希区柯克精选集2 预言（全本）

大声地哭喊着。她一脸迷茫的丈夫跟在后面，不知缘由地问道：“什么况？你到底怎么了？”

    “我的……”西弗勒斯太太不停地啜泣着，用手指着外面的院子说。

    西弗勒斯太太的哭声几乎惊动了公寓里的所有人，人们都一下子挤到窗前，或站在外面的阳台上，就连新搬过来的那对新婚夫妇也伸出头来张望。他们来回的张望和询问着，都想立刻知道，这到底是出什么事了。

    “快看，那条狗！”就在这时候，作曲家指着下面的院子大声叫道。只见那只白天还活蹦乱跳的小哈巴狗，此时一动不动地躺在院子里，看形那小狗已经是死掉了。

    一会儿的工夫，西弗勒斯太太就跑到院子里的花圃旁，伤心地抱起已经死掉的小狗，就像是抽泣自己的一个亲人似的：“死了……死了……我的狗！”她丈夫焦急地搓着双手，不知所措地站在旁边，不知道应该如何安慰自己的妻子，或许他还没有看到过妻子会这样悲痛。

    这时，从公寓里又跑出来两个人，原来是赫林和“芳心寂寞”小姐，他们来到西弗勒斯太太的身边，不停地安慰着。“芳心寂寞”小姐仔细检查了一下死掉的小狗，突然惊叫道：“它是被掐死的，它是被人拧断了脖子！”

    “畜生！谁害死的？这是谁干的？”西弗勒斯太太听到“芳心寂寞”小姐这样的诊断，怒不可止，一边放声大哭着，一边抬起头，巡视着楼上的每一个人，歇斯底里地大声喊道。楼上的人都是一头雾水，面面相觑，不知道应该如何回答。不过事已至此，西弗勒斯夫妇也只能先把小狗收拾了，回到了自己的房间。然后，西弗勒斯先生默默地从窗前把原来送小狗下楼的那个小篮子拉了上来。自始至终，杰夫和莉莎都一直看着，看到对面一切都平静了，才无奈地转过身来。

    “莉莎，你也看出来了，就在刚才，科耶尔几乎已经把我说服了，我觉得我原先想的好像都是错误的。”杰夫看看神黯然的莉莎，往后退了退说。

    “那现在又有变化吗？”莉莎问道。

    “你有没有注意到，刚才对面只有一个窗口没有动静！”杰夫说着就抓住莉莎的手，示意她往窗外看。莉莎也马上明白了杰夫的意思，急忙向推销员的窗口望去，只见他的窗口一片漆黑，似乎只有那么一点若隐若现的光线出现。

    杰夫一直都在长焦距镜头后面注视着推销员的房间。此时，已经是第二天了，傍晚的阳光微弱地照射到对面的公寓上，使原本模糊的窗户变得异常清晰了。莉莎也一直坐在杰夫的对面，神有点紧张。对面，那个推销员正在使劲擦拭着浴室四周的墙壁。

    “盯了整整一天，什么收获都没有。”过了一会儿，杰夫放下相机，无精打采地说道。

    “他在打扫房间吗？”莉莎问道。

    “他在浴室里清洗墙壁。”杰夫有气无力地回答，好像一晚上都没有休息好似的。

    “一定是出了什么问题，要么就是在清洗血迹，消灭证据。”斯特拉非常自信地说，看了一眼身边的莉莎，继续说道，“在浴室里，他把他妻子害了，现在就想在逃亡之前处理掉留下的一些痕迹，肯定是这样的。”

    161.后窗（30）

    “讲话小心点儿，斯特拉。”莉莎打断她说。

    “他杀了人，难道还要说他好听的？”斯特拉不满地说了一句。

    杰夫一个人想着，并没有在意她们两个说的。忽然，他推了推莉莎说：“墙角架子上那个黄|色的小盒子，你看见了吗？”

    “最上面的那个是吗？”莉莎回答道。

    “就是那个，快把它拿来，再拿一个观察镜给我。”他接过那个盒子，在里面随便乱翻着一些照片。“这都是我两个星期前拍的……我突然想起来……应该还有一些其他的东西……除了那个女人的大腿之外……在哪儿呢？”杰夫自自语地说着。

    “你到底在翻什么？”莉莎疑惑地问杰夫。

    一会儿，他从盒子里翻出了一张照片，立马兴奋地说：“终于找到了。如果我没有猜错的话，我就能解释它为什么突然死亡了。”

    “你说谁？是推销员太太吗？”斯特拉问道。

    “不是她，是那条小狗。或者说，我们可以解释那个推销员为什么要杀死那条狗了。给你这个，仔细盯着，一有什么现立即告诉我。”杰夫说着把观察镜递给了莉莎。

    莉莎听他这样说，也忙凑过去看，只见照片上清晰地显示出小狗、椅子、花圃等院子里的景物。她看了一会儿，感觉没有什么线索。她问杰夫：“有什么现吗？这不是下面那个院子吗？”

    “你没有现院子里推销员的那些花儿生了什么变化吗？”杰夫问道。

    “是那片花圃吗？那条小狗倒是经常去。”斯特拉好像也想起了什么。

    “对，你再看院子里的那些花。再和照片上的比较一下，是不是有什么变化？尤其是那两棵黄|色的百日草，有没有现它们越长越矮了？”杰夫疑惑地说。

    “底下一定埋着什么东西。”斯特拉马上说道。

    “难道是推销员太太？”莉莎也惊讶地问了一声。

    “墓地，你从来就没有去过吧？”斯特拉对莉莎说，“把尸体埋在一个只有巴掌大的花圃里，怎么可能……除非，把尸体头朝下的插进去，要是那样的话，他屋子里的那些刀子、锯条不就没有用了？我猜，他肯定是把尸体分解了，然后再一块块地处理……”

    斯特拉还没有说完，就被莉莎给打断了：“别说了，斯特拉！”

    “你们俩就别争执了！我看那些花是被人连根拔出后又重新栽回去的。”杰夫看见她们两个这样就赶紧制止道。

    “刀和锯条也许就埋在那下面。”莉莎想了想说。

    “或许是。”杰夫点了点头说。

    “那还等什么，赶紧叫科耶尔呀！”斯特拉急忙说道。

    “先不要打草惊蛇。我们可以等天黑之后先把花圃下面的东西挖出来。”莉莎说着看了杰夫一眼。

    “不……不能去。你就不怕他拧断你的脖子！”杰夫吃惊地看着莉莎，继续说道，“另外，我们现在还不能打扰科耶尔，尤其是在找到推销员太太的尸体之前。现在最重要的事，就是我们怎么样才能进入推销员的房间……”

    杰夫正说着，斯特拉突然在他旁边着急地说：“不好了，他要跑了！”

    杰夫一听斯特拉这样说，马上抬头向窗外看去，只见对面的推销员正在收拾东西，并且胡乱地塞进一个大皮包里，显得非常慌张。杰夫看着也慌了，不知道如何是好。想了一会儿，他急忙说：“快拿来笔、信纸和信封！”

    莉莎和斯特拉两个人神也很紧张，赶紧就去找杰夫需要的东西。杰夫拿到笔和纸之后，就快速地在信纸上写道：“她到底去哪儿了？”然后，又在信封上写上“拉尔斯·索瓦尔德”几个字，写完后，他把信装好，递给了莉莎。

    莉莎心领神会，几分钟之后，就到了对面公寓的下面。杰夫握着相机，神色紧张地盯着。斯特拉站在他旁边，看上去也是一样的紧张。对面，推销员依旧在屋子里忙碌着。而莉莎也来到了他的屋子外面，从门底下把那封信悄悄地塞了进去，然后转身，快速地跑了下去。看得出来，她也是非常害怕。

    162.后窗（31）

    没有一会儿，推销员就现了外间地板上的那信封，他过去捡起来，取出信纸，一看到上面的字，脸霎时就变白了，就好像是失血过多一样。***他两眼无神地站在屋子当中，仿佛一时间不知道应该做点什么。突然，他回过神来，快步走到窗前，慌张地向外张望着。

    杰夫一直注视着莉莎，自自语地说：“小心呀，莉莎，千万不能让他现你！”等他看到莉莎跑进自己住的这幢大楼时，心里立马松了一口气。真是有惊无险！

    “哦，上帝！真是不应该让她去冒险！”斯特拉一边说着，一边揉着胸口，好像也被刚才的一幕吓坏了。她看着杰夫也擦了一下脸上的汗，接着说道，“喝点什么吧？”

    “当然可以。”杰夫说完，又举起相机说，“他真的要逃跑了。他想要往哪儿跑呢？”他一直紧盯着对面生的一切，不想放过任何线索。这时候的推销员更是加紧收拾东西了，仿佛已经是惊弓之鸟了。

    “让我也看一下，可以吗？”斯特拉拿着饮料走