希区柯克精选集2 预言（全本）

不好意思，我该走了。我看还是由我私下里做些调查，就不用向局里报告这件事了。你也不要到处乱说，弄得满城风雨、人心惶惶的，根本犯不上。”

    杰夫冷淡地说：“知道了，真是感谢。”

    科耶尔估计也怕真是一桩杀人案，所以又说：“要不这样，我去查一查，看他老婆到底在不在屋里。”

    “那你快去吧，警官。”杰夫立马又高兴地说道。

    科耶尔戴上帽子，走到门前，把手搭在门把上，又回身关切地问：“最近，你还头痛吗？”

    “我在你来之前一直都是好好的。”

    “哦，等你过一阵子，不再想入非非了，头痛症也就自然不见了。再见了。”科耶尔微微笑了笑，随手带上了门。有点失望的杰夫也无力地做了个告别的手势。当门关到一半的时候，科耶尔又推开门，探着头问杰夫：“你那条腿是怎么回事？”

    杰夫生气地说：“横穿马路。”

    科耶尔关心地问：“在哪条路上？”

    “印第安纳波利斯赛车场。”

    科耶尔似乎并没有怀疑杰夫的话，随后又把门带上了。可是，科耶尔突然又把门推开，非常认真地问：“赛车的时候出的事吗？”

    “对，还阻塞了交通呢。”杰夫忍不住笑了起来。

    科耶尔这次才意识到杰夫是在耍自己，他“砰”的一声关上门才真的离开了。杰夫等科耶尔一走，就立即转身朝外面看去。那只哈巴狗正在院子里摇晃着尾巴，在推销员的那片小花圃里转悠，爪子还不停地乱刨花圃里的泥土。就在这个时候，推销员出现了，他脸色苍白，匆忙忙地走到花圃旁，先蹲下来轻轻地拍拍那只狗，然后一下子把它推开。看到推销员这样的举动让杰夫疑惑不解。

    在楼下转了一大圈，科耶尔又回到了杰夫的房间。他手里端着一杯威士忌，靠在沿墙的柜子旁。杰夫也掉转轮椅看着他。

    科耶尔开始说话了。“推销员租了六个月那个房子，而现在才住了五个多月。”他一边说着，一边抿了一口酒，“他虽然喜欢喝酒，但总体算个本分的人，因为几乎没有喝醉过。他的钱也都是正经工作得来的，买东西也从不赊账。他们夫妻和邻居们都不熟，尤其喜欢独来独往。”

    153.后窗（22）

    “真是可惜了，不和邻居们往来。”

    “他妻子基本上不出门……”

    “那她现在呢？在冰箱里吗？”杰夫急切地反问道。

    “她出去了，就在昨天早上。”科耶尔继续说道。

    “什么时候？”

    “大概六点的时候。”

    “早上六点？这么巧？那会儿我正好打瞌睡了。”杰夫好奇地问。

    科耶尔见杰夫这样，便有点落井下石地说：“睡着了？不会吧，那太不幸了！怎么样，是不是自己感觉有点难堪？他们夫妻就是在那个点离开房间的。”

    “现在还没有。”杰夫回答说。他看着科耶尔目不转睛地盯着对面的托索小姐，便有意地问道：“你妻子好吗？”

    “她很好。”科耶尔毫不在意地随口答道。

    杰夫又回到原来的问题上，“他们早上六点离开，这是谁告诉你的？”

    “离开哪儿？谁呀？”正注视着托索的科耶尔，一时没有明白过来杰夫的问话。

    “推销员夫妇呀。你不是告诉我，他们早上六点离开了吗？”

    “噢，这个呀，我是问大楼的管理员和另外几个房客知道的。他们告诉我，他们夫妇大早上就去火车站了。”

    听到他这样说，杰夫似乎现了，继续问道：“汤姆，你说，难道他们的行李上面明明白白地写着‘去中央车站’几个字吗？否则的话，别人又是怎么知道的呢？”

    “管理员说，是推销员从车站回来的时候，告诉他的，说送他妻子到乡下住一段时间。”

    “这个管理员是个见钱眼开的家伙。对了，他最近的银行账单，你查过没有？”杰夫一步一步地追问。

    “你的话什么意思？”

    杰夫兴奋地说：“这还不明白吗，管理员的话只不过是又重复了别人编造的谎罢了，目的就是为了打消别人的疑虑，所以，他提供这种消息的用处就是瞒天过海。”

    “好吧，杰夫。”科耶尔也有点生气了，放下手中的杯子，继续说，“请允许我问你一个相同的问题，当然，我并不是故意让你难堪，你说，除了你之外，还有谁亲眼看见他的妻子被谋杀了？”

    “这……你这是什么意思？难道你是来看我出丑的吗？不是想要破案吗？”杰夫一下子被噎住了。

    “都想，如果可能的话。”科耶尔说完，笑了一笑。

    “那现在最好的办法，就是去搜查他的房间，你一定能找到证明真相的证据。”

    “可是，我目前还不能那样做。”科耶尔说完，表现出很无奈的样子，然后在屋里来回走着。

    “当然不是现在去，而是等他出去了，不在屋子里，找机会进去。反正他也不知道有人进去过。”杰夫狡猾地说。

    “不行，即使不在家，我也不会去。”科耶尔果断地拒绝了。

    “为什么不能呢？难道你们警察局对他特别照顾吗？”杰夫气愤地问道。

    “侦探不能随随便便闯入民宅，你不知道吗？你最好不要惹怒我。如果当场抓住我的话，他们十分钟之内就会取消我的侦探资格。”

    杰夫立即反驳道：“干吗非要让人抓住你呢？你想想看，如果没有任何证据证明他杀人，那就可以还他一个清白。如果你找到证据证明他是杀人犯，那你就大功一件，什么制度，他们也就不在乎了。”

    “杰夫，事不是你想得那么简单的，先，你必须有法官签的搜查证，才能进入民宅搜查，别忘了这是法律。而且，那些法官们都是《人权法案》的忠实拥护者，做什么都要看证据的。”科耶尔耐心地劝杰夫。

    “这有什么难的，那你就找证据给他们。”杰夫似乎并没有把证据看得多重要。

    “可是，你让我怎么说呢，难道就像这样：‘亲爱的法官大人，有一天晚上，我一位自称是业余侦探的朋友，在吃饱饭之后……’不过，他们不会等我说完，就会把厚厚的《纽约州刑法》重重地摔给我。”科耶尔也没有放弃对杰夫的劝说。

    “科耶尔，你比我清楚，一过今天，就很难再找到证据了。”杰夫仍然苦口婆心地坚持说。

    154.后窗（23）

    “这我明白，侦探最担心的就是这样的况。***”

    “那还等什么，还不去搜查？非要等到杀人犯跑了？”杰夫一直追问科耶尔。

    “我是来帮你的，不是来听你逼问的？你一连串地逼问，就像一个强硬的纳税人。好吧，我去查查他那天到底去没去火车站。真是受不了你，想当年我们一起战斗，还在同一架飞机里待了三年，真是难以想象。”科耶尔笑了一下，看了看手表，就要准备出了。

    “但是，目前最紧要的事就是赶紧去找那些行李，说不定他老婆就在里面呢。去火车站的事改天再说。”

    这时，科耶尔伸手在口袋里摸了摸，像是想起了什么。他从口袋里掏出一张明信片在杰夫面前晃了晃。“我差点忘了这个，是昨天下午三点半从一个叫梅里兹维勒的地方寄出的一张明信片，是我在他的信箱里找到的。明信片上的那个地方距离这儿大概80英里，上面还有：‘已平安抵达。病好转。勿念。爱你的，安娜。’”科耶尔念完，看着杰夫尴尬的表，他自己也露出了几分窃喜。

    杰夫支支吾吾地问：“安娜……就是那个人的妻子吗？”

    “对呀，就是那个推销员的太太。”科耶尔得意扬扬地说。杰夫还是有点不相信，只愣在那里，若有所思地用搔痒耙轻轻地敲打着那条裹着石膏的腿。科耶尔看已经达到了想要的效果，就微微一笑，继续说：“还有要我帮忙的吗，杰夫？”

    “帮我再找个侦探来，一定要称职的。”杰夫头也不回，语气平静地说。科耶尔也没有再说什么，还是笑了笑，戴上帽子走了。

    时间仍在继续流淌着。傍晚时的阳光透过窗户，照射在杰夫房间的