希区柯克精选集2 预言（全本）

度外。

    “快看‘芳心寂寞’小姐！”斯特拉突然叫了一声。杰夫急忙看去，只见“芳心寂寞”小姐正抓起原来放在桌子上的药片和水杯，看样子像是要全部吃下去。在桌上台灯的底座下还压着一张写得密密麻麻的纸片。“快叫警察！”斯特拉又叫了一声。

    杰夫这时候才回过神来，连忙拿起电话拨了一个号码。“喂……赶快接警察局……”

    正当“芳心寂寞”小姐要吃下那些药片时，一阵欢快的笑声，和着节奏明快的吉他声一起从楼上传了出来，她专注地听着好像是从天堂传来的歌声，全身都静止了，呆呆地听着，忘记了手里的药片，也忘记了刚才想要做的事。突然，她泪流满面，趴在桌子上大哭了起来。

    “多亏这声音呀，真是谢天谢地！”斯特拉突然松懈了下来。

    杰夫突然意识到，他忘记看莉莎了。他赶紧把视线移向莉莎。当他看到推销员已经走上楼梯，来到门口，正在开门的时候，他真是倒吸了一口凉气。他呆坐在那里，完全不知所措，只是不由自主地叹了一句：“天哪，莉莎！”

    推销员打开门的第一反应就是感觉有人来过，他四下扫了一眼，疾步走向卧室。当他猛推开卧室房门的时候，就看见惊恐万状的莉莎正站在那儿。两个人目光对视，表都是惊愕万分。

    这时候，杰夫手里一直拿着的电话接通了：“我是六分局的奥尔古德警官。”

    杰夫一听是警官，立即说道：“警官先生，快，快，在西九街125号，一名妇女正在被一名男子殴打。快来！”

    “请问你是哪位？”

    “杰弗里斯。”

    “你的电话？”

    “2-5598”

    “好。我们马上赶到。”

    对面，推销员已经把莉莎逼到了墙角，他突然扑向莉莎，使劲地揪住她。莉莎此时已是六神无主、语无伦次了。然后，莉莎被那个推销员狠狠地扇了一个巴掌，一下子滚到了旁边的沙上。推销员转身看了一下床上被翻得乱七八糟的衣服，不由得怒火中烧，怒视着莉莎，好像在逼问她什么。莉莎挣扎着从口袋里掏出一把珠宝饰，全部交给推销员。他查看了一下，放在一边，又恶狠狠地向莉莎伸出手，看莉莎摇头，他立马揪住莉莎，用力抽打起来。莉莎一边挣扎，一边恐惧地大声叫唤：“快救救我，杰夫！”痛苦的声音，丝毫不亚于西弗勒斯太太的哭喊。

    杰夫看着，心如刀割，痛苦地握紧拳头。斯特拉也惊恐地看着对面，浑身抖。杰夫实在是不能忍受了，但是又没有什么办法，只能两眼无神地问斯特拉：“怎么办？”

    莉莎的哭喊声还在继续着，在黑色的天空中传得很远、很凄惨。突然，斯特拉大声地叫道：“警察来了！警察来了！”

    杰夫忙仔细看着对面，只见推销员的门外，有两个警察正在用力敲门。这时候，推销员的卧室里又亮了。怒气未消的索瓦尔德急匆匆地朝门口走去。莉莎也不顾伤痛，赶紧整理自己凌乱的头和衣服，从沙上爬了起来。接着，警察跟着推销员进了卧室，似乎在询问是什么况。莉莎一看到警察，连忙跑到了他们身边。剩下的，就是推销员一个人在屋子里控诉了。

    “莉莎怎么办？为什么不告那个男人？”斯特拉说。

    “莉莎很聪明。”

    “聪明？警察马上就要抓她了！”斯特拉紧张地说。

    “但是最起码，她可以逃离虎口了。”杰夫自我安慰道。

    莉莎背对着窗口，好像在为自己辩解着。她将两手悄悄地放在身后，对着窗口不停地摇晃。杰夫看着莉莎的动作，突然惊喜地喊道：“快看，那个戒指！”

    165.后窗（34）

    原来，莉莎在回答警察询问的同时，一直在向杰夫示意自己左手无名指上的一枚戒指。***但是，推销员似乎也注意到了莉莎的怪异举动，便很疑惑地盯着莉莎身后的双手。当他看到那只戒指的时候，也不禁吃了一惊，她为什么会注意那枚戒指呢？推销员顺着莉莎示意的方向，寻找着对面的目标……

    “把灯关掉，快，往后退！他要现我们了！”杰夫也注意到了推销员的眼神，他赶紧放下相机向后退。斯特拉听到之后，立即关掉了屋里的灯。一会儿，莉莎被那两个警察带着出来了，好像事已经解决了。杰夫在黑黢黢的屋子里，不知道应该做点什么，只是来回转动着轮椅。

    “他会一直待在屋里吗？”杰夫问斯特拉。

    “肯定不会，除非他是个大傻瓜。”

    “快把我的钱包从抽屉里拿来。”

    “现在找钱做什么？”斯待拉一边摸索着找钱包一边问。

    “从监狱里把莉莎保释出来呀……怎么才120美元。”杰夫借着微弱的月光数了数钱包里的所有钱。

    “总共需要多少？”斯特拉问道。

    “大概需要250美元保释一个初次盗窃的人。”

    “不知道莉莎包里有多少钱。”斯特拉说着，就找到莉莎的手提包取出钱包。

    “多少钱？”

    “怎么才有50美分？”

    “那也拿出来吧。”杰夫失望地说。

    “我包里应该还有20美元。”斯特拉想了想，继续说，“我马上去，把钱都给我吧。”

    “那上哪儿找剩下的钱呢？”

    “这个不用担心，只要那些警察见到莉莎，肯定会主动捐款的。”斯特拉笑了笑说。

    “那快去吧！”杰夫刚说完，电话就响了。杰夫立马抓起电话说了一句“等一等”，就扭头对斯特拉说：“记得要快！”斯特拉应了一声就奔出了房门。这时候，杰夫才对着电话说：“你好，我是杰弗里斯。”

    “快点，又是什么事？”是科耶尔的声音。

    “我有大现，科耶尔！”杰夫有点激动地说。

    “我说杰夫，不要再编造你那些妄想猜测的凶杀故事了，让我的休息时间都不能消停。有什么重大现，让我回电话？”科耶尔不耐烦地说。

    “这次你得帮帮我，莉莎现在正在监狱里，她被逮捕了！”

    “哪个莉莎？就是你的那个莉莎吗？”科耶尔好奇地问。

    “对，你见过的那个。她因为私自去了对面那个人的房间，但是碰巧他突然回来，撞个正着。我只好报了警，才使莉莎脱离险境。”杰夫给科耶尔解释事的来龙去脉。

    “哎呀，我不是和你说过……”

    “我明白。但是，她已经找到了重要证据。”杰夫打断科耶尔说。

    “什么证据？”

    “就是那个消失的女人留下的结婚戒指！你说一个还活着的女人，怎么会扔下自己心爱的结婚戒指，你说是不是？”杰夫有点着急地说。

    “应该不会。”科耶尔好像也在电话那边思考。

    “应该是肯定不会，因为这是事实！就在昨晚，推销员还把那条经常在花圃里乱嗅乱刨的狗掐死了，因为他担心那条狗找出来他藏在花圃下面的东西！”

    “就凭这个？说不定那里埋着老母猪的骨头呢。”

    “他妻子是不是被他称做老母猪，我不知道。但是我知道那天晚上，他一直来回折腾的铁皮箱子里，不可能是他的值钱东西，因为那些值钱的都还在他的房间里呢。”杰夫越说越激动了。

    “老母猪的骨头估计真在那里埋着呢。”科耶尔不屑地说。

    “这说明，他在分批处理掉它们。对了，还有那些长途电话……就是他打出的电话。你说他为什么要在他妻子离开之后再打长途电话呢？为什么在他妻子到达目的地以后，还要给他寄明信片，报平安呢？这一切是不是太多余了？”

    “莉莎现在被关在哪儿？”科耶尔也突然紧张了起来，语气严肃地问。

    “在警察局六分局。我已让人去保释她了。”

    166.后窗（35）

    “杰夫，我马上去