希区柯克精选集2 预言（全本）

p;  他如果和她离婚，那么就没有人带她去听音乐会，也没人带她去玩桥牌了。她最喜欢的聚餐晚会，也不可能再参加了，因为没有了他，他们的朋友不会邀请她。她离了婚的话，就剩一个人独自生活，她会像那些老Chu女和寡妇一样过着悲惨的生活。

    玛丽对他一向百依百顺。他确信，如果他要求她离婚，她会同意的。但他怎能让玛丽过那样悲惨的生活呢！

    不，她应该得到更好的结局。向她提出离婚对她是一种羞辱。

    如果他不曾遇见瑞迪丝就好了！但他一点也不后悔遇见她，在去莱克星顿出差时她认识了瑞迪丝，那一次的相遇让他充满活力。遇见瑞迪丝后，他觉得自己终于知道了什么是爱。瑞迪丝和他仅仅见过几次面，就迫不及待地要和他结婚，她说，她已经不可救药地爱上了他。

    瑞迪丝在等他！瑞迪丝在催他！

    他现在必须除掉玛丽，用什么方法除去她呢？安排一次意外事故应该是可以的。在哪里动手呢？拥挤的商店就是一个理想的地方。在那里可以轻而易举地结束玛丽的生命，那里有沉重的石头雕像、吊灯和壁炉架。

    他和瑞迪丝上一次在莱克星顿的一家旅馆幽会时，她用让约翰陶醉的、舒缓悦耳的声音催促道：“亲爱的，你必须把我们之间的事告诉你妻子，你必须赶快和她离婚。”

    有关瑞迪丝的事，他该怎么告诉玛丽呢？

    瑞迪丝为什么吸引约翰，约翰自己甚至都说不上来。

    与玛丽的和蔼不同，瑞迪丝很优雅。虽然玛丽比瑞迪丝还要漂亮或迷人，但不知为什么，瑞迪丝的魅力令他无法抵抗。在玛丽面前，他是一个体贴、和气的丈夫；在瑞迪丝面前，他是一个热、老练的人。和瑞迪丝在一起，他体验到前所未有的亢奋，觉得生活总是充满激。瑞迪丝是土、气、火和水这四个元素；而玛丽——他强迫自己不去比较她们。但不管如何，他为什么要强迫自己结束和瑞迪丝这种狂热的迷恋呢？

    现在，约翰和瑞迪丝在一起。他们正准备去酒吧时，约翰看到了查特·弗莱明，看到他向旅馆的服务台走去。约翰想：他到莱克星顿来干什么？

    在任何地方都可能碰上熟人，这是偷的人约会时的普遍感受。他们觉得可能没有一个地方是安全的，在任何时候、任何地点都会被人现。

    106.双双出轨（2）

    约翰最不想见到弗莱明，如果自己和另一个女人在一起被弗莱明看到的话，弗莱明一定会到处传播这事。***弗莱明这个大嘴巴会告诉所有认识约翰的人，告诉他们约翰有别的女人。

    约翰在瑞迪丝身边，他这时非常不自在。弗莱明在服务台不知在说什么，他只要向四周看几眼，就会现约翰和瑞迪丝。约翰觉得不躲起来一定会被他现，便找了个可笑的借口溜到旁边的报摊边。他躲在一本杂志后面直到弗莱明登记完，看着查特·弗莱明乘电梯上了楼，他才敢露头。

    他们总算躲过了，太幸运了！

    约翰觉得这般躲躲藏藏，玷污了他和瑞迪丝之间高尚的感，也让他无法忍受下去了。他必须想办法彻底解决这件事，但他不想伤害玛丽。

    在美国，每天都有上千的人死掉，他亲爱的玛丽为什么不是其中之一呢？她为什么不能自己死掉呢？

    约翰对瑞迪丝道：“我刚才感到非常惊慌，怕查特·弗莱明看到我们后，把我们的事说出去。”

    瑞迪丝镇定地说：“亲爱的，我早就说过，这件事你应该马上告诉你妻子。这次意外事件说明我是正确的。你现在明白了吧，我们不能这么继续下去了。”

    “宝贝，你说得非常对。我会尽快作出决定。”

    “是的，你必须尽快作出决定。”

    约翰不知道的是，玛丽现在也坠入了网，况和约翰一样。她一直认为，自己深爱着丈夫。但直到那天，她才现自己以前是多么天真。那天，肯尼斯来到她店里，想买一个莫扎特的半身雕像。她店里有好几个莫扎特的半身雕像，此外，店里还有巴赫、贝多芬、雨果、巴尔扎克、莎士比亚、华盛顿和哥德的半身雕像。

    顾客一般是不说自己姓名的，但他向她说了自己的名字。于是，她也自报家门。听完他的介绍后，她现他是镇上一位著名的室内设计师。

    “实际上，在室内摆放莫扎特的半身雕像，我认为会影响房间的整体效果。”他说，“但我的雇主就是这么要求的，我只能照办。还有别的东西吗？我想看看别的东西。”

    她带他参观了商店里的其他存货。他们是什么时候坠入网的，她记不太清了，只记得他整个上午都在店里，快中午时，他现后面有一间小屋。那小屋里堆了许多带抽屉的柜子，他对此好像特别感兴趣，便伸手去拉一个抽屉，但不知怎么回事，最后竟拉住了她的手。

    “天哪！你这是要做什么？”她说，“如果有人进来怎么办？”

    “让他们自己在店里随便看看。”他说。

    虽然她不敢相信，但这种事的确生了。后来，她在约翰出差时不再感到孤独，有时候反而希望他出差。

    玛丽和肯尼斯在那间堆满柜子的小屋里秘密幽会，为此，还专门在小屋里添了一张躺椅。

    有一次，他们在小屋里太投入了，没现已经有客人来到店里。直到来人喊道：“约翰逊太太在吗？我要买东西。”玛丽才急急忙忙地从小屋里跑出来。

    她知道，现在自己的口红脏了，头也很乱。

    来人是镇上有名的长舌妇——布丽安太太。如果布丽安太太现了玛丽和人幽会，她会到处说给别人听，约翰当然也会知道。

    幸运的是，布丽安太太那天的注意力全在奶油模子嫁妆箱上，没有注意到玛丽身上的细节。

    玛丽对肯尼斯说：“幸好没被现！”

    肯尼斯不高兴地说：“我真的爱你，深深地爱着你。我想，你也是爱我的。但一直这么偷偷摸摸的我怎么受得了，我已经厌倦了，你明白吗？告诉你丈夫，你要离婚，我们必须结婚。”

    肯尼斯不停地让她离婚，他认为离婚是一件很容易的事。但她怎能与一个深爱着她二十年的男人离婚呢？这样做很无，这样做也剥夺了约翰的幸福。

    约翰要是死了就好了。美国每天都有数以千计的人死于心脏病，他为什么不能心脏病突死去呢？她亲爱的约翰为什么不突然死去呢？

    如果他死了，一切都好办了。

    107.双双出轨（3）

    电话铃响了，铃声听起来都带着怒气。***玛丽拿起电话听到肯尼斯愤怒的声音。

    “玛丽，今天下午那事真是既荒唐又让人感到羞辱，我无法忍受了。你在那里带顾客看奶油模子，而我却躲在门后！我们必须尽快结婚。”

    “耐心点，亲爱的。请你再等等。”

    “我的耐心已经到了极限。我无法再等下去了。”

    她知道，肯尼斯说的话是真的。她觉得，如果失去了肯尼斯，自己的生活将毫无意义，就算对约翰她也从来就没有这么依恋过。

    她又怎能把亲爱的约翰一脚踢开呢？他活着就是为了给她快乐，他的存在都是以她为核心的。他们除了认识一些结过婚的夫妇外，其他没有什么朋友。如果她甩掉他的话，约翰将一个人过着孤独可怜的生活，他一个人怎么过剩下的几十年呢？他失去她会成为一个怪人，朋友们出于同而邀请他去参加一些聚会。看到他，周围的人们会议论道，约翰真可怜啊！他这样还不如死了好呢。他将住到某个破烂单身公寓，因为不会照顾自己，饭也吃不好，一顿饥一顿饱的。不，她怎能忍心看到他过那样的生活。

    如果肯尼斯没到她的店里来找莫扎特的半身雕像就好了。那种半身雕像别的地方多的是，价格还比她卖得便宜。如果她不在家里放莫扎特的半身雕像就好了。如果她和肯尼斯没有这种疯狂的恋爱就好了。但这一切都已经成为事实。

    她现在觉得，和肯尼斯在一起一秒钟也胜过和约翰在一起一辈子。

    她将寻找一种迅速、有效、干净的办法摆脱约翰。她想只能用这个办法了。

    约翰出差回来了，那天晚上他觉得玛丽很漂亮。他脑海里甚至冒出来这样一个念头：觉得这一生有玛丽陪伴就够了。但想到瑞迪丝后，这个念头立刻消失了。为了能和瑞迪丝在一起，他决定照原计划行事。

    他决定，就在这天晚上温柔地杀掉玛丽，必须得温柔。当然，他得先吃玛丽为他准备的晚餐。不仅仅是因为礼貌要求他这么做，也是因为他的确饿了。