第 8 部分阅读
角缯昭剩骸澳阍谒伎际裁粗卮笪侍饽兀俊蔽宜担骸拔堇锱疲隼辞逍亚逍选被褂写禾炷歉瞿淹奈绾螅乙彩钦驹谡饫锟醇角绾退信笥迅姹稹Ｋ信笥鸦鼓敲辞酌艿匚撬Ｄ鞘蔽矣卸嗍洌 ∠衷谖胰绱司∥业挠缕兀俊 〈耸保绻角缤蝗怀鱿衷诼ハ碌哪瞧萜荷希晕宜担骸罢驹谀抢锼伎际裁茨兀∶鳎肯吕赐姘桑 蔽铱隙ㄒ不嵯癯滦∶髂茄敛挥淘サ靥氯ァ比唬荒苋冒鏊靠醇隙ɑ嵝Φ摹！ ≌庑┫敕钊诵某迸炫取Ｎ业耐房挤⑷攘恕Ｔ僖豢床萜海瘴抟蝗恕；氐絣ounge，徐国强和赵荣都走了，沙发上只坐着方晴。她正展开一张报纸读，所以我看不到她的眼睛。我扫视了走廊一眼，迈步往外走。 “小明，你没事吧？”方晴在我身后说。 “没事。我想去外面走走！” “外面要下雨了。” “没什么，一时还下不了雨。”我一边说一边往外走。外面黯淡无光。我埋头走路，片刻工夫就到了哈佛广场。 广场当中有间报亭，据说很古老。橱窗上贴着几排杂志，封面女郎都穿三点式，骚首弄姿。我进报亭翻了翻杂志。一本讨论如何装修房子、做木工活；另一本讨论如何保养容颜，传授化妆秘诀；还有一本讨论如何筹划婚礼、结婚纪念日、生日聚会……我的心思在别处。 我是那样激动！仿佛我错过了从R Hll阳台上跳下的机会，只得后悔终生。 不管怎样，我至少应该向方晴当面表白，大胆地用汉语说“我爱你！”而不是羞羞答答地跟她讲英语，说些无关紧要的闲话，旁敲侧击…… 反正爱丽丝已经不爱我了——她从没对我这样冷淡。方晴的男朋友看来也不怎么样…… 为什么我要考虑爱丽丝以及方晴的男朋友呢？我爱方晴，这就够了。她没嫁，我没娶，我们完全可以相爱。没人能阻止我们！ 我正要冲回宿舍，冲进方晴屋里，对她大喊：“我爱你！”突然鬼使神差另一个想法冒出来了——昨天是我生日！ 我怎么一点印象也没有？我又怎么会想到这个？ 昨天干了什么？记不起来了。我早上起床，扫了地，擦了桌子，收拾了床铺，然后洗了澡。我昨天没事可干，也不想干什么事。我沉溺在失恋的痛苦中。 我不知不觉十八岁了！丁宜圆忘了自己的生日，我也忘了。可丁宜圆是忙于学习，我却忙于……感情纠葛。怎么能这样？人到了十八岁就成熟了，该准备做大事。凡事自己斟酌，不被旁人左右。爸爸妈妈也可以尽管放心……昨天半夜里有个电话，我没接，莫非就是他们打来的？天哪！ 实际上我在国内也很少庆祝生日。生日是哪天我都懒得告诉人。可如今我特别委屈。如果真是爸爸妈妈打的电话，他们肯定以为我不在宿舍，不知会多担心。爱丽丝偏偏在我十八岁的时候跟我分手，让我萎靡不振…… 走出报亭，我四处逛悠了一阵。天黑了，心情依旧沮丧。我去了John Hrvrd’s；一个允许吸烟的酒吧。大门外的窗子是彩色的，类似教堂的彩绘；画的内容则大相径庭：教堂的窗上都是耶稣、圣母、诸位圣徒的像，John Hrvrd's窗上是杜撰的关于酒的名人名言。其中一个画着西奥多·罗斯福，笑容可掬，旁边标注着他的政策：“Spek softly nd crry big stein（轻声说话，同时拿个大酒杯）。”另一个画着约翰·肯尼迪，正发表他的演说：“sk not wht your country cn brew for you； but wht you cn brew for your country（不要问你的国家能为你酿造什么，要问你能为你的国家酿造什么）。”
十五、我的勇气（2）
酒吧里烟雾缭绕。刚考完期末考试的学生们在狂欢。可能见我只有一个人，而且精神恍惚，服务员异常小心。点菜时，我翻开菜单，刚要开口，她就说：“先生，我必须告诉您，马萨诸塞州州律规定，满二十一岁才能喝酒。” “我不喝酒。我肚子饿了，只想吃点东西。” 他们平常也未必仔细检查学生的年龄，我恼火地想，偏偏我这么倒霉！我看了看周围的人。旁边一张大桌子围坐了六七个学生，男女各半。几个女生喝醉了，正坐在高凳子上大声说话，身子扭来扭去。她们的短裤短得出奇，让人想入非非……那边几个人在一边抽烟一边大声谈笑。 天下的学生都一样。平时拼命玩，考试之前抱佛脚，通宵达旦，考完之后恣意狂欢……我怎么对四周的一切都反感起来了？ 过了一会儿，我点的一份垃圾食品来了。我正吃着，旁边的桌子忽然端上了一个生日蛋糕，烛光闪烁，人们开始唱： 祝你生日快乐， 祝你生日快乐， 祝你生日快乐，亲爱的某某， 祝你生日快乐。 真是哪壶不开提哪壶。我苦笑一声，匆匆吃完汉堡包和薯条，离开John Hrvrd's，低头往宿舍走。
十六、小孩，你真可怜！（1）
我敲了敲门。屋里一阵仓促的响动，然后是脚步声，快到门口时又一下子停了。门内方晴谨慎地问：“谁呀？” “我！毕小明。”我的声音格外粗。那一刻我非常紧张，在路上准备好的要对方晴说的话全忘了。 门猛的开了。方晴穿着件深红丝质睡袍。她让我进来，又关上门。 “小明，你跑哪儿去了？真叫人担心。看你一个小时还没回来，我还出去找过你……” “为什么担心？我很好。” “你疯疯颠颠的，这种天气不知要出去干什么，怎么不让人担心！你到底怎么了？昨天我就看你神色不对，没精打采，今天你又这么冲动——脸都红了……” 方晴盯着我上下打量。我吃惊地发现她眼里闪着泪花。 “你怎么哭了？”我问，“出了什么事？” “没什么。” “你男朋友又欺负你了？” “没有，”方晴把眼睛转向别处。 她在说谎！ 闷湿的空气让人窒息。我喘了口气说： “方晴，当初我向你求爱，你为什么不接受我？你也从来没给我一个理由。你要我证明什么给你看吗？你要我从楼上跳下去吗？只要你愿意，我会的！你并不讨厌我。难道我真的不可救药吗？难道我真的不如别人吗？” “昨天是我的生日，我自己都忘记了。并不是我多么在乎过生日，只是我一下子就十八岁了，我……我不知该怎么生活！我都不晓得自己做错了什么。你们为什么要这样对我？” “你在说什么呀！”方晴不正面看我。她好像在想什么事。 “对不起，我说错话了。”我的勇气到此为止。我赶忙往外走，方晴机械地站到一边，好让我过去……可她突然又拦住了我。 “昨天看见你拿着湿淋淋的纱窗，把它靠着阳台的栏杆晾着——那是你的生日？” “昨天我忘了，今天才想起来。” “你的生日，你就只一个人，洗纱窗？” “没别的事做，只好收拾收拾屋子，”我边说边走。方晴没有让开，我的身体差点贴到了她的胸脯。她流泪了：“小孩，你真可怜！” 然后她抱住了我。我能感觉到她柔软的胸脯和狂乱的心跳……本来我没觉得自己多么可怜，她一说我的眼泪也掉了下来。顿时，我对自己同情得无以复加，虽然只是极短的一段时间，却足够淹没所有的逻辑和理智。我低头大胆吻了吻方晴的脖子，心里喊：“错了，错了。”可我忍不住。我肯定发烧了，全身火热。方晴抖了抖，稍稍推开我说：“你不是一直对我有那种想法吗？” 我呆了呆，不知她要做什么。 “Folly nd fscintion bout sex？（愚蠢和好色？）” 我还是不说话。方晴又要拿我开涮了，我想。 “你记不记得？开始你还死不承认……不过，瞧你下面（方晴含羞瞅了我一眼，天哪，那种目光）……又大又硬。你人小鬼大呀……” 方晴从没说过这么下流的话。我大吃一惊，往地上一坐，弯起腿想掩饰一下。短裤薄，我的两腿之间撑起了一顶帐篷，方晴指着它笑。然后睡衣陡然从她身上滑落，她的裸体在我眼前一闪，我正赶紧转头，她又披上了一件大浴袍。方晴仿佛完全放松了。她边系上浴袍的腰带边笑着问我：“你知道避孕套吗？” 我点头。方晴皱了皱眉又问：“你确实知道？” 我拼命点头，又感觉自己太傻，就停下来。 “那你知道哪里有避孕套吗？T商店保证开着门。你这么小，不会想要孩子吧？” 方晴出去了。我先愣了愣，赶快冲出R Hll。T商店在哈佛广场，走路得十分钟，我两三分钟就跑到了。一边跑我一边想：天哪，方晴又要不知怎么捉弄我了……可我还是跑得飞快。到了T商店，我找了半天性用品专柜，没找到，最后发现避孕套放在收银台的近旁。收银台边是个高壮的黑人妇女。她漠然地看着我这个瘦子跑来跑去。也许发现我惶恐不安，她的目光里还带着疑惑和不屑。我仿佛在做地下工作，趁她一转身，伸手抓了一盒避孕套，又另拿了一盒牙膏、几节电池、一个本子，一起递给她。现在她明白我没有打劫的企图，微微一笑。我付了钱，冲出T商店，身后突然打雷般一声大喊：“小伙子，慢点！有必要这么着急吗？” 我一刻不停地冲回R Hll。方晴的门开了一条缝。进屋的时候，我的一颗心狂跳不止，脸上直冒汗——大概跑得太累了。床上，方晴面朝着门躺着，一床紫色带红花的薄被盖在她身上。她头发湿湿地闪着光，脸一直红到脖子。开门的一瞬间她身子一抖。我关上门，走到床边，把避孕套盒子拿给她看，不安地盯着她。她紧张地一笑，把我的头搂在胸前，我就什么都看不见了……她好像掀开了被子……她把我轻轻扑倒了。她身上滚烫……窗上传来重重的滴答声。雨直泼下来。 我从床上坐起时，已经是第二天下午两点。方晴的一只白嫩的手还放在我腹部。她正睡着，我着迷地看着她的头发和睫毛。片刻，她也醒了，半睁着眼睛，难以置信地看了看我。她把被子裹在身上，想坐起来，试了试又轰的一声倒到枕头上：“小明，我没力气了，肚子真饿。你去弄点吃的。”
十六、小孩，你真可怜！（2）
我起身就走。 “别忘了穿衣服！”方晴在身后喊。我回过头。她害羞地一笑，像猫一样尽力伸展开四肢，又闭上双眼。我冲动地跑去亲她的脸和胸脯。 “够了，够了！”方晴把我推开。 “我的表现合格吧？”我笑着说，一边心里想“我的笑肯定很邪恶”，一边偷偷看她的脸色。方晴狠狠掐了一下我的胳膊。
十七、斗牛士，要小心！（1）
我冲进厨房，在冰箱里翻找了一通，找出一袋樱桃、一条面包，也不管是谁的，拿了就要回方晴房里。看了看外面下的雨，我又改了主意，把樱桃和面包一放，几大步冲出了R Hll。雨唰唰打在我身上。外面只有一两个撑伞的行人。周围的景色都无比美好，包括地上裹在泥浆里的落叶，路上冒着烟轰隆隆驶过的大卡车，还有那个像蜘蛛的科学中心。我身上有说不出的畅快，一直冲了很远，才喘着气停下来。 这就够远了！我想，方晴应该听不见了。于是我不可遏制地狂笑起来。 脑子里各种想法百花齐放。我要努力学习。我想象自己在冬夜挑灯钻研，偶尔抬眼看看窗外的雪花……终于完满解决了一个重大课题……顺理成章得了F奖。我站在领奖台上，方晴坐在台下，把火热的目光投向我。她风韵犹存，人们都把目光投向她……业余我潜心研究《红楼梦》，对文学也有突出贡献……还要锻炼身体——哪能刚跑几步就气喘吁吁！我想象自己在校园里洒满落叶的人行道上跑步，在体育馆费力地举杠铃，在游泳池搏击水花……汗流浃背……结实的肌肉……然后方晴对我说：“小明，呆站着干什么呢？帮我提一下箱子！”我就一下子把箱子象杠铃一样举过头顶。方晴虽然继续取笑我，可心里佩服得不得了……得制订一张紧凑的作息时间表，不能这样瞎混了…… 几分钟后，我回R Hll，边走边唱歌剧《卡门》中的“斗牛士之歌”： Toredor； en grde！ Toredor； Toredor！ （斗牛士，要小心！斗牛士，斗牛士！） Et songe bien； oui； songe en combttnt； （梦想吧，是的，在战斗中梦想，） Qu'un oeil noir te regrde； （一双黑色的眼睛在看着你，） Et que l'mour t'ttend； （爱情在等着你，） Toredor； L'mour t'ttend！ （斗牛士，爱情在等着你！） Et songe bien； oui； songe en combttnt； （梦想吧，是的，在战斗中梦想，） Qu'un oeil noir te regrde； （一双黑色的眼睛在看着你，） Et que l'mour t'ttend； （爱情在等着你，） Toredor； L'mour t'ttend！ （斗牛士，爱情在等着你！） …… L'mour！ L'mour！ L'mour！ （爱情！爱情！爱情！） Toredor； Toredor； L'mour t'ttend！ （斗牛士，斗牛士，爱情在等着你！） 回到二楼走廊，不知为什么我一阵害怕，唱歌的兴致踪影全无。我像小偷一样匆匆拿起吃的东西，溜进了方晴的房间。方晴起来了，坐在床边，低头不语。我进来时，她抬头惨然一笑。我呆了呆，从山顶跌入谷底。 “我们只是一时冲动……是不是？”我小声问方晴。 方晴点点头，又打量着我说：“你去哪儿了？身上都湿了。” “没去哪儿。” 方晴慢慢吃起了东西。我激｜情散尽，除了脸上还红着，身上已经开始发冷。我在椅子上坐下，木然地看着方晴。 “爱丽丝喜欢你。你跟她闹别扭了？” 她一提爱丽丝，我立刻回想起自己刚才在走廊上的恐惧——我害怕碰上爱丽丝！我点点头。 “但愿她不知道……我们完了。” 方晴说着，无力地倒到床上。一会儿，她坐起身说：“跟爱丽丝道个歉吧。快去！说不定还来得及。” 我起身往门口走，走了两步又回来，盯着方晴问：“我们呢？为什么我们不能在一起？我跟爱丽丝已经分手了。” “别说笑话。我们不合适。快去吧。” “为什么不合适？” “你清楚，我也清楚，还说什么？你什么都要问到底。” 我还站着。方晴苦笑道：“你有那种想法，现在梦想成真，怎么，还不满足？” 我皱着眉说：“方晴，你说什么！难道我追求你完全是为了跟你做那事吗？我是真心——” 方晴示意我不必再说，然后低下头，像做错了事的小孩。我心里一紧，凑过去亲了她一下。她没有回避。她的脸冰冷。 “要是爱丽丝不知道，你就别跟她说，这算是咱们的秘密，好不好？——怕你傻乎乎的，糊里糊涂跟她乱坦白……”方晴勉强笑笑，又补了一句，“还不快回去换衣服！你这种时候最容易生病。” 我就这样从方晴屋里出来。最近一两天的兴奋和狂喜突然失去了意义；原来的种种想法都显得荒谬、无聊。带门的时候我闭了闭眼睛。方晴的裸体浮现在眼前。我想回味和她相拥的滋味——她的体温、她的呼吸、她喊我名字的模样。可是我的腿开始发软。 我在办公室里呆坐着，耳边只有雨声。盯着窗外，我不敢想象就在一个小时前，我还在雨中疾奔狂笑。 毫无疑问，我错了。昨天晚上算什么呢？方晴只不过是怜悯我——就像她在路上遇见一个穿得破破烂烂的小孩，正哭着，就给了他一块糖。 如今干什么呢？人们都准备搬家，我也要收拾收拾，帮他们一把。一场冲动过后，生活又和原来一样平淡，甚至比原来更单调。
十七、斗牛士，要小心！（2）
此时，悔恨才如同海潮般冲刷过来。我想起自己的初吻——我和爱丽丝都没有一点邪念……她还是纯洁的，我却堕落了。我在她眼里成了什么？一条色狼。没能跟她上床，就找上了另一个女人……不过，方晴可不是“另一个女人”…… 电脑上有几封新emil。头两封是垃圾邮件，一个给我提供信用卡，另一个教我逃债的秘决。下面接连三封都是爱丽丝写的。 亲爱的小明： 真没想到，过了好些天了，我们还没和好。请原谅我，这次我太任性了，心里总在想：再放他一两天，让他多反省反省……我们还是和好吧！何况今天又是你的生日。我恰好有事，一大早出去了，请你别怪我。我们要不要去哪里吃顿饭？不知你的同胞们有没有准备什么活动。 爱你的爱丽丝 我的眼泪直淌下来。昨天方晴说“你的生日，你就只一个人，洗纱窗？”此时我的感觉跟那一刻差不多，只不过昨天是自怜，今天是悔恨。不过这封emil是昨天写的，我的生日是前天——我按国内的时间记，爱丽丝按本地时间算，所以相差了一天。下面是第二封。 小明： 我回来了，但你不在家。如果你晚饭前收到这封emil，请给我回个消息。还有，等会儿看样子要下大雨。爱丽丝 还有第三封。 今天很晚的时候，恕我不该无意中走到方晴女士的门口，虽然第二次不全是无意的。多么有趣的声音！看来有人得偿宿愿，美梦成真，快活无比。我让你好好想想，到底要和谁在一起，没料到你的回答这么坚决，而且充满激｜情！祝你好运！再见。 我脑子里一炸。方晴是对的，我们完了！ 我立刻去找爱丽丝，想跟她解释，连究竟怎么解释都没想好。她的门关着，我敲了几下，没声音。我慌了，跑到楼下，想看看她的百叶窗是不是开的。百叶窗关着。我又赶忙跑上楼，问楼里的人有没有见过爱丽丝。几个人都说一整天没见爱丽丝的踪影。一个人说昨天深夜在门口碰见她，她看上去很激动，问她时，她说要出去散步，匆匆走了。 看来爱丽丝昨天没在R Hll过夜。我跑到她的实验楼，在大门口徘徊——没有钥匙，没法进去。过了一会儿，一个中年男人打开大门进去，我尾随其后。中年男人回头不信任地看了我一眼，我也顾不上说什么。爱丽丝的实验室敞着门。一张大实验桌旁边，坐在散乱的仪器和试剂中间的，正是爱丽丝。
十八、罪与罚（1）
“爱丽丝，”我胆怯地叫了一声。爱丽丝没理我。 “求你原谅我。” 她还是不说话。 “爱丽丝，我错了。我对不起你。我是个混蛋。我知道我不值得你原谅。可是我……” “别说了！”爱丽丝眼睛一瞪，“我们不是已经分手了吗？还来找我干什么？” “求你了。我不懂事……扛不住诱惑……” “请你出去，”爱丽丝冷冷地说。 “我以为你想跟我分手。我绝望透了……” “请你出去。” 我明白说什么也没用了，退了出去。紧接着的一两天，我去找爱丽丝，都吃了闭门羹。她根本不正眼看我。 然后大家都搬家。我在lounge坐着，看着周围的人们忙作一团。我觉得恐慌，手足无措，仿佛大家都讨厌我，不要我了，所以都赶忙走得远远的。长这么大，第一次有被人唾弃的感觉。 爱丽丝也要搬家。她叫了个生物系的男生帮他。这个男生身材高壮，不算英俊，却很礼貌，搬东西也卖力。我想帮忙，爱丽丝说：“请别动我的东西。” 我只得住手。看我还不走，爱丽丝开始和那男生开玩笑。爱丽丝用的都是我和她之间的亲密口气。我耳朵里嗡嗡响，失魂落魄。那男生其实和爱丽丝不熟，意外发现爱丽丝对他如此垂青，有点不知所措，尴尬地和她保持距离。 他肯定想等我走了，再由着性子和爱丽丝调情！我偏偏站着。爱丽丝叫我别挡在门口，我就让一让，仍旧站着。过了一会儿，看她的脸色缓和了些，我冲过去，两手一使劲，抱起一个大箱子就往外走。爱丽丝正要阻止我，忽然发现我身子闪了一下，她惊讶地喊了一声，一脸的担心。见我又抱起了箱子，还走了几步，她又板起了脸。我不觉一阵惊喜：爱丽丝心里还有我！ 搬完东西，我擦着脸上的汗，偷偷看了看爱丽丝。她居然朝我走了过来！旁边没有别人。我的心直跳，一点微弱的希望慢慢涌起。 “谢谢你，小明。考虑到我们相识快一年了，我认为有必要跟你道个别。祝你在玩弄感情的路上一帆风顺。” 爱丽丝说完走了。我盯着搬空了的房间，又一次跌进了谷底。 一星期后，我给她写了封emil。 亲爱的爱丽丝： 请不要立刻删去这封emil——或许我的emil完全不值一瞥，可这是我的由衷之言。这些天，我已经饱尝了痛苦和内疚。我想跟你说话，又怕你责备我。 一个囚犯被判刑以后，还有上诉的机会。爱丽丝，请你听我解释，请你相信我。等我解释完了，你再鄙视、遗弃我也不迟。明天中午我会到Memoril Church，坐在台阶上等你。我会一直等到晚上。如果你接受我的诚意，求你来一趟。如果你愿意，我可以到别的地方等你。什么都行。 爱你的毕小明 第二天中午，我到Memoril Church的台阶上坐下。这是个晴天，学生们散坐在台阶和草地上。他们在享受阳光。我感到自卑。有人路过，我都觉得他（她）了解我的隐私，那偶尔投来的目光也似乎意味深长。 我坐着等。中午，我还抱着一点希望；下午三点，爱丽丝还没来，我就快绝望了，只好自我安慰——她没空，或者想换个地方见面…… 太阳偏西时，爱丽丝从哈佛广场方向走来。她的头抬得高高的，脸上一丝笑容也没有，像个女王。实际上我跟她解释的整个过程中，她只笑过一次。我说：“方晴很早就引诱我，我当时傻，不能自拔……” 爱丽丝轻蔑地一笑：“原来她一直引诱你——这是真的，不是你做梦想出来的吧？” “是真的，是真的！不，不，其实她开始只是逗我……” 爱丽丝没怎么听我解释。最后她把手一抬，我就住了嘴，像犯人等判决书那样，等她发话。只见她慢悠悠地从手提袋里取出一张纸，扔到我怀里，不是判决书，是保证书。 一、小明不许主动找方晴。如果方晴主动来找小明，小明必须向爱丽丝详细汇报她的来意（而不是忙不迭地先跟她上床）。 （回想起来，爱丽丝其实不必这样担心。方晴搬出宿舍后，我很少碰到她，也没什么她的消息。下一年，我基本上没见过她，再下一年，方晴回国做了一年研究。） 二、小明不许和陌生女孩搭讪。如果陌生女孩和小明搭讪——习题课上、答疑时间过分亲密，聚会上暗送秋波，没事随便写emil等等——小明也必须向爱丽丝详细汇报这些接触的来龙去脉，不许隐瞒，不许撒谎。 三、爱丽丝可以同时和别的男人约会。爱丽丝可能会，也可能不会把约会的细节告诉小明。小明如果发觉爱丽丝在和另一个男人约会，不许埋怨、不满、沮丧。 以下还有几条，都是“小明不许干这个，小明不许干那个；爱丽丝可以干这个，爱丽丝可以干那个”。最后一条是“只有小明答应以上条件，爱丽丝才会考虑跟他和好”。 拿起这张纸时，我心里一喜；读到后来，我脸上冒汗。爱丽丝正襟危坐，等着我的回答。我赶忙说：“我都答应。我有罪，应该受惩罚……不过，如果方晴和别的朋友一起来找我，是不是也算‘方晴主动来找小明’？在这种情况下……”
十八、罪与罚（2）
爱丽丝坚决地说：“在这种情况下也必须向爱丽丝详细汇报！” “是，是。” “仔细一想，”爱丽丝又说，“这些条款都不容易具体实施。比方说第二条，如果没有陌生女孩找小明搭讪，不就算实现了吗？又比方说第三条，如果爱丽丝没时间和别的男人约会，不也算实现了吗？轻轻松松就实现了，还算什么惩罚？……所以我另列举了一些具体的惩罚条款——在这张纸上。” 她说一句，我点一下头；她说完，递过来一张纸。我愣了——没想到她还会有一张纸。不会有第三张吧？ “你不愿意接受？”爱丽丝问。她问话时只是嘴唇动了几下，头依然高昂着。 纸上的字密密麻麻。我泄了气，二话没说就答应了。回到家，我才仔细读了这些条款——果然更细致可行： 小明暑假受罚备忘录 一、小明要为教堂义务干活，去哈佛广场给路人散发《新约全书》。 二、爱丽丝的前任男朋友最近要光临波士顿。他虽然公务繁忙，爱丽丝也将邀请他共进晚餐，小明要当陪客。 三、小明要选个晴朗的日子，到Hrvrd Yrd找棵树爬上去，在树顶大喊五声“孔夫子万岁”。要在白天人多的时候爬。不许用梯子。 四、小明要阅读普鲁斯特的小说《追忆似水年华》，要全部读完。 …… 诸如此类共有九条。整个暑假，我终日奔忙，苦不堪言（个中细节不说也罢），好歹两个月以后，我和爱丽丝正式“恢复邦交”。
一、溅了一身水（1）
校园里又亮出了迎接新生的标语；稚嫩、好奇的新面孔在各处出没。第二学年一开始，很多事都忘了，只有一天格外烦，所以记得清楚。自然，一年三百六十天，有一天邪门点也不稀奇。但那天真的是什么琐屑小事都撞到一起了。 那是十月中旬的一天，刚下了场大雨。我记着要准备习题课，一大早就往系里赶。这学期我搬出了研究生院的宿舍，住在校外，坐公共汽车去学校。出了家门，正走到一家超市旁边，就看见马路对面一连三辆公共汽车，几乎首尾相接，往前直开。司机大概看候车亭里没人，都开过去了，我跑得气喘吁吁，还是没赶上。 这些车真是的，本来应该每十分钟一趟，结果一下子开出了三趟。只怕光等车就要花半个小时。幸亏我的习题课在下午……我正想着，一辆轿车从面前奔驰而过，这车开得离人行道太近，溅了我一身水。 “波士顿的这些破烂公路，怎么这么容易坏！这里那里坑坑洼洼，动不动一辆车经过，就水花飞溅！”和我一起等车的一个胖胖的黑人妇女同情地说。 过了四十分钟，车总算来了。一到站，我就跑去办公室，草草检查了emil，打算马上改作业。第一封信来自系里的一位秘书。 小明： 请来我这里领你的学生卡。 第二封是另一位秘书写的。 诸位： 请原谅。小厨房的冰箱已经臭不可闻。显然，有些食品早已变质。如果再没人收拾的话，我只好把冰箱里的东西全扔了。另外，水池里有好几只不干净的咖啡杯，还有刀叉。如果今天下午五点之前没人把它们清洗干净的话，我也只好把它们都扔了。请大家注意起码的公共卫生。 第三封来自S教授，我的导师。 小明： 前天我们谈过之后，我说过希望你能尽快写出论文初稿。我最近忙，马上要去西班牙开会，所以你最好在这星期之内把它写好，放在我信箱里。 读了这封emil我立刻紧张起来。S教授是个快六十的老头，身子圆胖，头发稀疏，双眼放光，一看就是极精明的人。他做事情、想问题都特别快，而且要求别人也跟他一样快。思考时，他喜欢半闭着眼睛，一手按在额头上，一有想法就说个不停。他在正式场合说话有分寸，像十九世纪的法国贵族；在自己的办公室里和学生单独谈话则没什么顾忌，随意批评其他学校的研究者，说他们的成果是垃圾。穿戴方面他也不讲究，经常是条纹衬衣加上牛仔裤。但他是个美食家，喜欢在法国餐馆花四十块钱吃一顿蜗牛大菜，不像穷学生，如果兜里有四十块钱，一定要每星期买块pizz（比萨饼）吃一个学期。他对学生要求严，还喜欢开刻薄的玩笑，让学生难堪。 我赶快改作业、准备习题课的材料。忙完了这些，一看表，已经是下午两点半，错过了午饭时间。盒饭没戏——中国快餐车早开走了；楼下餐厅卖的pizz又难吃。（自从搬出宿舍之后，仿佛一下子就忙了，虽然家里有炉子、炊具，我也不常做饭了。） 干脆先教完习题课再说。我空着肚子去了教室。课上我一直担心学生们能听见我肚子咕咕叫的声音。偏偏后天有一场小测验，学生们有一堆问题，让人应接不暇。其中一个女生头发有股怪味，也许是几天忙于学习，忘了洗澡。她问的问题虽然简单，但我怎么解释她也不懂，她就不停地再问。 下了习题课，我冲下楼去餐厅买pizz和咖啡。 “你先等十分钟，”做pizz的人说，“刚才做的都凉了，得先热热。” 我耐心等着，不经意看见S教授在水果蔬菜专柜选色拉。我要转头躲开，他刚好也转过头，惊喜地说：“啊，小明，这下可抓住你了！你看过我的emil没有？” 我只顾点头。 “你那个论文真不错，只是结构上稍有问题，另外有两个引理证得不够仔细。马上修补修补，给我看看，我还想在马德里大学的那个会议上谈谈你的研究成果。好好干！噢，对了，最近一期的O杂志上有篇动力系统方向的论文，你好好读一读。” 我答应着，又说了两句闲话，匆匆赶回办公室，开始写论文。写了几行才记起忘了拿pizz了。 肚子空空的，脑袋昏昏的，我边写论文边听见students lounge里几个人在闲聊。一个说：“瞧我们系的沙发，真是老掉牙了！秘书们也不张罗买几个新的。” 另一个说：“就是！瞧我坐的这个！瞧这两大团黑渍，不知多少年积下来的。” 又一个说：“也可能是泼上了咖啡。” “图书馆里的书也老掉牙了。” “复印机三天两头出毛病，也老掉牙了！” 教授们也老掉牙了！我正想着，不小心把论文里刚写的一大段删了，顿时一头冷汗。可惜，可惜！不过，幸亏反应及时，只删了一段；要是把整个论文全删了，我就只能撞墙了。不行，现在头脑不清醒，容易出错。算了，忙够了，先歇歇，到哪儿吃点饭，回家洗个澡再接着干活。 我想去风味亭吃饭。今天虽然没做什么有用的事，还差点删了论文，可毕竟忙了一天，还是要慰劳慰劳自己。从后门出了系，眼前是个大土坑，土坑边上是座小土山，还有起重机、挖土机之类——一开学这里就大兴土木。我看了一眼行人止步的牌子，拍了拍后脑勺，转身绕道走。在Mxwell Dworkin（计算机系的大楼）旁边，赵荣正迈着大步赶路。
一、溅了一身水（2）
“赵荣，你去哪里？” “哎呀！忙了一天，饿死了，我正要去风味亭吃点好的。” 赵荣神色疲惫。看见我，他摘下眼镜，抹了抹脸。 风味亭是哈佛附近最好的中餐馆，以四川菜闻名。餐馆里面的装饰有些意思。一般餐馆墙上贴着“生意兴旺”、“岁寒三友”之类的字画，这里的墙上却挂着几张照片，大概是美国旅客在中国拍的：一张是一个人临街在大盆里洗衣服，街面脏乱不堪，好像是武汉的某个地方；一张是北京天安门前的一个交通岗亭，交警正指挥车辆，背景里的人们摩肩接踵；还有一张是一个出租车司机的驾驶执照，照片上的司机贼眉鼠眼，满脸苦相。 我和赵荣靠墙坐下，点了水煮牛肉和辣子鸡丁，两人吃得满头大汗。 “赵荣，”我忍不住抱怨，“这几天真累——上课、教习题课、做研究。刚来的时候事也挺多的，为什么不觉得呢？” “是啊，这几天一直忙论文，”赵荣大口吃着，“闲了还有杂事，这日子过的！” 赵荣也搬出了宿舍。本来我们准备合租地方住，后来没协调好，我和系里的两个同学一起住，他和计算机系的一个同学一起住。 “还是住宿舍好，有熟人能聊天，”赵荣说，“我那室友是美国人，我跟他没什么好谈的，见面问个好，晚上说晚安，跟陌生人一样。美国人的人际关系好像挺淡的。” “赵荣，”我笑笑说，“你觉得孤单了？” “是有点孤单。” “孤单了干什么？找丁宜圆呀。” “丁宜圆——”赵荣叹了口气。 我问他和丁宜圆有什么摩擦，赵荣说：“没什么。那天说好了和她一起去听音乐会，我生怕忘了，一直小心记着呢！谁知临时偏偏有篇论文要交差，我光顾忙论文，一不注意晚了二十分钟，跟她吵了起来，音乐会也没去成。听音乐不是为了放松吗？结果反而搞得更紧张了。” “和好了就行，”我安慰道，“她也是为你好。” 看来赵荣的处境和我差不多，我心想，大家都烦着呢。 ?( 哈佛,我的似水流年 http://www.xlawen.org/kan/1411/ )
十五、我的勇气（2）
酒吧里烟雾缭绕。刚考完期末考试的学生们在狂欢。可能见我只有一个人，而且精神恍惚，服务员异常小心。点菜时，我翻开菜单，刚要开口，她就说：“先生，我必须告诉您，马萨诸塞州州律规定，满二十一岁才能喝酒。” “我不喝酒。我肚子饿了，只想吃点东西。” 他们平常也未必仔细检查学生的年龄，我恼火地想，偏偏我这么倒霉！我看了看周围的人。旁边一张大桌子围坐了六七个学生，男女各半。几个女生喝醉了，正坐在高凳子上大声说话，身子扭来扭去。她们的短裤短得出奇，让人想入非非……那边几个人在一边抽烟一边大声谈笑。 天下的学生都一样。平时拼命玩，考试之前抱佛脚，通宵达旦，考完之后恣意狂欢……我怎么对四周的一切都反感起来了？ 过了一会儿，我点的一份垃圾食品来了。我正吃着，旁边的桌子忽然端上了一个生日蛋糕，烛光闪烁，人们开始唱： 祝你生日快乐， 祝你生日快乐， 祝你生日快乐，亲爱的某某， 祝你生日快乐。 真是哪壶不开提哪壶。我苦笑一声，匆匆吃完汉堡包和薯条，离开John Hrvrd's，低头往宿舍走。
十六、小孩，你真可怜！（1）
我敲了敲门。屋里一阵仓促的响动，然后是脚步声，快到门口时又一下子停了。门内方晴谨慎地问：“谁呀？” “我！毕小明。”我的声音格外粗。那一刻我非常紧张，在路上准备好的要对方晴说的话全忘了。 门猛的开了。方晴穿着件深红丝质睡袍。她让我进来，又关上门。 “小明，你跑哪儿去了？真叫人担心。看你一个小时还没回来，我还出去找过你……” “为什么担心？我很好。” “你疯疯颠颠的，这种天气不知要出去干什么，怎么不让人担心！你到底怎么了？昨天我就看你神色不对，没精打采，今天你又这么冲动——脸都红了……” 方晴盯着我上下打量。我吃惊地发现她眼里闪着泪花。 “你怎么哭了？”我问，“出了什么事？” “没什么。” “你男朋友又欺负你了？” “没有，”方晴把眼睛转向别处。 她在说谎！ 闷湿的空气让人窒息。我喘了口气说： “方晴，当初我向你求爱，你为什么不接受我？你也从来没给我一个理由。你要我证明什么给你看吗？你要我从楼上跳下去吗？只要你愿意，我会的！你并不讨厌我。难道我真的不可救药吗？难道我真的不如别人吗？” “昨天是我的生日，我自己都忘记了。并不是我多么在乎过生日，只是我一下子就十八岁了，我……我不知该怎么生活！我都不晓得自己做错了什么。你们为什么要这样对我？” “你在说什么呀！”方晴不正面看我。她好像在想什么事。 “对不起，我说错话了。”我的勇气到此为止。我赶忙往外走，方晴机械地站到一边，好让我过去……可她突然又拦住了我。 “昨天看见你拿着湿淋淋的纱窗，把它靠着阳台的栏杆晾着——那是你的生日？” “昨天我忘了，今天才想起来。” “你的生日，你就只一个人，洗纱窗？” “没别的事做，只好收拾收拾屋子，”我边说边走。方晴没有让开，我的身体差点贴到了她的胸脯。她流泪了：“小孩，你真可怜！” 然后她抱住了我。我能感觉到她柔软的胸脯和狂乱的心跳……本来我没觉得自己多么可怜，她一说我的眼泪也掉了下来。顿时，我对自己同情得无以复加，虽然只是极短的一段时间，却足够淹没所有的逻辑和理智。我低头大胆吻了吻方晴的脖子，心里喊：“错了，错了。”可我忍不住。我肯定发烧了，全身火热。方晴抖了抖，稍稍推开我说：“你不是一直对我有那种想法吗？” 我呆了呆，不知她要做什么。 “Folly nd fscintion bout sex？（愚蠢和好色？）” 我还是不说话。方晴又要拿我开涮了，我想。 “你记不记得？开始你还死不承认……不过，瞧你下面（方晴含羞瞅了我一眼，天哪，那种目光）……又大又硬。你人小鬼大呀……” 方晴从没说过这么下流的话。我大吃一惊，往地上一坐，弯起腿想掩饰一下。短裤薄，我的两腿之间撑起了一顶帐篷，方晴指着它笑。然后睡衣陡然从她身上滑落，她的裸体在我眼前一闪，我正赶紧转头，她又披上了一件大浴袍。方晴仿佛完全放松了。她边系上浴袍的腰带边笑着问我：“你知道避孕套吗？” 我点头。方晴皱了皱眉又问：“你确实知道？” 我拼命点头，又感觉自己太傻，就停下来。 “那你知道哪里有避孕套吗？T商店保证开着门。你这么小，不会想要孩子吧？” 方晴出去了。我先愣了愣，赶快冲出R Hll。T商店在哈佛广场，走路得十分钟，我两三分钟就跑到了。一边跑我一边想：天哪，方晴又要不知怎么捉弄我了……可我还是跑得飞快。到了T商店，我找了半天性用品专柜，没找到，最后发现避孕套放在收银台的近旁。收银台边是个高壮的黑人妇女。她漠然地看着我这个瘦子跑来跑去。也许发现我惶恐不安，她的目光里还带着疑惑和不屑。我仿佛在做地下工作，趁她一转身，伸手抓了一盒避孕套，又另拿了一盒牙膏、几节电池、一个本子，一起递给她。现在她明白我没有打劫的企图，微微一笑。我付了钱，冲出T商店，身后突然打雷般一声大喊：“小伙子，慢点！有必要这么着急吗？” 我一刻不停地冲回R Hll。方晴的门开了一条缝。进屋的时候，我的一颗心狂跳不止，脸上直冒汗——大概跑得太累了。床上，方晴面朝着门躺着，一床紫色带红花的薄被盖在她身上。她头发湿湿地闪着光，脸一直红到脖子。开门的一瞬间她身子一抖。我关上门，走到床边，把避孕套盒子拿给她看，不安地盯着她。她紧张地一笑，把我的头搂在胸前，我就什么都看不见了……她好像掀开了被子……她把我轻轻扑倒了。她身上滚烫……窗上传来重重的滴答声。雨直泼下来。 我从床上坐起时，已经是第二天下午两点。方晴的一只白嫩的手还放在我腹部。她正睡着，我着迷地看着她的头发和睫毛。片刻，她也醒了，半睁着眼睛，难以置信地看了看我。她把被子裹在身上，想坐起来，试了试又轰的一声倒到枕头上：“小明，我没力气了，肚子真饿。你去弄点吃的。”
十六、小孩，你真可怜！（2）
我起身就走。 “别忘了穿衣服！”方晴在身后喊。我回过头。她害羞地一笑，像猫一样尽力伸展开四肢，又闭上双眼。我冲动地跑去亲她的脸和胸脯。 “够了，够了！”方晴把我推开。 “我的表现合格吧？”我笑着说，一边心里想“我的笑肯定很邪恶”，一边偷偷看她的脸色。方晴狠狠掐了一下我的胳膊。
十七、斗牛士，要小心！（1）
我冲进厨房，在冰箱里翻找了一通，找出一袋樱桃、一条面包，也不管是谁的，拿了就要回方晴房里。看了看外面下的雨，我又改了主意，把樱桃和面包一放，几大步冲出了R Hll。雨唰唰打在我身上。外面只有一两个撑伞的行人。周围的景色都无比美好，包括地上裹在泥浆里的落叶，路上冒着烟轰隆隆驶过的大卡车，还有那个像蜘蛛的科学中心。我身上有说不出的畅快，一直冲了很远，才喘着气停下来。 这就够远了！我想，方晴应该听不见了。于是我不可遏制地狂笑起来。 脑子里各种想法百花齐放。我要努力学习。我想象自己在冬夜挑灯钻研，偶尔抬眼看看窗外的雪花……终于完满解决了一个重大课题……顺理成章得了F奖。我站在领奖台上，方晴坐在台下，把火热的目光投向我。她风韵犹存，人们都把目光投向她……业余我潜心研究《红楼梦》，对文学也有突出贡献……还要锻炼身体——哪能刚跑几步就气喘吁吁！我想象自己在校园里洒满落叶的人行道上跑步，在体育馆费力地举杠铃，在游泳池搏击水花……汗流浃背……结实的肌肉……然后方晴对我说：“小明，呆站着干什么呢？帮我提一下箱子！”我就一下子把箱子象杠铃一样举过头顶。方晴虽然继续取笑我，可心里佩服得不得了……得制订一张紧凑的作息时间表，不能这样瞎混了…… 几分钟后，我回R Hll，边走边唱歌剧《卡门》中的“斗牛士之歌”： Toredor； en grde！ Toredor； Toredor！ （斗牛士，要小心！斗牛士，斗牛士！） Et songe bien； oui； songe en combttnt； （梦想吧，是的，在战斗中梦想，） Qu'un oeil noir te regrde； （一双黑色的眼睛在看着你，） Et que l'mour t'ttend； （爱情在等着你，） Toredor； L'mour t'ttend！ （斗牛士，爱情在等着你！） Et songe bien； oui； songe en combttnt； （梦想吧，是的，在战斗中梦想，） Qu'un oeil noir te regrde； （一双黑色的眼睛在看着你，） Et que l'mour t'ttend； （爱情在等着你，） Toredor； L'mour t'ttend！ （斗牛士，爱情在等着你！） …… L'mour！ L'mour！ L'mour！ （爱情！爱情！爱情！） Toredor； Toredor； L'mour t'ttend！ （斗牛士，斗牛士，爱情在等着你！） 回到二楼走廊，不知为什么我一阵害怕，唱歌的兴致踪影全无。我像小偷一样匆匆拿起吃的东西，溜进了方晴的房间。方晴起来了，坐在床边，低头不语。我进来时，她抬头惨然一笑。我呆了呆，从山顶跌入谷底。 “我们只是一时冲动……是不是？”我小声问方晴。 方晴点点头，又打量着我说：“你去哪儿了？身上都湿了。” “没去哪儿。” 方晴慢慢吃起了东西。我激｜情散尽，除了脸上还红着，身上已经开始发冷。我在椅子上坐下，木然地看着方晴。 “爱丽丝喜欢你。你跟她闹别扭了？” 她一提爱丽丝，我立刻回想起自己刚才在走廊上的恐惧——我害怕碰上爱丽丝！我点点头。 “但愿她不知道……我们完了。” 方晴说着，无力地倒到床上。一会儿，她坐起身说：“跟爱丽丝道个歉吧。快去！说不定还来得及。” 我起身往门口走，走了两步又回来，盯着方晴问：“我们呢？为什么我们不能在一起？我跟爱丽丝已经分手了。” “别说笑话。我们不合适。快去吧。” “为什么不合适？” “你清楚，我也清楚，还说什么？你什么都要问到底。” 我还站着。方晴苦笑道：“你有那种想法，现在梦想成真，怎么，还不满足？” 我皱着眉说：“方晴，你说什么！难道我追求你完全是为了跟你做那事吗？我是真心——” 方晴示意我不必再说，然后低下头，像做错了事的小孩。我心里一紧，凑过去亲了她一下。她没有回避。她的脸冰冷。 “要是爱丽丝不知道，你就别跟她说，这算是咱们的秘密，好不好？——怕你傻乎乎的，糊里糊涂跟她乱坦白……”方晴勉强笑笑，又补了一句，“还不快回去换衣服！你这种时候最容易生病。” 我就这样从方晴屋里出来。最近一两天的兴奋和狂喜突然失去了意义；原来的种种想法都显得荒谬、无聊。带门的时候我闭了闭眼睛。方晴的裸体浮现在眼前。我想回味和她相拥的滋味——她的体温、她的呼吸、她喊我名字的模样。可是我的腿开始发软。 我在办公室里呆坐着，耳边只有雨声。盯着窗外，我不敢想象就在一个小时前，我还在雨中疾奔狂笑。 毫无疑问，我错了。昨天晚上算什么呢？方晴只不过是怜悯我——就像她在路上遇见一个穿得破破烂烂的小孩，正哭着，就给了他一块糖。 如今干什么呢？人们都准备搬家，我也要收拾收拾，帮他们一把。一场冲动过后，生活又和原来一样平淡，甚至比原来更单调。
十七、斗牛士，要小心！（2）
此时，悔恨才如同海潮般冲刷过来。我想起自己的初吻——我和爱丽丝都没有一点邪念……她还是纯洁的，我却堕落了。我在她眼里成了什么？一条色狼。没能跟她上床，就找上了另一个女人……不过，方晴可不是“另一个女人”…… 电脑上有几封新emil。头两封是垃圾邮件，一个给我提供信用卡，另一个教我逃债的秘决。下面接连三封都是爱丽丝写的。 亲爱的小明： 真没想到，过了好些天了，我们还没和好。请原谅我，这次我太任性了，心里总在想：再放他一两天，让他多反省反省……我们还是和好吧！何况今天又是你的生日。我恰好有事，一大早出去了，请你别怪我。我们要不要去哪里吃顿饭？不知你的同胞们有没有准备什么活动。 爱你的爱丽丝 我的眼泪直淌下来。昨天方晴说“你的生日，你就只一个人，洗纱窗？”此时我的感觉跟那一刻差不多，只不过昨天是自怜，今天是悔恨。不过这封emil是昨天写的，我的生日是前天——我按国内的时间记，爱丽丝按本地时间算，所以相差了一天。下面是第二封。 小明： 我回来了，但你不在家。如果你晚饭前收到这封emil，请给我回个消息。还有，等会儿看样子要下大雨。爱丽丝 还有第三封。 今天很晚的时候，恕我不该无意中走到方晴女士的门口，虽然第二次不全是无意的。多么有趣的声音！看来有人得偿宿愿，美梦成真，快活无比。我让你好好想想，到底要和谁在一起，没料到你的回答这么坚决，而且充满激｜情！祝你好运！再见。 我脑子里一炸。方晴是对的，我们完了！ 我立刻去找爱丽丝，想跟她解释，连究竟怎么解释都没想好。她的门关着，我敲了几下，没声音。我慌了，跑到楼下，想看看她的百叶窗是不是开的。百叶窗关着。我又赶忙跑上楼，问楼里的人有没有见过爱丽丝。几个人都说一整天没见爱丽丝的踪影。一个人说昨天深夜在门口碰见她，她看上去很激动，问她时，她说要出去散步，匆匆走了。 看来爱丽丝昨天没在R Hll过夜。我跑到她的实验楼，在大门口徘徊——没有钥匙，没法进去。过了一会儿，一个中年男人打开大门进去，我尾随其后。中年男人回头不信任地看了我一眼，我也顾不上说什么。爱丽丝的实验室敞着门。一张大实验桌旁边，坐在散乱的仪器和试剂中间的，正是爱丽丝。
十八、罪与罚（1）
“爱丽丝，”我胆怯地叫了一声。爱丽丝没理我。 “求你原谅我。” 她还是不说话。 “爱丽丝，我错了。我对不起你。我是个混蛋。我知道我不值得你原谅。可是我……” “别说了！”爱丽丝眼睛一瞪，“我们不是已经分手了吗？还来找我干什么？” “求你了。我不懂事……扛不住诱惑……” “请你出去，”爱丽丝冷冷地说。 “我以为你想跟我分手。我绝望透了……” “请你出去。” 我明白说什么也没用了，退了出去。紧接着的一两天，我去找爱丽丝，都吃了闭门羹。她根本不正眼看我。 然后大家都搬家。我在lounge坐着，看着周围的人们忙作一团。我觉得恐慌，手足无措，仿佛大家都讨厌我，不要我了，所以都赶忙走得远远的。长这么大，第一次有被人唾弃的感觉。 爱丽丝也要搬家。她叫了个生物系的男生帮他。这个男生身材高壮，不算英俊，却很礼貌，搬东西也卖力。我想帮忙，爱丽丝说：“请别动我的东西。” 我只得住手。看我还不走，爱丽丝开始和那男生开玩笑。爱丽丝用的都是我和她之间的亲密口气。我耳朵里嗡嗡响，失魂落魄。那男生其实和爱丽丝不熟，意外发现爱丽丝对他如此垂青，有点不知所措，尴尬地和她保持距离。 他肯定想等我走了，再由着性子和爱丽丝调情！我偏偏站着。爱丽丝叫我别挡在门口，我就让一让，仍旧站着。过了一会儿，看她的脸色缓和了些，我冲过去，两手一使劲，抱起一个大箱子就往外走。爱丽丝正要阻止我，忽然发现我身子闪了一下，她惊讶地喊了一声，一脸的担心。见我又抱起了箱子，还走了几步，她又板起了脸。我不觉一阵惊喜：爱丽丝心里还有我！ 搬完东西，我擦着脸上的汗，偷偷看了看爱丽丝。她居然朝我走了过来！旁边没有别人。我的心直跳，一点微弱的希望慢慢涌起。 “谢谢你，小明。考虑到我们相识快一年了，我认为有必要跟你道个别。祝你在玩弄感情的路上一帆风顺。” 爱丽丝说完走了。我盯着搬空了的房间，又一次跌进了谷底。 一星期后，我给她写了封emil。 亲爱的爱丽丝： 请不要立刻删去这封emil——或许我的emil完全不值一瞥，可这是我的由衷之言。这些天，我已经饱尝了痛苦和内疚。我想跟你说话，又怕你责备我。 一个囚犯被判刑以后，还有上诉的机会。爱丽丝，请你听我解释，请你相信我。等我解释完了，你再鄙视、遗弃我也不迟。明天中午我会到Memoril Church，坐在台阶上等你。我会一直等到晚上。如果你接受我的诚意，求你来一趟。如果你愿意，我可以到别的地方等你。什么都行。 爱你的毕小明 第二天中午，我到Memoril Church的台阶上坐下。这是个晴天，学生们散坐在台阶和草地上。他们在享受阳光。我感到自卑。有人路过，我都觉得他（她）了解我的隐私，那偶尔投来的目光也似乎意味深长。 我坐着等。中午，我还抱着一点希望；下午三点，爱丽丝还没来，我就快绝望了，只好自我安慰——她没空，或者想换个地方见面…… 太阳偏西时，爱丽丝从哈佛广场方向走来。她的头抬得高高的，脸上一丝笑容也没有，像个女王。实际上我跟她解释的整个过程中，她只笑过一次。我说：“方晴很早就引诱我，我当时傻，不能自拔……” 爱丽丝轻蔑地一笑：“原来她一直引诱你——这是真的，不是你做梦想出来的吧？” “是真的，是真的！不，不，其实她开始只是逗我……” 爱丽丝没怎么听我解释。最后她把手一抬，我就住了嘴，像犯人等判决书那样，等她发话。只见她慢悠悠地从手提袋里取出一张纸，扔到我怀里，不是判决书，是保证书。 一、小明不许主动找方晴。如果方晴主动来找小明，小明必须向爱丽丝详细汇报她的来意（而不是忙不迭地先跟她上床）。 （回想起来，爱丽丝其实不必这样担心。方晴搬出宿舍后，我很少碰到她，也没什么她的消息。下一年，我基本上没见过她，再下一年，方晴回国做了一年研究。） 二、小明不许和陌生女孩搭讪。如果陌生女孩和小明搭讪——习题课上、答疑时间过分亲密，聚会上暗送秋波，没事随便写emil等等——小明也必须向爱丽丝详细汇报这些接触的来龙去脉，不许隐瞒，不许撒谎。 三、爱丽丝可以同时和别的男人约会。爱丽丝可能会，也可能不会把约会的细节告诉小明。小明如果发觉爱丽丝在和另一个男人约会，不许埋怨、不满、沮丧。 以下还有几条，都是“小明不许干这个，小明不许干那个；爱丽丝可以干这个，爱丽丝可以干那个”。最后一条是“只有小明答应以上条件，爱丽丝才会考虑跟他和好”。 拿起这张纸时，我心里一喜；读到后来，我脸上冒汗。爱丽丝正襟危坐，等着我的回答。我赶忙说：“我都答应。我有罪，应该受惩罚……不过，如果方晴和别的朋友一起来找我，是不是也算‘方晴主动来找小明’？在这种情况下……”
十八、罪与罚（2）
爱丽丝坚决地说：“在这种情况下也必须向爱丽丝详细汇报！” “是，是。” “仔细一想，”爱丽丝又说，“这些条款都不容易具体实施。比方说第二条，如果没有陌生女孩找小明搭讪，不就算实现了吗？又比方说第三条，如果爱丽丝没时间和别的男人约会，不也算实现了吗？轻轻松松就实现了，还算什么惩罚？……所以我另列举了一些具体的惩罚条款——在这张纸上。” 她说一句，我点一下头；她说完，递过来一张纸。我愣了——没想到她还会有一张纸。不会有第三张吧？ “你不愿意接受？”爱丽丝问。她问话时只是嘴唇动了几下，头依然高昂着。 纸上的字密密麻麻。我泄了气，二话没说就答应了。回到家，我才仔细读了这些条款——果然更细致可行： 小明暑假受罚备忘录 一、小明要为教堂义务干活，去哈佛广场给路人散发《新约全书》。 二、爱丽丝的前任男朋友最近要光临波士顿。他虽然公务繁忙，爱丽丝也将邀请他共进晚餐，小明要当陪客。 三、小明要选个晴朗的日子，到Hrvrd Yrd找棵树爬上去，在树顶大喊五声“孔夫子万岁”。要在白天人多的时候爬。不许用梯子。 四、小明要阅读普鲁斯特的小说《追忆似水年华》，要全部读完。 …… 诸如此类共有九条。整个暑假，我终日奔忙，苦不堪言（个中细节不说也罢），好歹两个月以后，我和爱丽丝正式“恢复邦交”。
一、溅了一身水（1）
校园里又亮出了迎接新生的标语；稚嫩、好奇的新面孔在各处出没。第二学年一开始，很多事都忘了，只有一天格外烦，所以记得清楚。自然，一年三百六十天，有一天邪门点也不稀奇。但那天真的是什么琐屑小事都撞到一起了。 那是十月中旬的一天，刚下了场大雨。我记着要准备习题课，一大早就往系里赶。这学期我搬出了研究生院的宿舍，住在校外，坐公共汽车去学校。出了家门，正走到一家超市旁边，就看见马路对面一连三辆公共汽车，几乎首尾相接，往前直开。司机大概看候车亭里没人，都开过去了，我跑得气喘吁吁，还是没赶上。 这些车真是的，本来应该每十分钟一趟，结果一下子开出了三趟。只怕光等车就要花半个小时。幸亏我的习题课在下午……我正想着，一辆轿车从面前奔驰而过，这车开得离人行道太近，溅了我一身水。 “波士顿的这些破烂公路，怎么这么容易坏！这里那里坑坑洼洼，动不动一辆车经过，就水花飞溅！”和我一起等车的一个胖胖的黑人妇女同情地说。 过了四十分钟，车总算来了。一到站，我就跑去办公室，草草检查了emil，打算马上改作业。第一封信来自系里的一位秘书。 小明： 请来我这里领你的学生卡。 第二封是另一位秘书写的。 诸位： 请原谅。小厨房的冰箱已经臭不可闻。显然，有些食品早已变质。如果再没人收拾的话，我只好把冰箱里的东西全扔了。另外，水池里有好几只不干净的咖啡杯，还有刀叉。如果今天下午五点之前没人把它们清洗干净的话，我也只好把它们都扔了。请大家注意起码的公共卫生。 第三封来自S教授，我的导师。 小明： 前天我们谈过之后，我说过希望你能尽快写出论文初稿。我最近忙，马上要去西班牙开会，所以你最好在这星期之内把它写好，放在我信箱里。 读了这封emil我立刻紧张起来。S教授是个快六十的老头，身子圆胖，头发稀疏，双眼放光，一看就是极精明的人。他做事情、想问题都特别快，而且要求别人也跟他一样快。思考时，他喜欢半闭着眼睛，一手按在额头上，一有想法就说个不停。他在正式场合说话有分寸，像十九世纪的法国贵族；在自己的办公室里和学生单独谈话则没什么顾忌，随意批评其他学校的研究者，说他们的成果是垃圾。穿戴方面他也不讲究，经常是条纹衬衣加上牛仔裤。但他是个美食家，喜欢在法国餐馆花四十块钱吃一顿蜗牛大菜，不像穷学生，如果兜里有四十块钱，一定要每星期买块pizz（比萨饼）吃一个学期。他对学生要求严，还喜欢开刻薄的玩笑，让学生难堪。 我赶快改作业、准备习题课的材料。忙完了这些，一看表，已经是下午两点半，错过了午饭时间。盒饭没戏——中国快餐车早开走了；楼下餐厅卖的pizz又难吃。（自从搬出宿舍之后，仿佛一下子就忙了，虽然家里有炉子、炊具，我也不常做饭了。） 干脆先教完习题课再说。我空着肚子去了教室。课上我一直担心学生们能听见我肚子咕咕叫的声音。偏偏后天有一场小测验，学生们有一堆问题，让人应接不暇。其中一个女生头发有股怪味，也许是几天忙于学习，忘了洗澡。她问的问题虽然简单，但我怎么解释她也不懂，她就不停地再问。 下了习题课，我冲下楼去餐厅买pizz和咖啡。 “你先等十分钟，”做pizz的人说，“刚才做的都凉了，得先热热。” 我耐心等着，不经意看见S教授在水果蔬菜专柜选色拉。我要转头躲开，他刚好也转过头，惊喜地说：“啊，小明，这下可抓住你了！你看过我的emil没有？” 我只顾点头。 “你那个论文真不错，只是结构上稍有问题，另外有两个引理证得不够仔细。马上修补修补，给我看看，我还想在马德里大学的那个会议上谈谈你的研究成果。好好干！噢，对了，最近一期的O杂志上有篇动力系统方向的论文，你好好读一读。” 我答应着，又说了两句闲话，匆匆赶回办公室，开始写论文。写了几行才记起忘了拿pizz了。 肚子空空的，脑袋昏昏的，我边写论文边听见students lounge里几个人在闲聊。一个说：“瞧我们系的沙发，真是老掉牙了！秘书们也不张罗买几个新的。” 另一个说：“就是！瞧我坐的这个！瞧这两大团黑渍，不知多少年积下来的。” 又一个说：“也可能是泼上了咖啡。” “图书馆里的书也老掉牙了。” “复印机三天两头出毛病，也老掉牙了！” 教授们也老掉牙了！我正想着，不小心把论文里刚写的一大段删了，顿时一头冷汗。可惜，可惜！不过，幸亏反应及时，只删了一段；要是把整个论文全删了，我就只能撞墙了。不行，现在头脑不清醒，容易出错。算了，忙够了，先歇歇，到哪儿吃点饭，回家洗个澡再接着干活。 我想去风味亭吃饭。今天虽然没做什么有用的事，还差点删了论文，可毕竟忙了一天，还是要慰劳慰劳自己。从后门出了系，眼前是个大土坑，土坑边上是座小土山，还有起重机、挖土机之类——一开学这里就大兴土木。我看了一眼行人止步的牌子，拍了拍后脑勺，转身绕道走。在Mxwell Dworkin（计算机系的大楼）旁边，赵荣正迈着大步赶路。
一、溅了一身水（2）
“赵荣，你去哪里？” “哎呀！忙了一天，饿死了，我正要去风味亭吃点好的。” 赵荣神色疲惫。看见我，他摘下眼镜，抹了抹脸。 风味亭是哈佛附近最好的中餐馆，以四川菜闻名。餐馆里面的装饰有些意思。一般餐馆墙上贴着“生意兴旺”、“岁寒三友”之类的字画，这里的墙上却挂着几张照片，大概是美国旅客在中国拍的：一张是一个人临街在大盆里洗衣服，街面脏乱不堪，好像是武汉的某个地方；一张是北京天安门前的一个交通岗亭，交警正指挥车辆，背景里的人们摩肩接踵；还有一张是一个出租车司机的驾驶执照，照片上的司机贼眉鼠眼，满脸苦相。 我和赵荣靠墙坐下，点了水煮牛肉和辣子鸡丁，两人吃得满头大汗。 “赵荣，”我忍不住抱怨，“这几天真累——上课、教习题课、做研究。刚来的时候事也挺多的，为什么不觉得呢？” “是啊，这几天一直忙论文，”赵荣大口吃着，“闲了还有杂事，这日子过的！” 赵荣也搬出了宿舍。本来我们准备合租地方住，后来没协调好，我和系里的两个同学一起住，他和计算机系的一个同学一起住。 “还是住宿舍好，有熟人能聊天，”赵荣说，“我那室友是美国人，我跟他没什么好谈的，见面问个好，晚上说晚安，跟陌生人一样。美国人的人际关系好像挺淡的。” “赵荣，”我笑笑说，“你觉得孤单了？” “是有点孤单。” “孤单了干什么？找丁宜圆呀。” “丁宜圆——”赵荣叹了口气。 我问他和丁宜圆有什么摩擦，赵荣说：“没什么。那天说好了和她一起去听音乐会，我生怕忘了，一直小心记着呢！谁知临时偏偏有篇论文要交差，我光顾忙论文，一不注意晚了二十分钟，跟她吵了起来，音乐会也没去成。听音乐不是为了放松吗？结果反而搞得更紧张了。” “和好了就行，”我安慰道，“她也是为你好。” 看来赵荣的处境和我差不多，我心想，大家都烦着呢。 ?( 哈佛,我的似水流年 http://www.xlawen.org/kan/1411/ )