希区柯克精选集2 预言（全本）

    起了玩笑。

    “先回家去。”杰夫也利索地说道。

    “他现在在做什么呢？”

    “灯没有开，但是我知道，他正坐在起居室里抽烟。”杰夫又看了一眼对面黑糊糊的窗口，继续说，“那个卧室，他还是没再进过。你回家吧，好好休息。再见，亲爱的。”

    杰夫擦了一下脸上的汗，继而放下了话筒。对面公寓仍是漆黑一团，只有推销员嘴里的雪茄一闪一亮的像鬼火一样。

    又是一天。清晨的阳光透过窗户照射进来，整个屋子都被一层金黄铺盖住。先出现的是斯特拉，从厨房端着早点走出来，然后，环视了整个屋子，就看到杰夫正在那里全神贯注地打电话，她又朝对面推销员的房间瞅了几眼，并没有什么可以引起特别注意的。她叹了口气，又转身进了厨房。杰夫自个在那边打电话，但是目光仍会时不时地向对面徘徊。

    “科耶尔，你必须亲自跑一趟……这事在电话里讲不清楚，你最好亲眼看一看。”

    “杰夫，到底怎么了？”科耶尔在电话那头有点不耐烦地问道。科耶尔是警察局的侦探。

    杰夫有点犹豫了，因为他所认为的事，到底是不是真实的，毕竟没有亲眼看到。他支吾道：“或许，事并不怎么重要，就是这里可能生了一起谋杀案，只是可能而已。所以，还得请您亲自来看一下。”

    “谋杀？是真的吗？”科耶尔听到“谋杀”两个字就立马紧张起来。

    “是的，是谋杀。”杰夫非常肯定地回答。

    “唉，到底怎么回事！”科耶尔叹了口气。

    “或许，没有想象中的严重，科耶尔，我也只是想给你找点儿活干。”杰夫急忙解释说。

    “是吗，那就谢了！”科耶尔的语气松懈了下来。

    “我想，一个重要的案子对一个出色的侦探来说，肯定是非常乐意的。”

    “可关键是，我现在不上班。”

    “为什么？”

    “今天我轮休。”

    “但是，像我自己那些最喜欢的作品，大都是在周末休息时拍到的。”杰夫马上劝说道。

    151.后窗（20）

    “好吧，我一会儿有时间过去看看。***”科耶尔敷衍地说道。

    “要是那样就太好了。你快点来吧，科耶尔。”杰夫挂了电话，才现自己紧张的满脸都是汗水。他抬起头，突然现斯特拉正站在旁边，满脸的不满和忧虑。杰夫不好意思地笑了笑，便一手抓起面包，一手端起咖啡，高兴地吃起来。斯特拉看到他这样，忙把餐巾递给他，让他慢点吃。杰夫一边吃着，一边说道：“斯特拉，你人真是好，不仅照顾人无微不至，饭也做得这么好，我现在知道你丈夫为什么还爱着你了。”

    “那位是警察吗？”斯特拉好像没有听他刚才赞誉的话。

    “你说什么？”杰夫愣了一下。

    “就是刚才和你通话的那位。”

    “只是一个朋友，一个脾气不很好的朋友。”

    “你说他是怎么把他妻子剁成碎块的？”斯特拉还是直接切中主题，继续说，“我猜只有在浴缸里。因为在那里才能冲走所有的血迹。”

    听到斯特拉说这些话，真是让杰夫惊讶，他把刚夹起的一块肉赶紧放下，端起咖啡喝了一口。斯特拉又回头看着对面推销员的卧室，窗前依旧放着那个捆扎得整整齐齐的皮箱。她又站起来，一边轻声地说着，一边朝厨房走去。

    “他为什么不早点儿把这个皮箱搬出去，非要里面的血水都渗出来吗？”

    一听到斯特拉这么说，杰夫只好又把刚刚拿到嘴边的那块火腿重新放回到碟子上。他估计也没有了食欲，便把视线投向对面的公寓。身着芭蕾舞装的托索小姐，正往绳上晾几件洗好的内衣裤。只见她晾完衣服，便是一个踢腿，几个飞快的旋转动作，最后一个漂亮的站立，她就已经在屋子当中了。一脸倦容的新郎从六楼的窗口慢慢探出头来，大口地呼吸着外面的新鲜空气。他的屋子一直都是拉着窗帘的。这时，就听见屋里传来新娘撒娇的喊声，新郎便又重新放下窗帘，有点不愿地抽身回去……

    杰夫看到这景，真是想笑出来。突然，在他身后，斯特拉急促地喊道：“杰夫，快看！快看！”

    杰夫已经明白了什么意思，立即把视线移向推销员的那个房间。只见推销员径直走进卧室，后面还带着两个人，从穿着上看，像是两个行李搬运工。推销员对搬运工说着什么，便指了指窗前的皮箱。其中一个搬运工点点头，就把行李票递给了推销员。只见他在行李票上签上字，给了搬运工一份，自己留了一份，然后，搬运工开始往外面搬动皮箱。杰夫仔细地观察着，没有放过任何细节，他看着他们抬着皮箱，一步一步地走下楼梯。看他们的样子，就知道皮箱很重。

    看到这里，杰夫突然想到了什么，非常着急地说：“这下可遭了，箱子要搬走了。科耶尔怎么还不来……要知道是这样，我就不报警了。”

    “我去拦住他们！”斯特拉拉开门就要往外冲，她的这股劲儿也让杰夫大吃一惊。不过，杰夫立即回过神来，阻止了斯特拉，让她别做蠢事。斯特拉想了一会儿，又说：“但是，我起码可以下去看看那家运输公司的名字吧。”

    “你说的也对，好吧，快去，小心点。”杰夫同意了她说的。

    斯特拉立即冲了出去。对面公寓的推销员手握电话，坐在房间里的沙上，看他紧张的神色，不免让人怀疑。杰夫注视着他拨电话的手指，自己推断道：“应该是长途电话……”推销员一边对着话筒急切地讲着什么，一边用另一只手拿过来一瓶酒，拔出塞子，给自己满满地倒了一杯。然后，推销员端起酒，一口喝完了。杰夫又看了看楼下，看那辆行李车已经准备开走了，而斯特拉才刚刚跑到楼下。只见斯特拉冲着开动的行李车一跺脚，失望地摇了摇头。杰夫看到这里也明白了，顿时就泄了气。

    科耶尔终于来了，但是都已经快中午了。杰夫仰头望着他，看着他透过望远镜，细细地查看着推销员的屋子。科耶尔看了一会儿，放下望远镜，歪坐到沙上，然后不慌不忙地问杰夫：“你怎么判断对面生谋杀案了呢？你一没有看见尸体，二又没有看见杀人场面。”

    152.后窗（21）

    “难道他的举动你一点都不感到奇怪吗？”杰夫对侦探的怀疑感到不满，他非常肯定地说，“一个人三更半夜不睡觉，冒着大雨进进出出，而且他的妻子也突然消失了。***还有那些锯条、刀子和那些可疑的行李。难道这些都正常吗？”

    “当然，这些事确实有点怪异，但也不能肯定就是有人搞谋杀，什么样的可能性都存在，而谋杀案的可能性最小。”科耶尔解释道。

    “科耶尔，难道你认为那个人是丢掉了工作，闲着没事，故弄玄虚来愚弄人的吗？”

    科耶尔也没有完全被杰夫说服，“但是，你看见哪个罪犯会敞开窗户、明目张胆地杀人，并且还不慌不忙地坐在沙上抽烟？这种杀人方式也太愚蠢、太显眼了吧！”

    两个人一直辩论着，但是谁也说服不了谁，杰夫忙催促道：“警官大人，你应该尽快履行你的职责——去把他抓拿归案！”

    科耶尔真是有点为难了，他认真地说：“我说杰夫，你对杀人真是不懂。你知道吗？那些杀人犯在作案之前，要精心策划，都要花费很多时间。甚至是傻子杀起人来都会非常狡猾，并不是你想象的那样简单，要破案最起码也要出动很多警察，还要绞尽脑汁，想方设法。几乎没有像推销员这样，闲着没事，杀死妻子，然后塞进皮箱，在光天化日之下把箱子处理掉……”

    杰夫急忙插了一句：“这就是他的聪明之处，我敢肯定！”

    科耶尔没在意杰夫的话，继续说道：“……那些被他杀掉的人。还有一个地方说不通，就是推销员居然还能像没事人似的悠闲地吸烟。他应该极度恐慌才对呀！”

    杰夫很不服气地说：“那按照你的说法，我说的都是胡乱编造出来的了？”

    “也不全是那样。你是看见了一些可疑的事，但这些可疑都是可以解释的。”

    “怎么解释？”

    “比如说他的妻子外出旅游了。”

    “可关键是，他老婆是个常年有病的病人，根本离不开别人的照顾！”

    这一句让科耶尔无话可说，他不经意地看看手表说：“杰夫，