第 11 部分阅读
西亚玩,一般来说这么可爱的小婴儿不是最招人喜欢的嘛。”
“是吗?我没什么相关的经验。我来的地方有规定:一对夫妻只能生一个孩子。所以我还没有处理过家里有个小妹妹的场面……嗯,怎么说呢,有点新奇。当然并不是没有见过别人家的小孩子,可是那种感觉是不太一样的吧,礼节性的称赞和发自内心的疼爱。一旦被小孩子缠上了,就感觉很难利落的甩开。总是要防备她是不是会受到伤害。而可以伤害她的东西又多得不胜枚举。总的说来,就是远远接触会觉得可爱喜欢,但是靠得近些就会感到麻烦和不好对付。”
“……”原本由苏操控的身体轻微的震动了一下,倚着门环手抱胸站着的姿势,苏感到手指抓了手臂一下。
“怎么了?”
“突然头有点晕。可能是因为这个声音实在太吵了。”
“我倒是没有什么不适感。是不是感冒了?”苏伸手探了下额头,“好像没有什么。要不要去床上躺一下。”
“不麻烦的话……”
“如果你生病了对我们而言才是真的麻烦。”
苏和简打了个招呼,称自己昨天看书看的太晚,现在精神不济想回到房间里休息一会儿。晚饭前会准时下来。
简关切的问了她几句,就嘱咐她先让女佣在房里升个火炉,绝对不能直接躺倒冷冰冰的毯子里去。
“放心,我会关照自己的。”苏面上笑着对大家这么说,却在裙摆的褶皱用指甲轻轻掐了自己一下。
糟了,一时之间忘记提高紧惕,对玛丽说了眼下还不该说的话,还说得这么起劲。果然那家伙马上诚实坦率的反应过来,而且也有足够的标志显示她不仅知道还很在意。
虽然马上装傻混过去了。
怎么会如此大意。
如果的确还有个计划还在暗中执行的话,苏最想执行的部分,就是用尽一切手段让玛丽忘记掉和自己正式相遇之前的事情。趁着对方年纪小而且后来情绪又主要转为同情和怜悯,因此蒙混过去,让对方对最开始糟糕的漏洞百出的动机和做法不去深究,这的确是一种卑劣的做法。如果一切能够重来,苏一定要抽醒最初的自己。放弃那个眼下看来又荒唐又可怕的计划。如果能提早知道自己会如此的……
可是,那些事情她的确已经做了。而且一度她对玛丽的想法就是如同刚才陈述那样。
玛丽只是年龄还小,只是有些时候愿意视而不见听而不闻,但她不是傻瓜。
而且,玛丽此刻的反应并不是愤怒,这就更让苏感受到挫败。
我才是傻瓜——苏倒在床上用力捶了下枕头。
等吃晚饭的时候,苏也没有想到办法解决眼前的困境。她的烦躁全部表现在脸上了,就连父亲宣布的好消息都没能让她平静一些。她只是在桌子底下焦虑的撕着桌布垂下来的部分。
布雷恩先生不日要赶来正式拜访——切,这算什么好消息,尽是些不相关以后都不会路面的无关路人,苏在心底深处对此充满恶意的嗤之以鼻。
但是除她之外,别的人倒是的的确确体现了什么叫做惊喜。
贝内特夫人表现出一贯的令人提心吊胆的惊喜的表情,连带着坐在她边上的简都被摇晃的抓不住勺子。
伊丽莎白听着贝内特夫人露骨的假象和计划,不由的对那位先生好奇起来,主要还是因为那些设想里关于简的部分而替她好奇的。毕竟那位先生的名字已经不是第一次听说了,可本人除了贝内特先生,妹妹玛丽还有几位佣人,谁也没有见过。爸爸从不在妻子女儿们面前提那位朋友。玛丽对布雷恩先生也毫无兴趣,翻来覆去的问她也只得到同样的回答。至于女佣则更别提了,希尔也只是在端点心的时候见了对方的正面一眼。
贝内特先生虽然只是在吃饭的时候,提醒妻子过几天还要招待客人。最近天气情况不太好,正餐的准备必须提前一些考虑好。但是贝内特夫人仔细一琢磨一追问,还真教她问出心满意足的答案。
加德纳夫妇对他们谈论的那位先生一无所知。做姐姐的就忙不迭的向两人转述自己所知道的部分,讲完意犹未尽还忍不住添了些想象的内容。于是在晚餐后,加德纳夫人明白了这么一件事:大概到了明年春天,她就要准备参加简的婚礼了。
37第36章
布雷恩先生再次莅临尼日菲尔德庄园的消息传遍了乡村。尽管贝内特先生已经在书信里和他约定了见面的时间。可他的夫人怎么也坐不住。经过好几次的经验教训,她发现与布雷恩先生见面的机会实在是可遇而不可求。如果不主动出击抓住机会,只怕一封信的误差就能断送见面的机会。加之这一次和上次情况大不相同,可能是布雷恩先生的假期非常充分的关系(据可靠传言他要在赫特福特郡待满六周时间)。因此夏普夫人并没有将好奇的邻居们拒之门外。各家各户的男主人以各样的名义拜访过那户人家之后,就轮到女士们登场了。
贝内特夫人这段时间真可称得上内忧外患心急如焚。她的丈夫和布雷恩先生明明私交甚笃,却偏偏不肯第一时间拜访人家,害得她每天只能在下午和别的夫人小姐们见面的时候探听点消息。而这一探听就更叫她坐立难安。卢卡斯夫人带着夏洛特·卢卡斯已经在那家人那里一起吃过茶点了。郎夫人的侄女们也一个不拉的叫人家记住了名字。高丁家的小姐只比玛丽大一岁却硬是参加夫人们的聚会两次。
贝内特夫人愁得在壁炉边上走来走去。她倒是想直接冲进书房再好好规劝自己的丈夫。可惜他们结婚的时候有了约定,书房是先生的私人领地,如果他不希望别人和他一起待在里面,就有权利把那个人请出去。她倒真的深思熟虑之后走进书房和丈夫说过好几次,结果没说动他却被赶了出来。
郎夫人看她快要把手帕扯烂了,只好安慰她,等到那家人邀请大家去坐坐的时候,一定出面将贝内特母女介绍给那位先生。
谁料贝内特夫人听到这话并不觉得安慰,反而觉得人家是在她面前卖弄炫耀。她既然已经觉得别人占尽了先机,难免对自己的处境担忧。于是越发愤恨丈夫的不通情理,厌恶郎夫人的不可一世的样子——就连她那几个丑得可怜的侄女也再不能激起贝内特夫人的同情和怜悯。她把那几个女孩子数落了一通,还不能解气,于是又把矛头指向了女儿们。
简给所有人泡了茶,一家人正围坐着吃下午茶点。
玛丽因为某件事这几天心情一直有些低落。她没心思吃点心和苹果,只是匆匆忙忙的喝完茶,正准备整理一下手边的东西去弹会儿琴,好排解一下郁闷的心情。
没料到贝内特夫人看见她站起来就嚷开了。
“玛丽,你能不能不要一大早就去弹琴。每天早上都被你的琴声吵醒的日子实在是太可怕了。而且你弹起来就没完没了,完全都不管家里人受不受得了。大家都坐着吃点心,你看你非要跑到楼上去。你对家里人的事情毫不关心,根本不在乎别人是如何被你折磨的。”
玛丽还不明白这是迁怒。她看妈妈说得这么认真又严厉,正在开门的动作就顿了下。她不敢回头坐下,因为某种未能被压抑的类似的感觉被激发,导致眼眶里蓄起了液体。可是她也不敢走出去,因为不论如何丢下正在和你说话的人走开,都是那么的不礼貌。尤其那是母亲教训孩子的时候。玛丽进退不得。她突然想:这都是怎么了。为什么原本无事,可现在大家都好像对她烦透了。
“妈妈。”伊丽莎白站了起来,“是我约了玛丽。我打算今天好好练习一下平衡率。后天要去夏洛特家吃晚饭,上午的时候我听夏洛特说,卢卡斯夫人也邀请了尼日菲尔德一家,对方答应践约了。上次夏洛特来我们家的时候不是告诉我们,布雷恩先生精通音乐的事情嘛。那位先生虽然不擅长钢琴,但是对小提琴演奏却非常在行。夏洛特还说,如果有机会的话,可以请那位先生合奏。因为上次在高丁家他就和高丁小姐合奏了一曲。听说他手里有很多钢琴和小提琴合奏的曲谱,高丁小姐提起那些曲谱就向往不已。”
“是吗?”贝内特夫人半信半疑,可她还是叫伊丽莎白的说辞给打动了。虽然伊丽莎白和玛丽都不是她计划内的角色,但是如果她的女儿能让别人另眼相看,那么又有什么好介意的。况且那位先生真要是喜欢这种乱七八糟的合奏,那就难免要多往家里走动。到时候,她心里期盼的那件事就更有找落了。
想到这里贝内特夫人的脸色好看多了,她回复成往日的和蔼可亲,对两个女儿吩咐道:“那就好好练练,丽萃,记得千万别被高丁小姐比下去了。”
“好的妈妈,那么我和玛丽先上楼啦。”伊丽莎白朝简顽皮的眨了下眼,“简,你也要来练习一下吗?”
简哭笑不得,嗔了妹妹一下。
“对对,简。”贝内特夫人跳了起来,可是她马上又想到简对艺术的领悟力和她差不多,相比之下硬要和艺术搭点边的话,只能说简更擅长刺绣和马术。优雅而又勇敢的策马奔驰,在贝内特家的小姐们之中只有大小姐能做到。伊丽莎白和凯瑟琳甚至都没有爬到马背上过。
“算啦,简不会钢琴。”贝内特夫人不无遗憾的说道,“你和玛丽加紧练习就行了。”
伊丽莎白笑着点头,她打开客厅的门,然后牵着玛丽的手走出去,最后又把客厅的门关上。房门关上的一瞬间,她关切的转过身,把手放到玛丽的肩膀上:“没事吧,玛丽?”
“没事。”在妈妈和姐姐说话的时候,她已经把眼泪逼回去了。
“刚刚的话你别放在心上。妈妈是被卢卡斯夫人带来的消息给惹急了,所以心情不太好已而。她并不是真的认为你的琴很吵人,事实上妈妈还对简和我说过,吃过晚饭听你弹琴还真有消食的作用。”说到这里,伊丽莎白耸了下肩膀。
“我知道。”
“那么我们先去楼上好吗?”伊丽莎白又一次牵起妹妹的手,“既然已经夸口说要弹琴了……”
“真的要和布雷恩先生合奏?”
“我想这是不可能的吧。”
“你不是说,布雷恩先生喜欢合奏吗?”
“我这么说了吗?我是说布雷恩先生有很多合奏的曲谱。这还是他学音乐的老师送给他的礼物。实际上他和高丁小姐的合作,只是因为高丁家有一把非常名贵的小提琴,是个古董。布雷恩先生对那把琴有兴趣想要试试音色,于是才会有那个故事的发生。”伊丽莎白笑得很得意,“可是你得知道。夏洛特家的钢琴弹起来音色并不是十分准,而且他们家也没有小提琴。我想他们是不会在邀请的口信里特别要求客人带上乐器的,这可不和规矩。”
“那么合奏的事情……”全部都是你胡说的?玛丽很想这么问。
“看来是没指望了。”
伊丽莎白想要表现出遗憾的样子,可是瞧她笑吟吟的样子,一点都看不出有什么可遗憾的。玛丽明白,二姐对母亲说那样一番故意引人遐想的话,全部都是为了袒护她,心里不由的感动了。她想到自己现在还不能和苏好好说话,那是因为自己实在受不了,自己是方面缠住对方惹人烦的事实。她也一定经常惹姐姐们心烦,因为她并不是一个聊天的好对象,所以简或者伊丽莎白并不曾找她倾吐心愿。可即便这样,在没有苏的时候,她还总是想要在那些紧密的关系里插上一脚,好分享些快乐。她既想父母疼爱她,也想姐姐们喜欢她,如果可以的话,妹妹们最好也崇拜着她。现在她想着苏要是完全属于她就好了,虽然从某种意义上来说差不多就是这样,可是苏又对她说,最怕被小孩子纠缠。被大家喜欢这样的事情只是想想而已,就觉得太过分了。为什么她想要的东西这么多呢。她如果更专注点,或者更理智点,也许苏就不会觉得她烦人了。
玛丽害怕让苏知道自己的想法,于是面对苏的时候总不能很自然的说话,这就导致了直到这会儿她都觉得怪怪的。就是不知道素有没有察觉异样。现在苏因为晚上还要看书所以下午的时候就去休息了,她才能安心的一个人想一会儿该怎么办。
伊丽莎白牵着玛丽一同做到了钢琴前面,她挑了个活泼的曲子,转过头问玛丽,要不要来一次有趣的四手联弹?
玛丽点点头,于是两个人就分配好了声部,各自摆好了琴谱。
欢快的调子从两人的交错落下的指尖下方溢出,一时间连带着房间里的空气都似乎活泼起来了。
玛丽接着琴声趁机问了一直想请教的问题:
“丽萃。能问个问题嘛?”
“嗯哼,你说吧。”伊丽莎白虽然比妹妹弹得要差些,弹错了几个音,但是这一点也不妨碍她自得其乐。她分心在弹琴和享受音乐两件事情上。
“简和夏洛特都是你要好的朋友。你更喜欢她们中的哪一个呢?”
“更喜欢哪一个?这个问题还真没有想过。”
曲子到了变奏的部分,按键的节奏变快了。玛丽准确无误的动作好像在追着姐姐弹出的上一个音符,于是伊丽莎白变得更用力了些。
“如果,你想过谁对自己最重要,是不是会对另外一个稍微疏忽些呢?”
“为什么?”
“因为至交密友总是只有那几个啊。”
“我可是不是这么想的。我觉得人需要各种各样的朋友吧。不管是不是同等的亲密,但是多种肯定是必须的。因为我既需要能让我尖锐理智思考问题本质的朋友,也需要能教会我宽容谅解,不斤斤计较的朋友。这两个对我都非常重要,能帮助形成对待人和事务的正确可行的观点。而这两类朋友又是那么截然不同,你几乎不可能在一个人身上找到。所以与其从一个朋友身上苦苦苛求各种素质,还不如爽快的多结交些朋友。我认为即便是朋友,在生活中也是扮演不同的角色的。就像我面对夏洛特的时候,必须更冷静下,但是面对简大可以撒撒娇,要是反过来,我就不想那样做。你明白我的意思吗?我因为不同的需要所以要各种朋友,同理我在不同的朋友眼中多少也有些不同吧。”
“你是说,至交并不该只有一两个?”
“应该是这样。不然把你全部的需要和理想都加诸在对方身上,她会受不了吧。朋友的定位应该更细更明确些。”
原来我不能这么做,原来这么做对方真的会很烦——不知道为什么虽然这想法称得上是一种打击,但是玛丽的心情却好像松懈了一些。
欢快的曲子越来越急,越来越活泼。玛丽负责的高音部的音符也慢慢敲到了钢琴的最右端。高亢尖细的金属音仿佛细丝探入玛丽的体内,于是那沉重的背脊就被提拔的轻松起来。
38第37章
闻名不如见面。在卢卡斯家,贝内特夫人和她的女儿们才能确信这句老话说得的确在理。布雷恩先生果真样样都好,样样都讨人喜欢,只是有一点不让贝内特夫人觉得满意——整个晚上布雷恩先生和贝内特先生相谈甚欢,却几乎没有留意她和女儿们,除了刚刚彼此介绍认识的时候。布雷恩先生恪守礼仪,按着介绍的顺序挨个和女士们致意,小姐们矜持的提起裙子屈膝回礼。当介绍人介绍到玛丽的时候,布雷恩先生那张严肃占据太多的脸终于放松了些,露出称得上高兴的表情:“再次见到你很高兴,玛丽。上次多亏得到了你帮忙。实在是太感谢你了。”但也就这种程度而已,贝内特夫人发现布雷恩先生对自己的女儿们再也没有别的话可说的了。整个晚上她都时不时想打听一下布雷恩先生和自己的丈夫都说了些什么,结果搞得一心两用在牌桌上输了大钱,等到回家的时候她的心情变得更糟了。
“我真搞不懂。”贝内特夫人在等马车套马的时候,仍然忿忿不平的压低声音对加德纳夫人说,“卢卡斯家居然连一架像样的钢琴都拿不出来了嘛?你看看她家那架琴上面积了一层薄灰,我敢说她们半年都没有摸过琴键了。”
好在加德纳夫人之前也听说了钢琴和布雷恩先生的关系,能够了解贝内特夫人心中真正的苦闷。于是她就劝解开导的说了一番,然后又说:“我看那位先生和贝内特先生聊得很起劲,卢卡斯夫人几次问他要不要坐下替上她的位置,他都婉拒了。”
“是啊是啊,整个晚上就看见他们坐在壁炉边上聊天。”贝内特夫人四下打量一圈,凑得更近一些,“妹妹,我看见你去拿茶点的时候,在他们边上站了好一会儿,也说了几句话。你能给我说说,我的好老爷都跟别人谈了什么吗?哦,他一直打扰人家不放,我真的很担心。”
加德纳夫人只好说,自己只是上去和那两个人打个招呼,谈了谈乡下的天气情况,并没有什么特别的。而且她也没有留神听他们谈话的内容。
“你若是真的很想知道,那就亲自问问贝内特先生吧。”
“那可不成。贝内特先生最烦我干涉他的私人事情,而且他又这么爱作弄人,他是决计不肯告诉我实情的。说不定即使没有谈论什么特别的话题,他出于作弄人想要让我难受的意图,也会装出一副神神秘秘的样子。”贝内特夫人说这话的时候一点都不避忌旁人。结果一同等马车的不少人都好奇的朝着贝内特先生打量,搅得贝内特先生站在那里也不是个滋味,最后他在心里暗自下定决心,下次尽量少和妻子一起出门访友。
相对于贝内特夫人的遗憾和不满,做丈夫的今晚过得相当惬意,就连最后妻子的大声嚷嚷也没能太大影响他的心情。原本他很难在周围的邻居中找一个喜欢阅读甚于交际应酬的同龄人,可现在倒在比自己小上二十多岁的年轻人当中找到了一个。之前的偶尔的书信联络没有能够体现出他们的这个共同性,可是稍稍经过一番寒暄,就发现彼此的趣味所在。布雷恩先生不像贝内特先生自己这么诙谐,相反在某些方面态度严肃又正经,不太符合他这个年纪的年轻人的通性。但这不妨碍贝内特先生辨认出彼此观念中相同的部分。比如他们都喜欢读书甚于别的娱乐;若是台球和打猎,则两个都不感兴趣。他们谈了书,谈了贝内特先生两位爱读书的女儿,贝内特先生甚至替妻子考虑,主动提到了一个虽然并不是太喜欢读书,但是仍然做得比书里说得更好的女儿。不过布雷恩先生好像没有注意到贝内特先生说得到底是谁。他完全没有把贝内特先生口中说得那位好性子的姑娘和刚刚见过的美人联系到一起。对此,贝内特先生虽然觉得有些遗憾,但是仔细想了想自己好像更欣赏这样品性的年轻人,于是很快也就释然了。只是他偶然又会替妻子担心,担心她可能要加倍的努力加倍的失望了。
回去的马车上,贝内特家的小姐们也兴致勃勃的聊起了那位新朋友。大伙儿一致认定那位朋友性子实在有些冷淡。虽然言行举止上没有什么可以挑剔的,但对待那些特别年轻的女士们的态度不够殷勤,这就足够小姐们不满的了。贝内特家的小姐们因为受到母亲的影响很大,因此还没等见着面,就有志一同的将那位朋友视为大姐简的朋友。可现实里她们却发现,那两个人几乎不交一言,既没有机会攀谈,也没有兴致攀谈。
“布雷恩先生真是闷得可以,他说话一板一眼,总是说些听不懂的话题,还不懂得说话有时候要委婉些,完全不管听的人受不受得了。我看他在门口和卢卡斯一家寒暄的时候,真是替他捏把汗。爵士的确喜欢讲些老一套的觐见礼仪,可是他这么不管不顾的加以驳斥。要是他惹怒了卢卡斯爵士这么好脾气的人,搞得两家人不再来往。那么将来对我们家而言,势必也是个困扰。当然这也可能是我太杞人忧天,我想不管他对爵士觐见那桩事情发表什么不合情理的看法,卢卡斯爵士都会受得了的,”伊丽莎白用一种抱怨的口吻风趣的说道,“不过好在那位先生后来自己也发现人家对他说的东西没什么兴趣,就停下来听别人说话了。要不是后来他和爸爸在一边谈得那么高兴,我都要以为他实在志趣高雅,和我们这些人没有什么话题可以聊的了。”
“丽萃,请问将来对我们家造成困扰是什么?我可确信在你那一大堆话里听到这句别有用心的了。”简亲昵的瞟了伊丽莎白一眼,“别总是拿你的姐姐的事夹在话里面偷偷取笑,尤其她还坐在你的身边。”
“好吧,下次我一定在说话的时候留神,没有你的同意的时候千万不要提及你。”伊丽莎白用同样活泼的口吻答道,“不过,抛开打趣的部分,你得承认我刚刚那番话说得还是很有道理的吧。我可没有替他编排那些缺点。”
“布雷恩先生的确不像我们周围那些人那样亲切和蔼。可是我想,加以时间等大家更为熟稔之后,我们会对他改观的。我们现在发现他那些缺点,完全是因为我们没有直接和他说过话,对他根本谈不上了解。我想在评论他的性格的这个方面,也只有爸爸有权说上一两句。我们则无权置喙。”
“你说得对。可是我不能同意前面那个观点。你说时间久了我们就会对他改观,我看不见得。如果每次遇到那位先生,我们都没有机会和他说话,也没有机会听他说话的话,那么这样的相处即使再多几个月,我们和那位先生的关系也还是会像现在这样毫无进展的。我猜他现在还搞不清楚我们谁是谁呢。”
伊丽莎白模仿了两句介绍时的话,一边说一边还加上手部的动作:“这位是贝内特大小姐,这位是贝内特二小姐,这三位是贝内特三小姐四小姐和五小姐。”
马车里的女孩子们马上回忆起五个人站成一排向布雷恩先生行礼,而那位先生一一还礼的情景,几乎都被伊丽莎白惟妙惟肖的模仿逗乐了。
“不过这情况还要把玛丽除外。”伊丽莎白记起布雷恩先生后面又说过的那句话,于是修正了自己的言论,“我想布雷恩先生已经能够在我们中间认出谁是玛丽了。”
小妹妹不知道是不是故意的:“因为是最难看的那个吗?”
“莉迪亚!”两个大一点的姐姐同时斥责了她,吓得莉迪亚一下子缩到了贝内特夫人的身后。
“好了好了,这难道不是实情吗?这孩子说了什么违背事实的话了吗?别大惊小怪的。”贝内特夫人伸手搂住最疼爱的小女儿,她不计较妹妹对姐姐说了如何过分的话,反而介意别人用重话吓坏她的小宝贝。好在苏也不想计较,那个在她眼里只能无知幸福的生活到十六岁的小女孩说了什么。她看看玛丽的妹妹又看看玛丽的母亲,并不能感到确实的悲痛或者是伤心的情绪。但要说完全无动于衷,又不是这样的。她只是庆幸玛丽因为无聊,或者是因为对她还有所避忌,所以此时早早的休息去了。每天早晨起来练琴做操,要一天不落对一个十一岁的女孩子来说,的确需要很强的自制能力。从某种角度上来说,玛丽也挺古板的,和那位先生倒是不谋而合——布雷恩先生能够记住玛丽,除了感激,可能还因为体内寻找同类的雷达的提醒吧——苏这样揣测着。
简和伊丽莎白看着母亲当着加德纳夫人的面,如此骄纵小妹妹却不自知,实在不知道如何是好。好在加德纳夫人能够体会她们的心情,假装在欣赏夜景一样,把头转向了车窗外面。
这时候一直闭口不言的贝内特先生却突然发话:“莉迪亚,我想布雷恩先生会记得一个人,应该不是基于外貌的因素。虽然要是没有外貌的区别,他会分不清猴子和人,但我想即使即使你和猴子长得如此不相像,他也未必能够区分这两者的差异。”他这番讽刺说得实在太深奥,被指责的人因为年纪的限制反而没听懂。于是她被他的语气稍微吓住了一会儿,但是这种畏惧很快就因为夜风而消散了。
39第38章
玛丽以为自己避开苏的事情做的很隐蔽。一来开始的时候她们之间并没有争吵,二来她也额外注意避开的技巧。玛丽让自己变得很忙,最近她又开始学习法语和意大利语,海瑟薇小姐的意大利语颇有水准,但是法语的发音有点奇怪。于是玛丽就干脆的让自己沉迷在发音练习之中。因为苏大多数时候都在下午和晚上绘画看书,玛丽就把早晨和上午的时间安排的满满堂堂。等到苏起来,就名正言顺的躲起来休息。
虽然她躲开苏,但是发生过的事情并不能躲开。她总是要想起苏说厌倦小孩子的语气,货真价实毫无掩藏。虽然玛丽并不认为自己在苏心中等同一般的小孩子,可是她又禁不住会去设想,要是自己和苏没有这层关系,那么眼下的关系是不是全部都不可能存在,甚至反转成为另一种关系?对于这种亲密的感情的产生,最后归结原因居然只能归结为凑巧,这让玛丽的心中充满了难言的苦涩之感——即便遇到的不是她,苏这种性格应该也能轻易的结交别的朋友——自己毫无特殊可言。在和伊丽莎白谈过之后,这种悲伤的情绪才稍微好转一些。伊丽莎白断言,是玛丽对朋友的寄望太过火了。而玛丽顺着姐姐说的道理一思考,不免要承认事情的确就是像她断定的那样。玛莉和苏之间的麻烦主要就在于:玛丽对着这关系看得太深太重,而苏却没有以同样分量的重视去对待。于是玛丽才会在知道事情的时候,产生强烈的挫败感。
伊丽莎白的话,让玛丽收到了很大的启发。以前她一直以为她和苏就该一体同心,共同思考共同进退,就像苏说的连体婴那样。可是现在她终于体会到她们之间的差异了。她们对大部分事情的看法都大同小异,极少有一模一样的时候。苏虽然寄居与自己的灵魂之中,但是她也是一个独立的拥有完整思考能力的人。这样就确保了从某种程度上来说,苏和简还有伊丽莎白的意义差不多。她就像一个形影不离的姐姐师长朋友。唯一的不同就在于,苏更能了解玛丽掩藏在深处的想法;而对于她们共同面对的事情,她们必须达成一致,双方都有相似的处理观念才行。
灵魂的伴侣,并不意味着没有分歧,而是意味着她们之间不允许存在彼此违背的分歧。玛丽终于体会到一种难以形容的情绪:拥有这样一个贴身不离的灵魂伴侣,大多数时候恐怕并不是一种无条件的无忧无虑的幸福,取而代之是在争执和妥协之后的短暂的和睦。
“我会因为各种各样的事情和她吵架的;哪怕仅仅是头发的发型。我也会因为她的无心之失而像现在这样低落失望。我还会阻碍她做自己想要做的事,只要我不喜欢。没错,这就是真理了。这就是我和苏的将来最有可能的状态了。可现在我明明这么喜欢她,甚至要胜过家里人。”
玛丽弹琴的手指停了下来,她用力合上琴谱站起来,在窗子前面来回的踱步。她也猜测自己的思考方法可能过于沮丧,可是无论她怎么设想也找不出理由让自己相信她们不会变成那样。
尽管玛丽认为自己掩藏的很好,可是这件事从一开始就没能瞒过苏。苏本着双方最好都先全盘打算一下再商量的原则,硬是心平气和的假装什么都没有注意到。她开始意识到她和玛丽的不同和部分绝对难以调和的性情,要比玛丽早得多。但是说到底,她一开始看对方是个小孩子,应付和糊弄的想法占了大半。就她而言,这算是冷眼旁观小孩子单方面卖萌。可是玛丽在她眼里越来越善良越来越可爱,苏就算没办法把自己按照玛丽的模子重新铸一个出来,也不打算按照玛丽希望的标准改变自身,这也不会影响她对两人未来共处的生活做出不好的预估。简单的说来,如果玛丽是个悲观主义,那么苏就是一个乐观主义者,她可不相信只不过是两人之间的小问题会有什么难以解决的。
等到玛丽在窗子面前走了第八个圈子之后,一直静下心来等着玛丽来摊牌的苏终于忍不住了:“你宁愿这样走来走去去,也不愿意当面和我说吗?”
玛丽被突然从心里冒出了的声音吓着,好不容易才让自己镇定下来。可实际上她的心里却没有多平静。她一个劲的在想自己到底什么地方路出了马脚,哪里的神色不对劲,以至于叫苏看了出来,端着一股严肃的架势要和自己谈谈。她这么分心的心慌意乱的想着这些早已于事无补的事情,一方面又竭力让自己表现的镇定点,她可不想以惊慌失措的小孩子的面貌和苏谈话。
于是她一言不发的又转了两个圈。
“你在说什么?”玛丽最后摆出一种奇怪的傻笑的样子,装作没有听懂苏说的话。
“……你是钝胎吗?走了这么半天,才想了这么个憋足的借口来回答我。你就不能大大方方若无其事的马上说出这句话吗?至少这样还可信点!”
“我……我真的不知道你在说什么……”尤其是钝胎是什么,完全就不明白啊。
“你要假装不知道的话,那就换我来问你好了。”苏吸了口气,用稍微温和一些的语气换下刚刚因为一时情急而非常严厉的措辞和态度,“这几天你在想什么?”
“诶?”
“你就别推诿什么不知道我的意思了。我说的更明确一些,就是那天我们在楼上的琴室和艾丽西亚玩过之后。从那天起,你就变得不对劲儿。我看还是因为我说的那些话的关系吧。所以我问你,你有没有什么想要和我说的,或者有没有什么要问我的。”
苏一向在玛丽面前表现的较为平和冷淡,即使在那次对玛丽坦白内心秘密的时候被玛丽无心的话伤到,撤退起来也非常冷静,所以她现在那幅咄咄逼人的样子真叫人大吃一惊。玛丽本想说什么都忘记了,反而傻乎乎的磕磕绊绊的照实说出了自己全部的想法。
“你觉得以后我们会变成必须忍受着对方的恶形恶状才能生活下的状态?就因为我们其实不能简单地归类为朋友或是家人,也不能让想法和立场保持一致,让我变成你或者让你变成我?”
“……是的。”
“没错。你说的没错。这世上大部分的人就是因为是无法彼此理解彼此宽容才会导致战争的。有时候甚至是因为没办法理解对方的肤色为什么那么黑,所以也没办法把他们当做和自己差不多的生物来看待。不过,如果按照这种理论,那么这个世界应该到处都存在争执对抗,一点和睦和平静都不可能存在了。因为这世界上绝对不可能有两个人完全的相同,就像那谁说的,这世界没有两片相同的树叶一样。难道就要因为差异和不同容易导致不幸,所以就必须寄望于把所有人都改造成统一规格才行吗?因为对方低贱又愚昧的风俗,所以要用自己的高雅文化强制性的取代?而因为这种完全的统一和高度一致无法做到,所以只能预先判定差异两者之间只能有悲剧的结局?是这样吗?玛丽!”
“我知道这几天晚上你在看关于殖民扩张的书,可是我想不到你竟然现学现卖,用它来比喻我们的事情。你觉得我们是大英帝国和印度的关系吗?你觉得我们谁寄生在另一个人身上,剥夺对方的权力资源和自由才能生存下去吗?你怎么能用书中的这些危险的关系来形容我们的关系。”
“是的,我的确用该死的殖民主义来形容了。这是因为我就是这么想的。我闯到你灵魂之中,分走你一半的行为自由,篡改你你对未来的期许,还不准你喜欢那个蠢表哥。这是□裸的侵略,你不懂吗,你难道感觉不出来吗?”
“我的确没有感觉出来。还有你说的那些分走篡改我也不太清楚你到底说的是什么。我并没有觉得你带给我的是坏事。相反的我觉得大部分都很好。”
“既然如此,你还有什么要整日担心。”
“因为我担心这种美好不能持久,我担心它不若我预期中的那样永不变化。我担心你不喜欢我所以以后会更加讨厌我。”
“……我可没说过我讨厌你吧。”
“你说小孩子都很烦人。”
“小孩子的确都很烦人,接触时间太长搞不好还会得荨麻疹。”
“所以你也讨厌我。”玛丽终于憋不住哭了起来,“我不会很烦人的,我不会再偷偷给你施加自己心里的标准和要求了,我不要求你只能属于我了。我的父母姐妹分你一半,随( 玛丽苏的共犯—傲慢与偏见同人 http://www.xlawen.org/kan/3007/ )
“是吗?我没什么相关的经验。我来的地方有规定:一对夫妻只能生一个孩子。所以我还没有处理过家里有个小妹妹的场面……嗯,怎么说呢,有点新奇。当然并不是没有见过别人家的小孩子,可是那种感觉是不太一样的吧,礼节性的称赞和发自内心的疼爱。一旦被小孩子缠上了,就感觉很难利落的甩开。总是要防备她是不是会受到伤害。而可以伤害她的东西又多得不胜枚举。总的说来,就是远远接触会觉得可爱喜欢,但是靠得近些就会感到麻烦和不好对付。”
“……”原本由苏操控的身体轻微的震动了一下,倚着门环手抱胸站着的姿势,苏感到手指抓了手臂一下。
“怎么了?”
“突然头有点晕。可能是因为这个声音实在太吵了。”
“我倒是没有什么不适感。是不是感冒了?”苏伸手探了下额头,“好像没有什么。要不要去床上躺一下。”
“不麻烦的话……”
“如果你生病了对我们而言才是真的麻烦。”
苏和简打了个招呼,称自己昨天看书看的太晚,现在精神不济想回到房间里休息一会儿。晚饭前会准时下来。
简关切的问了她几句,就嘱咐她先让女佣在房里升个火炉,绝对不能直接躺倒冷冰冰的毯子里去。
“放心,我会关照自己的。”苏面上笑着对大家这么说,却在裙摆的褶皱用指甲轻轻掐了自己一下。
糟了,一时之间忘记提高紧惕,对玛丽说了眼下还不该说的话,还说得这么起劲。果然那家伙马上诚实坦率的反应过来,而且也有足够的标志显示她不仅知道还很在意。
虽然马上装傻混过去了。
怎么会如此大意。
如果的确还有个计划还在暗中执行的话,苏最想执行的部分,就是用尽一切手段让玛丽忘记掉和自己正式相遇之前的事情。趁着对方年纪小而且后来情绪又主要转为同情和怜悯,因此蒙混过去,让对方对最开始糟糕的漏洞百出的动机和做法不去深究,这的确是一种卑劣的做法。如果一切能够重来,苏一定要抽醒最初的自己。放弃那个眼下看来又荒唐又可怕的计划。如果能提早知道自己会如此的……
可是,那些事情她的确已经做了。而且一度她对玛丽的想法就是如同刚才陈述那样。
玛丽只是年龄还小,只是有些时候愿意视而不见听而不闻,但她不是傻瓜。
而且,玛丽此刻的反应并不是愤怒,这就更让苏感受到挫败。
我才是傻瓜——苏倒在床上用力捶了下枕头。
等吃晚饭的时候,苏也没有想到办法解决眼前的困境。她的烦躁全部表现在脸上了,就连父亲宣布的好消息都没能让她平静一些。她只是在桌子底下焦虑的撕着桌布垂下来的部分。
布雷恩先生不日要赶来正式拜访——切,这算什么好消息,尽是些不相关以后都不会路面的无关路人,苏在心底深处对此充满恶意的嗤之以鼻。
但是除她之外,别的人倒是的的确确体现了什么叫做惊喜。
贝内特夫人表现出一贯的令人提心吊胆的惊喜的表情,连带着坐在她边上的简都被摇晃的抓不住勺子。
伊丽莎白听着贝内特夫人露骨的假象和计划,不由的对那位先生好奇起来,主要还是因为那些设想里关于简的部分而替她好奇的。毕竟那位先生的名字已经不是第一次听说了,可本人除了贝内特先生,妹妹玛丽还有几位佣人,谁也没有见过。爸爸从不在妻子女儿们面前提那位朋友。玛丽对布雷恩先生也毫无兴趣,翻来覆去的问她也只得到同样的回答。至于女佣则更别提了,希尔也只是在端点心的时候见了对方的正面一眼。
贝内特先生虽然只是在吃饭的时候,提醒妻子过几天还要招待客人。最近天气情况不太好,正餐的准备必须提前一些考虑好。但是贝内特夫人仔细一琢磨一追问,还真教她问出心满意足的答案。
加德纳夫妇对他们谈论的那位先生一无所知。做姐姐的就忙不迭的向两人转述自己所知道的部分,讲完意犹未尽还忍不住添了些想象的内容。于是在晚餐后,加德纳夫人明白了这么一件事:大概到了明年春天,她就要准备参加简的婚礼了。
37第36章
布雷恩先生再次莅临尼日菲尔德庄园的消息传遍了乡村。尽管贝内特先生已经在书信里和他约定了见面的时间。可他的夫人怎么也坐不住。经过好几次的经验教训,她发现与布雷恩先生见面的机会实在是可遇而不可求。如果不主动出击抓住机会,只怕一封信的误差就能断送见面的机会。加之这一次和上次情况大不相同,可能是布雷恩先生的假期非常充分的关系(据可靠传言他要在赫特福特郡待满六周时间)。因此夏普夫人并没有将好奇的邻居们拒之门外。各家各户的男主人以各样的名义拜访过那户人家之后,就轮到女士们登场了。
贝内特夫人这段时间真可称得上内忧外患心急如焚。她的丈夫和布雷恩先生明明私交甚笃,却偏偏不肯第一时间拜访人家,害得她每天只能在下午和别的夫人小姐们见面的时候探听点消息。而这一探听就更叫她坐立难安。卢卡斯夫人带着夏洛特·卢卡斯已经在那家人那里一起吃过茶点了。郎夫人的侄女们也一个不拉的叫人家记住了名字。高丁家的小姐只比玛丽大一岁却硬是参加夫人们的聚会两次。
贝内特夫人愁得在壁炉边上走来走去。她倒是想直接冲进书房再好好规劝自己的丈夫。可惜他们结婚的时候有了约定,书房是先生的私人领地,如果他不希望别人和他一起待在里面,就有权利把那个人请出去。她倒真的深思熟虑之后走进书房和丈夫说过好几次,结果没说动他却被赶了出来。
郎夫人看她快要把手帕扯烂了,只好安慰她,等到那家人邀请大家去坐坐的时候,一定出面将贝内特母女介绍给那位先生。
谁料贝内特夫人听到这话并不觉得安慰,反而觉得人家是在她面前卖弄炫耀。她既然已经觉得别人占尽了先机,难免对自己的处境担忧。于是越发愤恨丈夫的不通情理,厌恶郎夫人的不可一世的样子——就连她那几个丑得可怜的侄女也再不能激起贝内特夫人的同情和怜悯。她把那几个女孩子数落了一通,还不能解气,于是又把矛头指向了女儿们。
简给所有人泡了茶,一家人正围坐着吃下午茶点。
玛丽因为某件事这几天心情一直有些低落。她没心思吃点心和苹果,只是匆匆忙忙的喝完茶,正准备整理一下手边的东西去弹会儿琴,好排解一下郁闷的心情。
没料到贝内特夫人看见她站起来就嚷开了。
“玛丽,你能不能不要一大早就去弹琴。每天早上都被你的琴声吵醒的日子实在是太可怕了。而且你弹起来就没完没了,完全都不管家里人受不受得了。大家都坐着吃点心,你看你非要跑到楼上去。你对家里人的事情毫不关心,根本不在乎别人是如何被你折磨的。”
玛丽还不明白这是迁怒。她看妈妈说得这么认真又严厉,正在开门的动作就顿了下。她不敢回头坐下,因为某种未能被压抑的类似的感觉被激发,导致眼眶里蓄起了液体。可是她也不敢走出去,因为不论如何丢下正在和你说话的人走开,都是那么的不礼貌。尤其那是母亲教训孩子的时候。玛丽进退不得。她突然想:这都是怎么了。为什么原本无事,可现在大家都好像对她烦透了。
“妈妈。”伊丽莎白站了起来,“是我约了玛丽。我打算今天好好练习一下平衡率。后天要去夏洛特家吃晚饭,上午的时候我听夏洛特说,卢卡斯夫人也邀请了尼日菲尔德一家,对方答应践约了。上次夏洛特来我们家的时候不是告诉我们,布雷恩先生精通音乐的事情嘛。那位先生虽然不擅长钢琴,但是对小提琴演奏却非常在行。夏洛特还说,如果有机会的话,可以请那位先生合奏。因为上次在高丁家他就和高丁小姐合奏了一曲。听说他手里有很多钢琴和小提琴合奏的曲谱,高丁小姐提起那些曲谱就向往不已。”
“是吗?”贝内特夫人半信半疑,可她还是叫伊丽莎白的说辞给打动了。虽然伊丽莎白和玛丽都不是她计划内的角色,但是如果她的女儿能让别人另眼相看,那么又有什么好介意的。况且那位先生真要是喜欢这种乱七八糟的合奏,那就难免要多往家里走动。到时候,她心里期盼的那件事就更有找落了。
想到这里贝内特夫人的脸色好看多了,她回复成往日的和蔼可亲,对两个女儿吩咐道:“那就好好练练,丽萃,记得千万别被高丁小姐比下去了。”
“好的妈妈,那么我和玛丽先上楼啦。”伊丽莎白朝简顽皮的眨了下眼,“简,你也要来练习一下吗?”
简哭笑不得,嗔了妹妹一下。
“对对,简。”贝内特夫人跳了起来,可是她马上又想到简对艺术的领悟力和她差不多,相比之下硬要和艺术搭点边的话,只能说简更擅长刺绣和马术。优雅而又勇敢的策马奔驰,在贝内特家的小姐们之中只有大小姐能做到。伊丽莎白和凯瑟琳甚至都没有爬到马背上过。
“算啦,简不会钢琴。”贝内特夫人不无遗憾的说道,“你和玛丽加紧练习就行了。”
伊丽莎白笑着点头,她打开客厅的门,然后牵着玛丽的手走出去,最后又把客厅的门关上。房门关上的一瞬间,她关切的转过身,把手放到玛丽的肩膀上:“没事吧,玛丽?”
“没事。”在妈妈和姐姐说话的时候,她已经把眼泪逼回去了。
“刚刚的话你别放在心上。妈妈是被卢卡斯夫人带来的消息给惹急了,所以心情不太好已而。她并不是真的认为你的琴很吵人,事实上妈妈还对简和我说过,吃过晚饭听你弹琴还真有消食的作用。”说到这里,伊丽莎白耸了下肩膀。
“我知道。”
“那么我们先去楼上好吗?”伊丽莎白又一次牵起妹妹的手,“既然已经夸口说要弹琴了……”
“真的要和布雷恩先生合奏?”
“我想这是不可能的吧。”
“你不是说,布雷恩先生喜欢合奏吗?”
“我这么说了吗?我是说布雷恩先生有很多合奏的曲谱。这还是他学音乐的老师送给他的礼物。实际上他和高丁小姐的合作,只是因为高丁家有一把非常名贵的小提琴,是个古董。布雷恩先生对那把琴有兴趣想要试试音色,于是才会有那个故事的发生。”伊丽莎白笑得很得意,“可是你得知道。夏洛特家的钢琴弹起来音色并不是十分准,而且他们家也没有小提琴。我想他们是不会在邀请的口信里特别要求客人带上乐器的,这可不和规矩。”
“那么合奏的事情……”全部都是你胡说的?玛丽很想这么问。
“看来是没指望了。”
伊丽莎白想要表现出遗憾的样子,可是瞧她笑吟吟的样子,一点都看不出有什么可遗憾的。玛丽明白,二姐对母亲说那样一番故意引人遐想的话,全部都是为了袒护她,心里不由的感动了。她想到自己现在还不能和苏好好说话,那是因为自己实在受不了,自己是方面缠住对方惹人烦的事实。她也一定经常惹姐姐们心烦,因为她并不是一个聊天的好对象,所以简或者伊丽莎白并不曾找她倾吐心愿。可即便这样,在没有苏的时候,她还总是想要在那些紧密的关系里插上一脚,好分享些快乐。她既想父母疼爱她,也想姐姐们喜欢她,如果可以的话,妹妹们最好也崇拜着她。现在她想着苏要是完全属于她就好了,虽然从某种意义上来说差不多就是这样,可是苏又对她说,最怕被小孩子纠缠。被大家喜欢这样的事情只是想想而已,就觉得太过分了。为什么她想要的东西这么多呢。她如果更专注点,或者更理智点,也许苏就不会觉得她烦人了。
玛丽害怕让苏知道自己的想法,于是面对苏的时候总不能很自然的说话,这就导致了直到这会儿她都觉得怪怪的。就是不知道素有没有察觉异样。现在苏因为晚上还要看书所以下午的时候就去休息了,她才能安心的一个人想一会儿该怎么办。
伊丽莎白牵着玛丽一同做到了钢琴前面,她挑了个活泼的曲子,转过头问玛丽,要不要来一次有趣的四手联弹?
玛丽点点头,于是两个人就分配好了声部,各自摆好了琴谱。
欢快的调子从两人的交错落下的指尖下方溢出,一时间连带着房间里的空气都似乎活泼起来了。
玛丽接着琴声趁机问了一直想请教的问题:
“丽萃。能问个问题嘛?”
“嗯哼,你说吧。”伊丽莎白虽然比妹妹弹得要差些,弹错了几个音,但是这一点也不妨碍她自得其乐。她分心在弹琴和享受音乐两件事情上。
“简和夏洛特都是你要好的朋友。你更喜欢她们中的哪一个呢?”
“更喜欢哪一个?这个问题还真没有想过。”
曲子到了变奏的部分,按键的节奏变快了。玛丽准确无误的动作好像在追着姐姐弹出的上一个音符,于是伊丽莎白变得更用力了些。
“如果,你想过谁对自己最重要,是不是会对另外一个稍微疏忽些呢?”
“为什么?”
“因为至交密友总是只有那几个啊。”
“我可是不是这么想的。我觉得人需要各种各样的朋友吧。不管是不是同等的亲密,但是多种肯定是必须的。因为我既需要能让我尖锐理智思考问题本质的朋友,也需要能教会我宽容谅解,不斤斤计较的朋友。这两个对我都非常重要,能帮助形成对待人和事务的正确可行的观点。而这两类朋友又是那么截然不同,你几乎不可能在一个人身上找到。所以与其从一个朋友身上苦苦苛求各种素质,还不如爽快的多结交些朋友。我认为即便是朋友,在生活中也是扮演不同的角色的。就像我面对夏洛特的时候,必须更冷静下,但是面对简大可以撒撒娇,要是反过来,我就不想那样做。你明白我的意思吗?我因为不同的需要所以要各种朋友,同理我在不同的朋友眼中多少也有些不同吧。”
“你是说,至交并不该只有一两个?”
“应该是这样。不然把你全部的需要和理想都加诸在对方身上,她会受不了吧。朋友的定位应该更细更明确些。”
原来我不能这么做,原来这么做对方真的会很烦——不知道为什么虽然这想法称得上是一种打击,但是玛丽的心情却好像松懈了一些。
欢快的曲子越来越急,越来越活泼。玛丽负责的高音部的音符也慢慢敲到了钢琴的最右端。高亢尖细的金属音仿佛细丝探入玛丽的体内,于是那沉重的背脊就被提拔的轻松起来。
38第37章
闻名不如见面。在卢卡斯家,贝内特夫人和她的女儿们才能确信这句老话说得的确在理。布雷恩先生果真样样都好,样样都讨人喜欢,只是有一点不让贝内特夫人觉得满意——整个晚上布雷恩先生和贝内特先生相谈甚欢,却几乎没有留意她和女儿们,除了刚刚彼此介绍认识的时候。布雷恩先生恪守礼仪,按着介绍的顺序挨个和女士们致意,小姐们矜持的提起裙子屈膝回礼。当介绍人介绍到玛丽的时候,布雷恩先生那张严肃占据太多的脸终于放松了些,露出称得上高兴的表情:“再次见到你很高兴,玛丽。上次多亏得到了你帮忙。实在是太感谢你了。”但也就这种程度而已,贝内特夫人发现布雷恩先生对自己的女儿们再也没有别的话可说的了。整个晚上她都时不时想打听一下布雷恩先生和自己的丈夫都说了些什么,结果搞得一心两用在牌桌上输了大钱,等到回家的时候她的心情变得更糟了。
“我真搞不懂。”贝内特夫人在等马车套马的时候,仍然忿忿不平的压低声音对加德纳夫人说,“卢卡斯家居然连一架像样的钢琴都拿不出来了嘛?你看看她家那架琴上面积了一层薄灰,我敢说她们半年都没有摸过琴键了。”
好在加德纳夫人之前也听说了钢琴和布雷恩先生的关系,能够了解贝内特夫人心中真正的苦闷。于是她就劝解开导的说了一番,然后又说:“我看那位先生和贝内特先生聊得很起劲,卢卡斯夫人几次问他要不要坐下替上她的位置,他都婉拒了。”
“是啊是啊,整个晚上就看见他们坐在壁炉边上聊天。”贝内特夫人四下打量一圈,凑得更近一些,“妹妹,我看见你去拿茶点的时候,在他们边上站了好一会儿,也说了几句话。你能给我说说,我的好老爷都跟别人谈了什么吗?哦,他一直打扰人家不放,我真的很担心。”
加德纳夫人只好说,自己只是上去和那两个人打个招呼,谈了谈乡下的天气情况,并没有什么特别的。而且她也没有留神听他们谈话的内容。
“你若是真的很想知道,那就亲自问问贝内特先生吧。”
“那可不成。贝内特先生最烦我干涉他的私人事情,而且他又这么爱作弄人,他是决计不肯告诉我实情的。说不定即使没有谈论什么特别的话题,他出于作弄人想要让我难受的意图,也会装出一副神神秘秘的样子。”贝内特夫人说这话的时候一点都不避忌旁人。结果一同等马车的不少人都好奇的朝着贝内特先生打量,搅得贝内特先生站在那里也不是个滋味,最后他在心里暗自下定决心,下次尽量少和妻子一起出门访友。
相对于贝内特夫人的遗憾和不满,做丈夫的今晚过得相当惬意,就连最后妻子的大声嚷嚷也没能太大影响他的心情。原本他很难在周围的邻居中找一个喜欢阅读甚于交际应酬的同龄人,可现在倒在比自己小上二十多岁的年轻人当中找到了一个。之前的偶尔的书信联络没有能够体现出他们的这个共同性,可是稍稍经过一番寒暄,就发现彼此的趣味所在。布雷恩先生不像贝内特先生自己这么诙谐,相反在某些方面态度严肃又正经,不太符合他这个年纪的年轻人的通性。但这不妨碍贝内特先生辨认出彼此观念中相同的部分。比如他们都喜欢读书甚于别的娱乐;若是台球和打猎,则两个都不感兴趣。他们谈了书,谈了贝内特先生两位爱读书的女儿,贝内特先生甚至替妻子考虑,主动提到了一个虽然并不是太喜欢读书,但是仍然做得比书里说得更好的女儿。不过布雷恩先生好像没有注意到贝内特先生说得到底是谁。他完全没有把贝内特先生口中说得那位好性子的姑娘和刚刚见过的美人联系到一起。对此,贝内特先生虽然觉得有些遗憾,但是仔细想了想自己好像更欣赏这样品性的年轻人,于是很快也就释然了。只是他偶然又会替妻子担心,担心她可能要加倍的努力加倍的失望了。
回去的马车上,贝内特家的小姐们也兴致勃勃的聊起了那位新朋友。大伙儿一致认定那位朋友性子实在有些冷淡。虽然言行举止上没有什么可以挑剔的,但对待那些特别年轻的女士们的态度不够殷勤,这就足够小姐们不满的了。贝内特家的小姐们因为受到母亲的影响很大,因此还没等见着面,就有志一同的将那位朋友视为大姐简的朋友。可现实里她们却发现,那两个人几乎不交一言,既没有机会攀谈,也没有兴致攀谈。
“布雷恩先生真是闷得可以,他说话一板一眼,总是说些听不懂的话题,还不懂得说话有时候要委婉些,完全不管听的人受不受得了。我看他在门口和卢卡斯一家寒暄的时候,真是替他捏把汗。爵士的确喜欢讲些老一套的觐见礼仪,可是他这么不管不顾的加以驳斥。要是他惹怒了卢卡斯爵士这么好脾气的人,搞得两家人不再来往。那么将来对我们家而言,势必也是个困扰。当然这也可能是我太杞人忧天,我想不管他对爵士觐见那桩事情发表什么不合情理的看法,卢卡斯爵士都会受得了的,”伊丽莎白用一种抱怨的口吻风趣的说道,“不过好在那位先生后来自己也发现人家对他说的东西没什么兴趣,就停下来听别人说话了。要不是后来他和爸爸在一边谈得那么高兴,我都要以为他实在志趣高雅,和我们这些人没有什么话题可以聊的了。”
“丽萃,请问将来对我们家造成困扰是什么?我可确信在你那一大堆话里听到这句别有用心的了。”简亲昵的瞟了伊丽莎白一眼,“别总是拿你的姐姐的事夹在话里面偷偷取笑,尤其她还坐在你的身边。”
“好吧,下次我一定在说话的时候留神,没有你的同意的时候千万不要提及你。”伊丽莎白用同样活泼的口吻答道,“不过,抛开打趣的部分,你得承认我刚刚那番话说得还是很有道理的吧。我可没有替他编排那些缺点。”
“布雷恩先生的确不像我们周围那些人那样亲切和蔼。可是我想,加以时间等大家更为熟稔之后,我们会对他改观的。我们现在发现他那些缺点,完全是因为我们没有直接和他说过话,对他根本谈不上了解。我想在评论他的性格的这个方面,也只有爸爸有权说上一两句。我们则无权置喙。”
“你说得对。可是我不能同意前面那个观点。你说时间久了我们就会对他改观,我看不见得。如果每次遇到那位先生,我们都没有机会和他说话,也没有机会听他说话的话,那么这样的相处即使再多几个月,我们和那位先生的关系也还是会像现在这样毫无进展的。我猜他现在还搞不清楚我们谁是谁呢。”
伊丽莎白模仿了两句介绍时的话,一边说一边还加上手部的动作:“这位是贝内特大小姐,这位是贝内特二小姐,这三位是贝内特三小姐四小姐和五小姐。”
马车里的女孩子们马上回忆起五个人站成一排向布雷恩先生行礼,而那位先生一一还礼的情景,几乎都被伊丽莎白惟妙惟肖的模仿逗乐了。
“不过这情况还要把玛丽除外。”伊丽莎白记起布雷恩先生后面又说过的那句话,于是修正了自己的言论,“我想布雷恩先生已经能够在我们中间认出谁是玛丽了。”
小妹妹不知道是不是故意的:“因为是最难看的那个吗?”
“莉迪亚!”两个大一点的姐姐同时斥责了她,吓得莉迪亚一下子缩到了贝内特夫人的身后。
“好了好了,这难道不是实情吗?这孩子说了什么违背事实的话了吗?别大惊小怪的。”贝内特夫人伸手搂住最疼爱的小女儿,她不计较妹妹对姐姐说了如何过分的话,反而介意别人用重话吓坏她的小宝贝。好在苏也不想计较,那个在她眼里只能无知幸福的生活到十六岁的小女孩说了什么。她看看玛丽的妹妹又看看玛丽的母亲,并不能感到确实的悲痛或者是伤心的情绪。但要说完全无动于衷,又不是这样的。她只是庆幸玛丽因为无聊,或者是因为对她还有所避忌,所以此时早早的休息去了。每天早晨起来练琴做操,要一天不落对一个十一岁的女孩子来说,的确需要很强的自制能力。从某种角度上来说,玛丽也挺古板的,和那位先生倒是不谋而合——布雷恩先生能够记住玛丽,除了感激,可能还因为体内寻找同类的雷达的提醒吧——苏这样揣测着。
简和伊丽莎白看着母亲当着加德纳夫人的面,如此骄纵小妹妹却不自知,实在不知道如何是好。好在加德纳夫人能够体会她们的心情,假装在欣赏夜景一样,把头转向了车窗外面。
这时候一直闭口不言的贝内特先生却突然发话:“莉迪亚,我想布雷恩先生会记得一个人,应该不是基于外貌的因素。虽然要是没有外貌的区别,他会分不清猴子和人,但我想即使即使你和猴子长得如此不相像,他也未必能够区分这两者的差异。”他这番讽刺说得实在太深奥,被指责的人因为年纪的限制反而没听懂。于是她被他的语气稍微吓住了一会儿,但是这种畏惧很快就因为夜风而消散了。
39第38章
玛丽以为自己避开苏的事情做的很隐蔽。一来开始的时候她们之间并没有争吵,二来她也额外注意避开的技巧。玛丽让自己变得很忙,最近她又开始学习法语和意大利语,海瑟薇小姐的意大利语颇有水准,但是法语的发音有点奇怪。于是玛丽就干脆的让自己沉迷在发音练习之中。因为苏大多数时候都在下午和晚上绘画看书,玛丽就把早晨和上午的时间安排的满满堂堂。等到苏起来,就名正言顺的躲起来休息。
虽然她躲开苏,但是发生过的事情并不能躲开。她总是要想起苏说厌倦小孩子的语气,货真价实毫无掩藏。虽然玛丽并不认为自己在苏心中等同一般的小孩子,可是她又禁不住会去设想,要是自己和苏没有这层关系,那么眼下的关系是不是全部都不可能存在,甚至反转成为另一种关系?对于这种亲密的感情的产生,最后归结原因居然只能归结为凑巧,这让玛丽的心中充满了难言的苦涩之感——即便遇到的不是她,苏这种性格应该也能轻易的结交别的朋友——自己毫无特殊可言。在和伊丽莎白谈过之后,这种悲伤的情绪才稍微好转一些。伊丽莎白断言,是玛丽对朋友的寄望太过火了。而玛丽顺着姐姐说的道理一思考,不免要承认事情的确就是像她断定的那样。玛莉和苏之间的麻烦主要就在于:玛丽对着这关系看得太深太重,而苏却没有以同样分量的重视去对待。于是玛丽才会在知道事情的时候,产生强烈的挫败感。
伊丽莎白的话,让玛丽收到了很大的启发。以前她一直以为她和苏就该一体同心,共同思考共同进退,就像苏说的连体婴那样。可是现在她终于体会到她们之间的差异了。她们对大部分事情的看法都大同小异,极少有一模一样的时候。苏虽然寄居与自己的灵魂之中,但是她也是一个独立的拥有完整思考能力的人。这样就确保了从某种程度上来说,苏和简还有伊丽莎白的意义差不多。她就像一个形影不离的姐姐师长朋友。唯一的不同就在于,苏更能了解玛丽掩藏在深处的想法;而对于她们共同面对的事情,她们必须达成一致,双方都有相似的处理观念才行。
灵魂的伴侣,并不意味着没有分歧,而是意味着她们之间不允许存在彼此违背的分歧。玛丽终于体会到一种难以形容的情绪:拥有这样一个贴身不离的灵魂伴侣,大多数时候恐怕并不是一种无条件的无忧无虑的幸福,取而代之是在争执和妥协之后的短暂的和睦。
“我会因为各种各样的事情和她吵架的;哪怕仅仅是头发的发型。我也会因为她的无心之失而像现在这样低落失望。我还会阻碍她做自己想要做的事,只要我不喜欢。没错,这就是真理了。这就是我和苏的将来最有可能的状态了。可现在我明明这么喜欢她,甚至要胜过家里人。”
玛丽弹琴的手指停了下来,她用力合上琴谱站起来,在窗子前面来回的踱步。她也猜测自己的思考方法可能过于沮丧,可是无论她怎么设想也找不出理由让自己相信她们不会变成那样。
尽管玛丽认为自己掩藏的很好,可是这件事从一开始就没能瞒过苏。苏本着双方最好都先全盘打算一下再商量的原则,硬是心平气和的假装什么都没有注意到。她开始意识到她和玛丽的不同和部分绝对难以调和的性情,要比玛丽早得多。但是说到底,她一开始看对方是个小孩子,应付和糊弄的想法占了大半。就她而言,这算是冷眼旁观小孩子单方面卖萌。可是玛丽在她眼里越来越善良越来越可爱,苏就算没办法把自己按照玛丽的模子重新铸一个出来,也不打算按照玛丽希望的标准改变自身,这也不会影响她对两人未来共处的生活做出不好的预估。简单的说来,如果玛丽是个悲观主义,那么苏就是一个乐观主义者,她可不相信只不过是两人之间的小问题会有什么难以解决的。
等到玛丽在窗子面前走了第八个圈子之后,一直静下心来等着玛丽来摊牌的苏终于忍不住了:“你宁愿这样走来走去去,也不愿意当面和我说吗?”
玛丽被突然从心里冒出了的声音吓着,好不容易才让自己镇定下来。可实际上她的心里却没有多平静。她一个劲的在想自己到底什么地方路出了马脚,哪里的神色不对劲,以至于叫苏看了出来,端着一股严肃的架势要和自己谈谈。她这么分心的心慌意乱的想着这些早已于事无补的事情,一方面又竭力让自己表现的镇定点,她可不想以惊慌失措的小孩子的面貌和苏谈话。
于是她一言不发的又转了两个圈。
“你在说什么?”玛丽最后摆出一种奇怪的傻笑的样子,装作没有听懂苏说的话。
“……你是钝胎吗?走了这么半天,才想了这么个憋足的借口来回答我。你就不能大大方方若无其事的马上说出这句话吗?至少这样还可信点!”
“我……我真的不知道你在说什么……”尤其是钝胎是什么,完全就不明白啊。
“你要假装不知道的话,那就换我来问你好了。”苏吸了口气,用稍微温和一些的语气换下刚刚因为一时情急而非常严厉的措辞和态度,“这几天你在想什么?”
“诶?”
“你就别推诿什么不知道我的意思了。我说的更明确一些,就是那天我们在楼上的琴室和艾丽西亚玩过之后。从那天起,你就变得不对劲儿。我看还是因为我说的那些话的关系吧。所以我问你,你有没有什么想要和我说的,或者有没有什么要问我的。”
苏一向在玛丽面前表现的较为平和冷淡,即使在那次对玛丽坦白内心秘密的时候被玛丽无心的话伤到,撤退起来也非常冷静,所以她现在那幅咄咄逼人的样子真叫人大吃一惊。玛丽本想说什么都忘记了,反而傻乎乎的磕磕绊绊的照实说出了自己全部的想法。
“你觉得以后我们会变成必须忍受着对方的恶形恶状才能生活下的状态?就因为我们其实不能简单地归类为朋友或是家人,也不能让想法和立场保持一致,让我变成你或者让你变成我?”
“……是的。”
“没错。你说的没错。这世上大部分的人就是因为是无法彼此理解彼此宽容才会导致战争的。有时候甚至是因为没办法理解对方的肤色为什么那么黑,所以也没办法把他们当做和自己差不多的生物来看待。不过,如果按照这种理论,那么这个世界应该到处都存在争执对抗,一点和睦和平静都不可能存在了。因为这世界上绝对不可能有两个人完全的相同,就像那谁说的,这世界没有两片相同的树叶一样。难道就要因为差异和不同容易导致不幸,所以就必须寄望于把所有人都改造成统一规格才行吗?因为对方低贱又愚昧的风俗,所以要用自己的高雅文化强制性的取代?而因为这种完全的统一和高度一致无法做到,所以只能预先判定差异两者之间只能有悲剧的结局?是这样吗?玛丽!”
“我知道这几天晚上你在看关于殖民扩张的书,可是我想不到你竟然现学现卖,用它来比喻我们的事情。你觉得我们是大英帝国和印度的关系吗?你觉得我们谁寄生在另一个人身上,剥夺对方的权力资源和自由才能生存下去吗?你怎么能用书中的这些危险的关系来形容我们的关系。”
“是的,我的确用该死的殖民主义来形容了。这是因为我就是这么想的。我闯到你灵魂之中,分走你一半的行为自由,篡改你你对未来的期许,还不准你喜欢那个蠢表哥。这是□裸的侵略,你不懂吗,你难道感觉不出来吗?”
“我的确没有感觉出来。还有你说的那些分走篡改我也不太清楚你到底说的是什么。我并没有觉得你带给我的是坏事。相反的我觉得大部分都很好。”
“既然如此,你还有什么要整日担心。”
“因为我担心这种美好不能持久,我担心它不若我预期中的那样永不变化。我担心你不喜欢我所以以后会更加讨厌我。”
“……我可没说过我讨厌你吧。”
“你说小孩子都很烦人。”
“小孩子的确都很烦人,接触时间太长搞不好还会得荨麻疹。”
“所以你也讨厌我。”玛丽终于憋不住哭了起来,“我不会很烦人的,我不会再偷偷给你施加自己心里的标准和要求了,我不要求你只能属于我了。我的父母姐妹分你一半,随( 玛丽苏的共犯—傲慢与偏见同人 http://www.xlawen.org/kan/3007/ )