桌的大椅子搬到轮椅前，紧接着为自己拉过一个小凳子坐下，动作看起来，非常利索，却不失优雅。

    “好的。能把那个开塞钻递给我吗？”

    莉莎站起身，走到墙角的一个架子旁，找出开塞钻，递给了杰夫，随后就去厨房取了两个酒杯。“这个够大了吧？”她回到杰夫的轮椅前时，晃了晃手里拿着的两个大玻璃杯。

    可是，杰夫还在费劲地摆弄着那个大酒瓶，或许是由于身体困在轮椅上的缘故，他无法用力。听到莉莎的话后，他抬头看了看说：“棒极了。”说完，他又低头开始忙活了。

    这时候，从厨房里出来，拿着保暖炉的侍者，看见杰夫这么费劲地开酒瓶，就急忙从他手里接过酒瓶说：“先生，我来吧。”

    “真是难以想象，这些日子你是怎么过来的。”莉莎同地看着杰夫说，“而且，你知道的，更难熬的就是最后这一个星期。”

    杰夫叹了口气，沮丧地在硬邦邦的石膏上拍了拍，说：“真是坏透了。真想把它给拆了，下去好好地走动走动。”

    141.后窗（10）

    “不要着急，”莉莎忙安慰他说，“这最难熬的一个星期，我保证让你开开心心地度过，让你一辈子也不会忘记。”

    “谢谢你。那样简直太好了。”杰夫感动地看着她。

    这个时候，侍者已经把酒瓶打开，递给了杰夫，然后拿起保暖炉，准备离开了。

    莉莎看着侍者忙说：“噢，卡尔，请等一等。”她说着就从钱包里抽出一张钞票，塞在将要离开的侍者的手里，“拿着吧，里面也有你的出租汽车费。”

    侍者看着莉莎，微微一笑，说：“弗里蒙特小姐，非常感谢，祝你们用餐愉快，杰弗里斯先生。”

    “谢谢，再见。”杰夫也朝他点了点头。

    然后，侍者走出了房门。

    关好门后，莉莎又回到杰夫的轮椅前坐下，叹了一口气说：“你不知道，这一天我是怎么过来的！”

    杰夫马上关切地问她：“是不是感觉累了？”说完，就把酒瓶递给她。

    “不是。上午的销售会议整整开了多半天，然后又急匆匆地赶到沃尔多夫酒店，和迪弗雷纳夫人在那儿有个约会，还在一起喝了点酒。迪弗雷纳夫人给我带来了很多时装信息，因为她刚从巴黎回来。”莉莎一边说话，一边往玻璃杯里倒酒。一会儿，她停下来喝了口酒，继续说：“接着，我又和海波百货商店里的人在‘21饭店’一起吃午饭。这份晚餐就是我在那会儿订的。吃完饭之后，我又马不停蹄地穿过二十多条马路，参加了那里的一个秋季时装展览会。之后，我又喝了点鸡尾酒，和兰利、斯利姆·海沃德等人一起喝的。我们还想办法说服海沃德举办一场新的时装展览会呢。后来，我直接奔回家里，换了件衣服……”

    她一口气一直说到这里，才停下来，算是稍微地休息一下。杰夫默默地看着她，一直没有说话。

    莉莎又抿了抿酒，清了清嗓子，认真地对杰夫说：“也许，我想有一天，你能把我们那儿当成你的工作室。”

    杰夫看着时机到了，急忙试探性地问道：“你说在巴基斯坦我开一个自己的摄影工作室，怎么样？”

    莉莎慢慢放下酒杯，其实，她早就明白了杰夫的意思。她有点不满地说：“杰夫，你完全可以再找另一份工作的，难道你不想安顿下来过另一种生活吗？”

    “我也想，但关键是我觉得没有什么更合适我做的。”杰夫不愿地摇了摇头说。

    “你可以找一个自己喜欢的，适合自己干的差事呀！”

    “你的意思是说，我最好离开杂志社，再找一份工作？”杰夫紧紧地盯着她，表现得非常惊讶。

    “就是这个意思。”莉莎看着杰夫，肯定地点了点头。

    “有什么理由吗？”杰夫马上问。

    “为了你，也为了我。”莉莎往杰夫这边靠了靠，似乎更近了一点，继续说，“只要你想找，比如时装店、图片社，我一天就可以给你找到十几份。”但是杰夫只是笑了笑，她见杰夫这样的表，也停止了说话，觉得自己受到了轻视。

    “你笑什么，你感觉我做不到吗？我说的也都是真心话。”莉莎非常严肃地对杰夫说。

    “你能想象我满脸胡须，穿着大皮靴，开着一辆旧吉普车，在时装大街上横冲直撞吗？这些都是我最担心的事。但是那样一定会引起轰动！”

    “不，不，我倒是感觉你穿深蓝色法兰绒西服更加适合，又帅气又有派头，说不定你会喜欢……”莉莎拍着杰夫的手臂继续劝道，毫不在意他讽刺的话。

    “好了，咱们别再讨论这件事了，行不行？”杰夫忍不住打断了莉莎的话。

    莉莎无奈地站了起来，整个人好像一下子泄了气，原来热洋溢，现在却有点无精打采了。“好吧。我想晚饭应该好了。”说着，她站起来，向厨房去了。

    杰夫如释重负地叹了口气，整个人好像也陷入了理不清的思绪里。他若有所思地看着自己依旧裹着硬石膏的两条腿。就这样沉默了一会儿，然后抬头看着窗户外面的那座公寓，此时，对面大楼的各个窗口都映射出明亮的灯光。

    142.后窗（11）

    先看到的，是推销员的妻子索瓦尔德太太手里端着一个盘子，还是坐在那个床上，正在吃着什么食物。推销员的那套房子的楼下位置，是住着一位三十多岁的老姑娘的套房。此时，老姑娘正坐在一个梳妆台前，搽脂抹粉，自我欣赏。化完妆之后，她站起来，转了一圈，摆弄一下衣裙的下摆，然后再静静地欣赏着自己镜中的样子。但是，杰夫看不出她有什么动人之处，她的胸部平平，衣裙皱巴巴的，怎么也看不出有什么特别之处。只见她又看了看镜子中的自己，然后毫无表地向起居室走去。

    这个时候，在空气中飘荡起一阵颤颤悠悠的歌声。杰夫想，应该是谁家的收音机打开了。

    一会儿，那个女人拿着酒瓶和玻璃杯从厨房里出来，把那些东西放在桌上，还点亮了一支蜡烛。然后，她用手理了理头，谨慎地环顾了一下屋子，欢快地走到门口，拉开了门。她是在做什么呢？因为当她低着头，害羞地把门拉开让客人进屋的时候，杰夫根本就没看到人，完全是她自己想象出来的。女人等“客人”进来，温柔地接过“客人”的帽子、外套。之后，带着“客人”坐在桌子边，再给“客人”斟上一杯酒。接着，她也倒上一杯。看着她双眸生辉、满面红光的样子，好像完全沉浸在无限的幸福之中。她一会儿举起酒杯，嘴里还时不时地说着什么，然后和“客人”轻轻地碰了一下杯，小口地呷着……难道她是为将要做的事进行预演排练吗？

    杰夫感到意外，竟然看到这一幕，心里暗自好笑。他看见那个女人又举起了杯子，就连自己都有点不自禁像她一样，做了个“干杯”的姿势，一点儿一点儿慢慢地呷着杯中的酒。

    含脉脉的她看着幻想的“客人”，娇声细语，频频举杯，完全沉浸在自己想象的调中，不能自制……忽然，杰夫看到她脸上的笑容一下子僵硬了，好像突然清醒过来似的。她无力地环顾了一下空荡荡的屋子，绝望地垂下原本欢快的手，趴伏在桌子上号啕大哭起来。这样一系列的动作，有点让杰夫吃惊，感到奇怪。

    一个不幸的女人，杰夫看着，同之心油然升起。他也不自禁地叹了口气。当他黯然地转过头来的时候，他忽然现莉莎正站在他身后，早已摆好了晚饭，气呼呼地盯着他，好像非常不满他偷窥别人的**。

    “那是个老姑娘，”杰夫忙解释道，“不过邻居们都喜欢叫她‘芳心寂寞’小姐。她自己也是无忧无虑、毫无牵挂的。”

    “典型的‘缺乏男人忧郁症’的表现。”

    “起码这种事你永远都用不着担心，对不对？”

    “你这样认为吗？我在63街上的房间你从这儿也能看见吗？”莉莎说着白了杰